sommaire JUIN 2008 4/ACTUS EN BREF 10/REUSSIR Étudier en alternance : exigeant mais avantageux 14/PRATIQUE CV et lettre en anglais : les compétences avant les qualifications 16/RENCONTRE Amaury Eloy, Croissance Plus 18/INTERNATIONAL Première expérience à l'étranger : volontariat international, le bon plan 20/DECRYPTAGE Lisibilité du LMD : peut mieux faire 22/COMPRENDRE Le RNCP : chaque diplôme se traduit en compétences-emploi 24/INSERTION Que faire avec une licence de maths ? 26/OUTILS www.orientation-formation.fr : Un site pratique et bien alimenté 28/FORMATIONS... INSOLITES 30/À LIRE Édito Y voir clair pour aller loin Li-si-bi-li-té. Que n’a-t’on pas entendu prononcer ce mot dans les cénacles universitaires et ministériels, ces dernières années, pour caractériser la nouvelle architecture européenne des diplômes... Or, comme chacun peut le constater en comparant les « anciens » intitulés des « nouveaux » pondus par la réforme LMD (p. 20), on semble loin du compte... Dans un contexte où, enfin, l’orientation et l’insertion sont devenues des missions officielles de l’université, une clarification était nécessaire, et elle s’amorce. Indispensable et complémentaire, l’inscription des formations universitaires au RNCP (Répertoire national des certifications professionnelles) permettra aussi de les traduire en compétences et en qualifications à l’emploi (p. 22). Ces démarches seront valables pour tous les diplômes, y compris les plus curieux : notre nouvelle rubrique consacrée aux formations insolites mais authentiques (p. 28) vous donnera une idée du travail qui reste à accomplir. Œdipe ŒDIPE est un magazine édité en collaboration avec la Conférence des Directeurs des SCUIO-IP des universités. Directeur de la publication : Philippe TOUZEAU-MENONI, direction@editions-epicure.com – téléphone : 01 60 60 21 99• Rédacteur en chef : Fabien CLUZEL,f.cluzel@editions-epicure.com – téléphone : 05 63 73 51 40• Rédactrice en chef adjointe : Camille PONS• Comité de rédaction : Fabien CLUZEL – Camille PONS – Philippe TOUZEAU-MENONI• Pour la Conférence des Directeurs de SCUIO-IP – Élisabeth ALIMI – Philippe AUGE – Christian CORMIER – Christian MOREAU• Rédaction : Fabien CLUZEL, Camille PONS• Révision : Aline COCHARD• Conception graphique : Sandrine LEMARCHAND• Direction technique : Sébastien DEGLIAME, D&D Graphiks : sebastien.degliame@degraphiks.com• Publicité commerciale : Marc ROUANET, directeur – ICE MEDIA www.icemedia.fr – 161, rue du Faubourg-Saint-Antoine 75011 Paris – Téléphone : 06 72 81 07 72/01 43 07 58 50 – marc@icemedia.fr• Crédit photos : Service Photo université de Paris 12, Phovoir, Pixland, Digital vision, Didier Taillefer, CUFR Champollion• Tirage : 100 000 exemplaires• Diffusion : remise dans les 86 SCUIO-IP des universités• ISSN : en cours• Dépôt légal : juin 2008. Impression : Grapho 12.