Mettant à l'honneur les traditions locales et les savoir-faire d'autrefois, la Fête du Costume et de la Montagne revient pour une nouvelle édition le jeudi 15 août à Peisey-Vallandry. C'est un rendez-vous incontournable à Peisey-Vallandry chaque été : le 15 août, la station s'anime tout au long de la journée afin de faire revivre les traditions passées. Tout commence à 9h30 avec une messe à l'église de Peisey-Nancroix. Puis à 11h, place aux festivités ! C'est d'abord un défilé des costumes traditionnels ainsi que des chars représentants les métiers, savoirfaire et traditions d'autrefois (départ place de Roscanvel). Un jury composé de vacanciers élit le plus beau char qui se voit récompensé du trophée Carron et d'une prime de 500 € . C'est ensuite à Rosuel que se dirigent les participants pour prendre part à un repas champêtre à base de pormoniers et polenta. Au village des artisans, il y en a pour tous les goûts : jeux en bois, tir à l'arc, concours de roulé de bottes de foin, concours de pêche, démonstration de parapente acrobatique, biathlon, spectacle équestre, balades en âne, danses folklorique, fabrication de Beaufort, tombola, pesée de jambon...de quoi passer la plus belle des après-midis ! Pour terminer la journée, le ski club propose un repas musical entre gratins de crozets, concert du groupe « Sugar Lady » et feu d'artifice pour sublimer la nuit ! (G.V.) iF Every year, Peisey-Nancroix honours its traditions, traditional know-how and costumes by organising numerous animations and a convivial meal followed by beautiful fireworks on Thursday, August 15'. The day starts at 9.30am with the church service at the church. AN FÊTE DU COSTUME ET DE LA MONTAGNE Jeudi 15 aout, à partir de 9h30 puis toute la journée A Peisey-Vallandry Repas (idem midi ou soir) : 15 € (hors boisson) à se procurer sur place ou jusqu'à 12h30 à l'Office de Tourisme de Peisey Comité des Fêtes de Peisey-Nancroix : +33 (0)4 79 07 94 28 En cas de mauvais temps, le repas et le feu d'artifice seront annulés, alors que le concert, le bal et la buvette seront maintenus à la salle des fêtes de Peisey. PEISEY-VALLANDRY Le Coeur de Vall'Floriane et Sébastien vous font (re)découvrir les produits du terroir dans une cuisine raffinée et généreuse, réalisée avec des produits frais et locaux. Situé sur la place principale de Vallandry, accessible facilement depuis Les Arcs été comme hiver, vous y trouverez une authenticité dans votre assiette qui comblera vos papilles ! * Floriane and Sébastien invite you to discover the local products in a refined and generous cuisine, made with fresh products. Located on the main square of Vallandry, easily accessible from Les Arcs, during summer and winter. Centre commercial de Valiand ry 73210 Peisey-Vallandry +33 (0)4 79 07 96 59 lecceurdevail73@gmaii.com 0 LE COUP DE COEUR La truite en crumble de Beaufort LE + INFOSNEWS La terrasse avec sa vue panoramique 1 IWWW.INFOSNEWSIR #41 I