Nos'Arts n°6 avr/mai/jun 2010
Nos'Arts n°6 avr/mai/jun 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°6 de avr/mai/jun 2010

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Arts Connection SAS

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 9,2 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Pierre Mas, parrain du numéro.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 28 - 29  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
28 29
27 Jour après jour, les pages se remplissent d’impressions, d’anecdotes, de croquis et d’aquarelles sur le vif, mais y figurent aussi les témoignages des personnes rencontrées écrits de leur main, en persan. Peu de gens savent d’ailleurs que le persan est une langue indo-européenne écrite avec l’alphabet arabe ! J’aime garder une trace de ces rencontres plus ou moins éphémères... Les traductions de ces messages sont reportées à la fin du carnet et pour ce carnet d’Iran ils y prennent tout leur sens ! J’écris parfois sur l’instant même, en attendant les transports, au restaurant, ou le plus souvent avant de me coucher, où il est bon de se remettre en mémoire le contenu de ces riches journées... A la différence d’une photo qui se prend dans la minute, le croquis, lui, demande du temps. Il faut choisir son sujet et repérer l’endroit idéal pour se poser, si possible confortable mais surtout ombragé. L’avantage, c’est qu’en une demi-heure, une heure ou plus, il s’en passe des choses : des curieux viennent observer la progression du dessin, ici on m’offre le thé, là on m’ouvre la porte... La discussion s’engage et la rencontre naît. Un échange se crée, mettant peu à peu de côté l’étiquette restrictive de touriste. Il ne fallait pas oublier pour ce voyage parmi les godets d’aquarelle, les bleus turquoise, outremer et cobalt... et la tâche fut complexe de tenter de retranscrire la beauté des couleurs persanes. De par mon métier, j’ai principalement dessiné les splendeurs de l’architecture, mais la vie quotidienne se retrouve dans l’écriture. Le carnet publié, comme les précédents, est sensiblement identique à l’original, par son format et son contenu. Les dessins ont été faits sur place, couleur comprise. Pour un confort de lecture, nous avons retapé le texte avec une police manuscrite ressemblant fortement à mon écriture. Il pouvait être tentant d’arranger le récit ou d’en rajouter, mais nous nous sommes contentés de corriger les fautes en conservant l’intégralité du texte original. C’est du brut de voyage, et il fallait que ça le reste ! L’Iran recèle bien des surprises et je vous souhaite autant de plaisir à le découvrir que j’en ai eu à le remplir tout au long de mon périple.
Je vous invite à flâner sur mon site pour découvrir un peu mieux mes carnets, mais aussi quelques photos et un peu de musique (j’aime ramener des instruments de mes voyages et je joue un peu de oud (luth arabe)… Safar Khosh (bon voyage en persan) Mon expérience démontre qu’il n’est pas nécessaire de partir plusieurs mois pour faire un grand voyage, le tout est d’accepter de ne pas en voir le maximum mais de prendre le temps. Et j’ai de la chance, car le dessin impose le temps. Le temps, dans tous ces pays du Sud, c’est la clef. Pour s’ouvrir aux rencontres, vivre les choses plutôt que de les voir... Les lecteurs apprécient l’authenticité et la spontanéité de mon récit et des illustrations. L’ensemble étant réalisé sans brouillon et « sans filet » puisque je n’arrache jamais de pages ! Si je fais une erreur, je compose avec. Mon plus grand bonheur, c’est d’avoir donné envie aux lecteurs de partir, de voyager peut-être plus intelligemment, et pour certains, équipés de crayons et pinceaux ! 28 Carnet de voyage



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 1Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 2-3Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 4-5Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 6-7Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 8-9Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 10-11Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 12-13Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 14-15Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 16-17Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 18-19Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 20-21Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 22-23Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 24-25Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 26-27Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 28-29Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 30-31Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 32-33Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 34-35Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 36-37Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 38-39Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 40-41Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 42-43Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 44-45Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 46-47Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 48-49Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 50-51Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 52-53Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 54-55Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 56-57Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 58-59Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 60-61Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 62-63Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 64-65Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 66-67Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 68-69Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 70-71Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 72-73Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 74-75Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 76-77Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 78-79Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 80-81Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 82-83Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 84-85Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 86-87Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 88-89Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 90-91Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 92-93Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 94-95Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 96-97Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 98-99Nos'Arts numéro 6 avr/mai/jun 2010 Page 100