Abel& PLAGNE MONTALBERT On mouille le maillot Ae‘ C'est une montée sèche qui risque de vous faire suer : le mardi 6 août, préparezvous pour la 23'm` édition de la Prajourdane, un trail en montée sèche de 9,5km. Que vous soyez coureurs ou randonneurs, cet événement est ouvert à tous ceux qui ont une envie commune : passer un moment convivial et sportif dans le cadre somptueux des montagnes de Montalbert. Organisée par l'Association des propriétaires de Montalbert et l'Office de Tourisme de la station, cette épreuve de randonnée pédestre de 9,5 kilomètres et 650m de dénivelé + mène les coureurs jusqu'aux alpages de Prajourdan. C'est ici, à 2000m d'altitude, qu'un apéritif les attend puis une Polenta Party, récompensant largement tous les efforts fournis ! (G.V.)% Tuesday, August 6th, Montalbert organises the ze edition of the trail La Prajourdane, a steep climbof 9,5km and an altitude difference of 650 metres. Organised by the Association of Owners of Montalbert and the Tourist Office, this convivial event is open to all, runners and hikers. AN LA PRAJOURDANE À Montalbert - Mardi 6 août, à 9h Inscription (tee-shirt + repas inclus) : 19 € Enfant (-10 ans) : 13E - Repas seul : 16 € Adhérent APM : 10 € (limité au propriétaire et son conjoint) Sur présentation d'un certificat médical de moins de 3 mois ou d'une licence sportive. +33 (0)4 79 09 77 33/www.montalbert.com What'sup Montalbert ! ? Sensations fortes, course à pied, tradition et VTT...ça bouge à Montalbert l'été ! La preuve avec quelques unes des animations phares de la station à découvrir en août. Pour réveiller le pilote qui sommeille en vous, rendez-vous lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h à 18h au Devalkart : un tracé en pente sécurisé et très ludique, pour apprendre à manier son kart comme un véritable expert ! Mardi 6 août, les amateurs de course à pied comme les randonneurs se retrouvent pour la Prajourdane. Cette course de 9,5km et 650m de dénivelé positif mène les participants à 2000m d'altitude, où un bon repas les attend. (Plus d'infos ci-dessus). Place à la tradition ensuite avec la Rte du Pain, du vendredi 9 au dimanche 11 août autour du vieux four communal de Longefoy. Trois jours durant lesquels les visiteurs découvrent la fabrication du pain à l'ancienne ainsi que le crinchin, cette délicieuse brioche anisée. Soirée fish n chips avec DJ le samedi, repas savoyard le dimanche midi, kermesse, spectacle et autres animations font également partie de ce week-end de fête. i 1421 INFOSNEWS/PARADISKI ! Le sport sera de retour du 13 au 15 août lors de la Fest'E-bike ! Découverte gourmande mêlant VTT électrique et dégustation de produits locaux mardi 13, e-race au coeur du village mercredi 14, e-balade le jeudi 15 au départ de Montalbert... un programme e-xtraordinaire ! (Plus d'infos page 6). (G.V.) ib On the programme : Devalkart on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 3pm till 6pm ; La Prajourdane or 10km and an altitude difference of 650 metres on Tuesday 6d1 ; fabrication of bread in the traditional oven and numerous animations from Friday 9th till Sunday 11" ; and the Fest'E-bike from August till August AN 0 LES ANIMATIONS DU MOIS D'AOÛT À Montalbert Informations : +33 (0)4 79 09 77 33 |
