Negresco n°1 2012
Negresco n°1 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°1 de 2012

  • Périodicité : annuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 11,4 Mo

  • Dans ce numéro : le Negresco, un mythe séculaire.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 54 - 55  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
54 55
5 4 Mais l’homme du grand changement, l’innovateur, fut l’arrière-petit-fils Carlo, né en 1922, exactement 100 ans après Pietro. Dans les années 50, le nom de Riva se fait connaître dans le monde entier grâce à ses légendaires runabouts en acajou, qui sont encore aujourd’hui l’objet des désirs de nombreux armateurs. Carlo Riva, qui fête cette année ses 90 ans, a été primé deux fois par l’Ucina (1) comme « le pionnier du nautisme de plaisance ». À cet entrepreneur créatif, on attribue, en effet, le mérite d’avoir inventé, dessiné et réalisé des bateaux qui se distinguent par leur style italien, leurs lignes élégantes, l’excellence de ses leurs matériaux mais surtout par leur extraordinaire sécurité en mer. Le succès de Riva se trouve dans ces particularités, qui se conjuguent en une parfaite harmonie sur chaque unité et qui n’ont pas changé durant plus d’un siècle de production navale. Toutefois, cela n’explique pas la longévité et le rayonnement d’une marque si l’on ne considère pas deux autres aspects fondamentaux  : l’amour et la passion de ceux, qui, tous les jours, durant ces derniers 170 ans, ont gardé le cap en innovant, dans le sillage de la tradition, contribuant ainsi à alimenter le mythe Riva dans le monde entier. C’est pour cela qu’un Riva est un Riva. Pour toujours… But the real catalyst of change, the innovator, was Pietro’s great-grandson Carlo, born in 1922, exactly 100 years after the founder. In the 1950s, Carlo’s legendary mahogany runabouts made the Riva name known worldwide ; still today they are coveted by enthusiasts. This creative entrepreneur, who celebrates his 90th birthday this year, has twice been nameda Pioneer of Pleasure Sailing by Ucina (1), for he is seen as having invented, designed and built boats that stand out from all others through their Italian style, elegant shapes, excellent materials and above all extraordinary safety record. Riva’s successis grounded in these features, which blend together in perfect harmony in each of its boat and have not changed in over 100 years of boat building. Even so, the company’s longevity and renown can only be fully explained by adding two further ingredients into the mix  : the love and passion of people who, day after day for 170 years, have held their course, navigating between tradition and innovation to keep the Riva legend alive the world over. That is why a Riva is a Riva, and always will be ! P r e s t i g i e u x c a n o t s d’a c a j ou … (1) Ucina  : Unione nazionale dei cantieri e delle industrie nautiche (Union nationale des chantiers de l’industrie nautique). (1) Unione Nazionale dei Cantieri e delle Industrie Nautiche e Affini  : the Italian marine industry association. B R i G i TTe BARDOT à bord d’un canot en 1970.
et le rêve devient réalité…/A dream made reality Qui n’a pas rêvé un jour de posséder un Riva ? Ces véritables « objets d’art » sont résolument synonymes de glamour et d’art de vivre. Ce rêve devient désormais accessible avec Vintageriva, un concept dévoilé par Lia Riva à l’occasion du Monaco Yacht Show 2011, qui s’adresse tant aux amateurs d’unités légendaires, tel que l’Aquarama ou l’Ariston, que ceux à la recherche de lignes plus contemporaines, avec le Vintageriva by Officina Italiana Design. Who hasn’t dreamedof one day owning a Riva ? These boats are indeed true objets d’art, a synonym for glamour and luxury lifestyle. At the 2011 Monaco Yacht Show, Lia Riva unveiled a new channel for living that dream  : VintageRiva. This new concept is designed for both fans of legendary vintage boats, such as the Aquarama and Ariston, and those who prefer more modern lines, as in the VintageRiva by Officina Italiana Design. Monaco Boat Service, 8 quai antoine i er, Monaco t él. + 377 93 10 53 33 - contact@vintageriva.coM - www.vintageriva.coM l’AquARAMA s peciA l Produit Par la maison riVa, de 1973 à 1996. l e c en t en ai r e 5 5



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :