Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de nov/déc 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 188 Mo

  • Dans ce numéro : l'excellence made in France.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 148 - 149  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
148 149
Photos  : dr dans le cadre du plan transformation de Paris-Orly à l’horizon 2020, Aéroports de Paris multiplie les projets originaux. Après le mur de selfies qui a recouvert pendant un an la façade du terminal sud de Paris-Orly, place maintenant aux dessins vivants du créateur et plasticien français Jean-Charles de Castelbajac. Comme pour le mur de selfies, Aéroports de Paris a souhaité pour ce nouveau projet une opération collaborative et participative. Nom de code de l’opération ? #welcomestories. En août et en septembre, les passagers et l’ensemble du personnel de l’aéroport ont donc été invités à répondre à la question  : « Et vous, quel est votre moment fort lié à l’aéroport de Paris-Orly ? » Fin septembre, il a fallu sélectionner une centaine d’histoires pour inspirer la fibre créatrice de ÉvÉnements/events Jean-Charles de Castelbajac rhabille paris-orly sud Jean-Charles de Castelbajac dressesup paris-orly sud le créateur a imaginé pour aéroports de paris une fresque pétillante et colorée inspirée des plus belles histoires des passagers. The designer has dreamedup a splashy fresco for aéroports de paris, inspired by our passengers’memorable moments. 148 - paris WorldWide novembre/décembre november/december 2015 Jean-Charles de Castelbajac. depuis, le créateur est entré en studio pour donner vie à chaque histoire retenue, immortalisée par un dessin original. Les gagnants recevront d’ailleurs une reproduction signée de l’artiste. mieux, les dessins d’une dizaine d’entre eux ont servi de base à la fresque de 3 000 m² qui habillera pendant un an les 202 mètres de long et les 17 mètres de haut de la façade. La richesse de tous les autres dessins sera également mise en valeur lors d’une exposition grand format à l’intérieur des terminaux. ReTROuvez L’ALbum PhOTO des dessins eT Les hisTOiRes de jeAn-ChARLes de CAsTeLbAjAC find The ALbum Of jeAn-ChARLes de CAsTeLbAjAC’s dRAWings And sTORies heRe.
As part of our plan to transformParis-Orly by 2020, Aéroports de Paris has many original projects in the works. Last year, a wall of selfies covered Paris-Orly’s South Terminal façade. Now Aéroports de Paris has asked French artist and designer Jean-Charles de Castelbajac to create a fresco. Like the selfies project, our new endeavor will be a collaborative and participatory effort, with the code name #welcomestories. Throughout August and September, passengers and staff were asked, "What was your most memorable experience at Paris-Orly Airport ? " In late September, we selected 100 responses to inspire de Castelbajac’s creative process, and the artist has now begun immortalizing each of these stories with an original drawing. The winners will receive a reproduction signed by the artist ! Even better, a dozen of the drawings will be used as the base for a 3,000 m² (32,000 ft 2) fresco that willadorn the 202 meter (663 foot) long and 17 meter (56 foot) high façade for one year. All of the drawings will be showcased in a large-format exhibition inside the terminals. 149 - paris Worldwide novembre/décembre november/december 2015 3 questions à/to jean-charles de castelbajac Quel regard portez-vous sur les aéroports ? Les aéroports sont des lieux de rendez-vous plus que poétiques. Paris-Orly Sud me plonge dans ma mémoire  : celle des années 1960 où j’ouvrais mes yeux d’adolescent affamés d’images sur le monde nouveau. J’aime cette grande galerie des glaces du départ, ses terrasses et la poésie qui se dégage de cette porte vers le soleil. Quelle est votre plus belle histoire liée aux aéroports ? À l’aube de mes 20 ans, je devais me rendre à Berlin mais j’ai préféré changer mon billet pour suivre une jolie muse jusqu’à Londres ! Qu’avez-vous découvert lors de ce projet ? Tous ces témoignages sont des histoires de rencontres, de retrouvailles, de coups de foudre et d’amitiés. J’ai été touché par l’histoire de cet homme qui tond l’herbe des pistes et qui est devenu « ami » avec un renard ! Ils symbolisent nos différences, nos origines et nos cultures ici rassemblées. Ils sont comme un ciment de l’espérance. C’est d’ailleurs tout le message de ma fresque. What is your take on airports ? Airports are evocative meeting places. Being at Paris-Orly South took me back to the 1960s when I opened my teenage eyes, hungry for new images of the world. I love the departures area’s great gallery of mirrors, its terraces and the poetry that emerges from this gateway to the sun. What is your best airport story ? Just before my 20th birthday, I was all ready to go to Berlin but then changed my ticket at the last minute to follow a pretty muse to London ! What have you discovered in the course of this project ? Each story is about people meeting or reuniting, love, and friendship. I was moved by the man who mows the runway grass and befriended a fox ! The stories represent our different origins and cultures, united by the bond of hope. This is, in fact, the message of my mural.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 1Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 2-3Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 4-5Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 6-7Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 8-9Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 10-11Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 12-13Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 14-15Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 16-17Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 18-19Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 20-21Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 22-23Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 24-25Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 26-27Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 28-29Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 30-31Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 32-33Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 34-35Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 36-37Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 38-39Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 40-41Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 42-43Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 44-45Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 46-47Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 48-49Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 50-51Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 52-53Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 54-55Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 56-57Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 58-59Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 60-61Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 62-63Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 64-65Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 66-67Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 68-69Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 70-71Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 72-73Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 74-75Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 76-77Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 78-79Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 80-81Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 82-83Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 84-85Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 86-87Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 88-89Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 90-91Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 92-93Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 94-95Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 96-97Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 98-99Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 100-101Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 102-103Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 104-105Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 106-107Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 108-109Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 110-111Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 112-113Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 114-115Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 116-117Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 118-119Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 120-121Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 122-123Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 124-125Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 126-127Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 128-129Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 130-131Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 132-133Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 134-135Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 136-137Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 138-139Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 140-141Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 142-143Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 144-145Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 146-147Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 148-149Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 150-151Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 152-153Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 154-155Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 156-157Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 158-159Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 160-161Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 162-163Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 164-165Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 166-167Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 168-169Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 170-171Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 172