Andy Parant Lors de la Foire, ce sont bien sûr les 2 Savoies, mais aussi l'Italie avec le Piémont et le Val d'Aoste qui sont représentés au travers de 90 producteurs et artisans. Cette grande fête régionale met en effet en avant des hommes et des femmes spécialistes dans leur domaine, qu'il s'agisse d'ameublement (sculpture sur bois, petit mobilier, jeux en bois, peinture décorative, tableaux acryliques, brocante...), de produits du terroir savoyard (du miel à la confiture en passant par les gaufres à l'ancienne, les pralines traditionnelles, les fruits bio, la fabrication du fromage, la charcuterie ou encore le vin de Savoie) ou d'artisanat avec de la poterie, des bijoux fait main, de la décoration intérieure, de la céramique, des huiles essentielles mais aussi de la photographie. Nos voisins nous font découvrir leurs spécialités fromagères ainsi que de délicieuses petites douceurs dans le Quartier Italien. De quoi se faire plaisir en (s')offrant des objets et produits gastronomiques, relevant de la plus pure tradition et créés avec passion. Place à la fête également avec près de 100 artistes présents, qui enchainent animations fixes et déambulations pour les petits comme pour les grands. Les plus jeunes ont ainsi la chance de profiter d'une balade à dos d'âne avec l'association « L'Âne Citadin », de découvrir le monde des minis animaux de Christian Petrier, de participer à un atelier de pâtisserie avec la célèbre Maison Chevallot, à un atelier de maquillage avec Malory Art, ou encore à un atelier sur le tri et la réduction des déchets mis en place par la Communauté de Communes de Haute Tarentaise. 4. 13 E FOIRE SAVOYARDE AVALINE DE VAL D'ISÈRE À Val d'Isère Samedi 5 et dimanche 6 août +33 (0)4 79 06 06 60 Les traditions, ce sont aussi au son des chansons qu'elles se transmettent de génération en génération. Alors durant ces deux jours de fête, les rues de Val d'Isère ne cessent d'enchanter les oreilles  : entre le groupe folklorique de Savoie « Les Frontières de Haute Tarentaise », la fanfare « La Clique du Cruet » et les Cors des Alpes (« Savoie chante en cors », « Famille Delval ») , la station vibre au rythme de la musique ! Des démonstrations de Forge et de Vieux Métiers sont également attendues. La gendarmerie, les pompiers et la police proposent des animations prévention, alors que la médiathèque organise une bourse aux livres. Bref, la station de Val d'Isère est mobilisée dans son intégralité pour proposer une Foire riche en festivités ! Côté nouveautés, les enfants se régalent sur des manèges à propulsion parentale inédits, avec la Dinette de Festijeux, et en assistant au spectacle de rue de Bébé Charlie qui fera sourire tout le monde ! (G.R.) 13 th Avaline Fair On August 5 th and 6 th, not less than 90 producers and craftsmen and 100 artists from Savoie, Haute Savoie and Italy present the fruit of their work during the 13 th edition of the Avaline Fair in Val d’Isère  : honey, Italian specialities, cheese. and other delicious local products, but also jewellery, wooden sculptures, crystals, paintings. and numerous animations for young and old  : workshops, a carousel, donkey rides, wooden games... for an exceptional weekend ! INFOSNEWS HAUTE TARENTAISE 2 3 ? ri