ÉDITO Dr Joanne Liu Présidente internationale de Médecins Sans Frontières « La situation inhumaine des migrants en Libye est entretenue par la politique de la France et des pays européens. » En Libye, il est de notoriété publique que le système de détention des candidats au refuge sur le sol européen est abject. Nos équipes interviennent dans les centres de détention dans la région de Tripoli depuis plus d’un an et sont les témoins d’un système arbitraire de détention mais aussi d’extorsion, d’abus, de tortures et de privation que les hommes, les femmes et les enfants subissent au quotidien. Je m’y suis récemment rendue. J’y ai rencontré des personnes traitées comme de la marchandise. Les gens sont entassés dans des pièces sombres et sales, sans ventilation. Ils vivent les uns sur les autres et défèquent sur le ciment. Les hommes nous racontent comment, par petits groupes, ils sont forcés de courir nus dans la cour jusqu’à tomber d’épuisement. Les geôliers violent les femmes avant d’exiger qu’elles contactent leurs familles, implorant qu’on leur envoie de l’argent pour qu’elles puissent s’extraire de ce cauchemar. La situation inhumaine des migrants en Libye est entretenue par la politique de la France et des pays européens, qui a depuis des années comme objectif de repousser les gens hors d’Europe à tout prix. Tout devrait au contraire être fait pour sortir au plus vite les prisonniers de ce piège infernal, leur donner accès à des mesures de protection et à des procédures d’asile accélérées. La mobilité des personnes à l’échelle internationale doit s’organiser et non être criminalisée et combattue coûte que coûte : c’est le seul moyen d’éviter que les gens deviennent otages de réseaux de trafiquants que les dirigeants politiques prétendent vouloir démanteler. Directeur de la publication : Dr Mego Terzian Directeurs de la rédaction : A.-L. Sirvain,C. Magone Rédaction : M. Dugoujon. Contributions : C. Béchereau. Graphisme : Anne-Sophie et Caroline Bérard Fabrication : tcgraphite Imprimeur : SIB Imprimerie, Zone industrielle de la Liane, B.P. 343, 62 205 Boulogne-sur-Mer Cedex Photos : Couverture : Colin Delfosse - P2 : Natacha Buhler - Augustin Ngoyi - Colin Delfosse - Guillaume Binet/Myop - Bruno Fert - Andrew McConnell - P 3 : Sylvain Cherkaoui/Cosmos - Fabrice Caterini/INEDIZ - Sarah Pierre - P4 : Colin Delfosse - P5 : Colin Delfosse - P6 : MSF - Colin Delfosse - P7 : Guillaume Binet/Myop - P8 : MSF - P10 : MSF - Alexandre Sattler - Annie Griffiths - Jakub Polomski - Tony Crocetta - P11 : Bruno Fert - Charlotte Boitiaux - P12 : Frederic NOY/COSMOS Médecins Sans Frontières - 8, rue Saint-Sabin, 75544 Paris CEDEX 11 – Tél. : 01 40 21 27 27 N°de commission paritaire : 0618H83241 2 I MSF INFOS I Juillet Octobre 2017 2017 SOMMAIRE LA MÉNINGITE La ceinture de la méningite. 3 REGARD Libye : détenues dans un centre de détention. 7 LE EN APARTÉ Découvrez l’exposition Refuge de Bruno Fert... 10 Encart MSF « Merci Haïti » sur une partie de la diffusion GRAND ANGLE République centrafricaine : la population de nouveau au cœur des violences. 4 LAB « Must » : une unité chirurgicale mobile pour être au plus proche des blessés. 8 EN QUESTION Les missions de sauvetage en Méditerranée. 11 e papiers Agissez pour le recyclage des papiers avec Médecins Sans Frontières et Ecofolio efry PEFt. 10-31-2036 Certifié PEFC pefc-france.org |