Gérard Uféras « Toutes les défaites tiennent en deux mots  : trop tard. » C’est en ces termes que le général MacArthur exprimait l’art de la diplomatie en situation de guerre et l’exigence d’un tempo adéquat. Anticiper les tractations, prendre en compte des intérêts divergents et évolutifs, gérer des discussions en coulisse  : négocier est une affaire de rythme et de calendrier, a fortiori lorsqu’il s’agit d’urgence climatique. Dans l’interview exclusive qu’il nous a accordée sur la COP21, Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, explique comment Paris a multiplié les initiatives pour trouver un accord ambitieux et durable pour la préservation de notre planète. La COP21 appellera les consommateurs d’énergie, individus, entreprises ou nations à la modération. Notre enquête sur les partisans du « sans » montre que certains vont déjà plus loin  : le secret du bien-être, individuel voire collectif, serait dans une forme de privation absolue. « Sans sucre », « sans gluten », « sans viande », « sans ondes »  : nous analysons ce phénomène mondial du « no » qui, après l’alimentation, gagne la santé, la technologie, l’éducation. L’obsession du bien-être individuel et la méfiance à l’égard des grands courants de consommation seraient-ils à l’origine d’une nouvelle hypocondrie moderne ? Alors que les fêtes de fin d’année approchent, et que Paris attire les touristes venus du monde entier, nous avons voulu mettre à l’honneur l’excellence française. Le luxe  : des talents estimables mais vieillissants ou des créations innovantes ? Prenons deux réalisations récentes  : Hermès habillant la iWatch d’Apple, ou le mythique tailleur de Chanel obtenu par prototypage en 3D. Des paradoxes qui en disent long sur la métamorphose de nos savoir-faire  : ancrés dans une longue tradition française (et une géographie avec Paris comme « territoire emblématique », selon élisabeth Ponsolle des Portes, du Comité Colbert), mais portés par des techniques avant-gardistes et des innovations créatives. Entre tradition et modernité, Paris et la France ont trouvé leur place. Bonnes fêtes de fin d’année à tous. éDITO edito Une innovation d’avance One innovation ahead Augustin de Romanet Président directeur général d’Aéroports de Paris Chairman and CEO of Aéroports de Paris 3 - paris Worldwide novembre/décembre november/december 2015 « The history of failure in war can almost always be summedup with two words  : Too Late, » said General MacArthur, who saw that the art of diplomacy in times of war needed to find its proper tempo. Anticipating negotiations, accounting for many interests and the likelihood of their changing over time, managing behind-the-scenes discussions. The art of negotiation is about rhythm and timing, even more so when dealing with a climate emergency. In an exclusive interview on COP21, Laurent Fabius, Minister of Foreign Affairs and International Development, explains how Paris has multiplied its initiatives to reach an ambitious and sustainable agreement for the preservation of our planet. COP21 willask energy consumers, individuals, companies and nations to show moderation. Our Life Without investigation reveals that people who are increasingly saying no to sugar, gluten, meat, and electromagnetic waves do it for their individual and collective well-being. We analyze this global phenomenon of willful deprivation, which concerns our diets, health, technology and education. Is our obsession with well-being and growing distrust of major consumer trends a kind of modern hypochondria ? With the holiday season approaching and visitors from all over the world flocking to Paris, we wanted to honor French excellence. Luxury  : aging art or 21st century innovation ? Consider two recent projects  : the team-up of Hermès and Apple iWatch and Chanel’s legendary suit molded via 3-D prototyping. Paradoxes that speak volumes about the metamorphosis of our know-how, rooted in a time-honored French tradition (and geography, with Paris as an "emblem of French luxury," according to Elisabeth Ponsolle des Portes of the Comité Colbert) that is currently being driven by the most avant-garde materials and techniques. Between tradition and modernity, Paris and France have found their place. Merry Christmas and a Happy New Year to all.