t>â< Jean Cavaillé — Vins de Savoie — CEFITIFI% AORICULTUFIE BIGLOGIQUE Mondeuse P.A.E. Les Combaruches 285 Boulevard du Docteur Jean Jules Herbert 73 100 Aix-les-Bains La Cave, par la Maison Cavaillé Ventes aux particuliers. Du mardi au vendredi et samedi matin. +33 (0)4 57 95 10 20 web@cavaille.com www.cavaille.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 22# INFOSNEWS/PARADISKI filr7 -s, 1.,:',1 ; e ? Sr. Bâtons ou guidon ? Des spatules aux deux roues, il n'y a qu'un relais samedi 20 avril lors de la 3 e édition de la Ski2Bike au départ des Arcs. Forte de son domaine skiable immense, mais aussi de son espace VTT varié en été, c'est tout naturellement que la station des Arcs lie ces deux activités en un événement détonnant 100% adrénaline ! Par équipe de deux, en relais ou en solo type duathlon, le départ et le parcours sont le même pour tous. Du sommet de l'Arpette à 2 413 mètres d'altitude, les skieurs dévaleront 800 mètres de piste avant d'atteindre Arc 1600. De là, c'est le passage de relais pour les équipes ou le changement de monture pour les solos, mais quoi qu'il en soit il reste encore 800m de dénivelés à dévaler en VTT avant la ligne d'arrivée en bas du funiculaire ! Pour prolonger le plaisir, un village test vélo attendra les participants à l'arrivée avant une remise des prix autour d'un buffet froid. (M.O.) + LES ARCS AGENDA Les Arcs welcomes the 3rd edition of the ski and mountain bike event Ski2Bike on Saturday, April 20 th. In teams of 2, in relay or solo, the departure and the circuit are the same to all. From the top of l'Arpette at an altitude of 2 413 metres, the participants reach Les Arcs 1600 on ski and continue the race by bike. SKI2BIKE, Aux Arcs Samedi 20 avril, départ à 17h45 Inscriptions : 60 € par équipe (30 € /personne) +33 (0)4 79 07 12 57 Photos : @scalp, r |