Micro Systèmes n°93 janvier 1989
Micro Systèmes n°93 janvier 1989
  • Prix facial : 30 F

  • Parution : n°93 de janvier 1989

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Société Parisienne d'Edition

  • Format : (203 x 271) mm

  • Nombre de pages : 182

  • Taille du fichier PDF : 160 Mo

  • Dans ce numéro : systèmes experts et psychologie cognitive.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 90 - 91  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
90 91
DOSSIER Un exemple de dialogue en langage naturel, réalisé par ESTEAM-316 Le projet Esprit ESTEAM-316, « An architecture for interactive problem solving by cooperating data and knowledge bases », doit aboutir à la fin de 1989. Y participent : Cap Sogeti Innovation (à titre de contractant principal), CERT (Centre d'études et de recherches de Toulouse), CSELT (Centre italien d'études et recherches en télécommunications), PRLB (Philips Research Laboratory Brussels). L'une des applications de ce projet, la gestion de portefeuille, est actuellement en phase de test. Dans le présent exemple, le système obtient de l'utilisateur l'information nécessaire pour activer un système expert financier sous-jacent. > 01, System < > 02, User < > 03, System < > 04, User < > 05, System < > 06, User < Hello. Telle me about your investment problem. l'd like to buy a car in two years. Ok. Normally an investment plan comprises four subparts : an emergency fund, for unforeseen expenses ; a cash need when you know you'll need a certain sum at a certain date, as is the case with your car ; a fixed-terminvestment to earnthe maximum in a specified time period ; and a long-terminvestment for an indefinite amount of time which can be designedeither for capital growth or for a regular income. How much do you want to invest ? $ 20000. How much do you want to put in to an emergency fund ? Let's talk about my car first. > 07, System < Ok, how much do you think your car will cost ? > 08, User < Oh, let's say $ 9000, I guess. > 09, System < And you plan to buy it in two years ? > 10, User < Yes. > 11, System < Ok, if you put $ 7,500 in a money-market fund earningf 9,9% p.a., in two years you'll have $ 9,000. Let's return to the emergency fund, now. How much do you want to put in it ? > 12, User < $ 5000. > 13, System < Tell me also the delay. > 14, User < I don't understand what is the delay of an emergency fund. > 15, System < The delay is how soon you can have your money back after asking for it. So, for your emergency fund, what is this delay ? > 16, User < > 17, System < > 78, User < > 19, System < 2 days. Do you want a fixed terni investment ? No. > 20, User < I wanted $ 10000. So, it leaves $ 7,500 for your long-terme Investment. Is it Ok ? > 21, System < If you want an investment plan for $ 20,000 with an emergency fund of $ 5,000 and a cashneed of $ 7,500, then it only leaves $ 7,500 for a long-terme investment. Il you want $ 10,000 for a long-terminvestment, then you should modify something else in your plan. > 22, User < Could I put $ 2500 into the emergency fund ? > 23, System < Ok. So, to sumup, you want to invest $ 20,000, with $ 2,500 in an emergency fund with a delay of 2 day,s $ 7,500 in a cash need to buy a $ 9000 car in 2 years, no fixed-terminvestment, and $ 10,000 in a long-terni investment. Is that right ? > 24, User< That's fine. rel dans son application au génie logiciel. Enfin, le traitement du langage naturel peut être associé à la reconnaissance de caractères, afin de constituer automatiquement de gigantesques bases de données et de connaissances à partir des documents imprimés. Et, à long terme, avec la reconnaissance des sons, il sera possible de réaliser des systèmes de compréhension de la parole. Toutefois, ce dernier domaine, encore hors d'atteinte actuellement, est bien plus Notes bibliographiques (1) J. Weizenbaum, « Eliza : a computer program for the study of naturel language and communication between man and machine », Comm. ACM n°9, p.36, 1966. (2)L. Harris, « A model for adaptive problem solving applied to natural language acquisition », TR 72-133, Cornell University, 1972. (3) G.G. Hendrix et al., « Developing a natural language interface to complex data », ACM Trans. on Database Systems, 3 (2), p.105, 1978. (4) A. Colmerauer, H. Kanoui, R. Pasero et P.Roussel, « Un système de communication homme-machine en français », Groupe Intelligence artificielle, université Aix-Marseille II, 1973. (5) I. Aleksander, « La conception des systèmes intelligents », Hermès, 1985. (6) D. Hofstadter, « Gôdel Escher Bach », Inter Editions, 1985. (7) J. Pitrat, « Textes, ordinateurs et compréhension », Eyrolles, 1985. (8) Y. Shirai et J.I. Tsujii, « Intelligence artificielle. Concepts, techniques et application, Eyrolles, 1987. (9) B. Victorri et B. Liscia, « L'interface homme-machine sur minitel : un défi pour l'intelligence artificielle », colloque Systèmes experts et télématique, EC2, janvier 1988. (10) B. Kosko, « Fuzzy Associative Memories », Univ. of California, Irvine, 1986. (11) J.M. Lancel et N. Simonin, « Tex-Nat : a tool for indexing and information retrieval », Cap Sogeti Innovation, RIA() 88, 1988. (12) M. Gilloux, « Traitement automatique des langues naturelles », à paraître dans les annales des télécommunications. (13) J.M. Lancel, M. Otani, N. Simonin etL. Danloss, « Analyse et génération de phrases dans le cadre d'un dialogue en langage naturel », ILN 88, 1988. (14) G.D. Jelatis, « Esteam-316. Advice-giving expert systems overview and architecture », ECAl'88, Munich 1988. (15)C. Julien et J.C. Marty, « A plan revision mechanism for personmachine dialogue management », Cap Sogeti Innovation, septembre 1988. Adresses : complexe, puisqu'il fait intervenir non seulement la linguistique et l'intelligence artificielle, mais aussi le traitement du signal vocal, lequel est encore balbutiant (cf. article : « La reconnaissance vocale » dans Micro-Systèmes n°52, p.98, avril 1985). Pourtant, ce n'est qu'ainsi que les interfaces hommes-machines deviendront réellement conviviales, et que l'on pourra vraiment parler de « dialogue ». Claire Rémy Cap Sogeti Innovation, 118, rue de Tocqueville, 75017 Paris. Tél. : (1) 46.22.60.27 (Paul Decitre) CNET LAA/SLC/AIA, route de Trégastel, B.P. 40, 22301 Lannion Cedex. (Michel Gilloux) Cognitech, 167, rue du Chevaleret, 75013 Paris. Tél. : (1) 45.83.73.00. (Michel Clerget) Lidia S.A., 6, rue Jeanne-d'Arc, 45000 Orléans. Tél. : 38.54.97.47. (Laurent de Gouville) I-Best, 9, chemin des Clos, 38240 Meylan. Tél. : 76.90.77.80. (Didier Lainard) Kaos, 87, rue Voltaire, 92800 Puteaux. Tél. : (1) 42.04.14.74. (Ivan Gavriloff) R Er R Communication, 6, Cité Paradis, 75010 Paris. Tél. : (1) 47.70.27.27. (Philippe Jeandel) Télésystèmes, 115, rue du Bac, 75341 Paris Cedex 07. Tél. : (1) 45.49.85.00. (Robert Mahl) Sespri, 10, rue de Leningrad, 75008 Paris. Tél. : (1) 45.22.35.20. 90 - MICRO-SYSTEMES Janvier 1989
l'Organiseur II Un micro-ordinateur de poche d'une capacité maximum de 304 Ko, dont 256 amovibles, avec Base de données relationnelle, Logiciel de communications*, Lecteur de codes barres et de cartes magnétiques*, Langage de programmation, Calepin électronique, Agenda, Alarmes, Calculatrice, Horloge et Calendrier. SmaII is beautiful La nouvelle imprimante Psion présente des caractéristiques étonnantes : 20, 40, 60 et même 80 colonnes, texte et graphique, alimentation par accumulateurs ou secteur (fournis), thermique, légère, compacte. Disponible en novembre 88 en quantités limitées. Réservez la vôtre maintenant ! Prix : 2490 F ht. L'imprimante PP80.. avec lecteur de carte magnétique optionnel l'Organiseur II mesure 142 x 78 x 29 mm et pése 250 g. votre outil informatique en offrant un terminal de saisie et de consultation à un prix accessible par tous : 990 FF**'Options "Prix HT au r Octobre 1988 du modèle CM IBM PC L'Organiseur via le module de communication, Macintosh'1, peut échanger des'1V81%., données avec un IBM PC ou un Macintosh, vous permettant d'avoir dans votre poche les données stockées sur votre micro, Avec ces fonctionnalités, l'Organiseur U permet de compléter NOUVEAU ! TOP RNANCE logiciel de gestion de comptes bancaires et calculs financiers Un port de 16 broches permet de le connecter à d'autres périphériques. Pour tout savoir sur l'Organiseur II appelez-nous ou renvoyez le coupon. Maintenant. 47- SERVICE-LECTEURS N" 2 12 ‘r, P Importateur exclusif Aware 7-9, rue des Petites Ecuries - 75010 Paris Tél. : (1) 45.23.21.12 - Télex : 281941 F - Télécopie : 45.23.02.37 DC r Je désire recevoir une documentation sur l'Organiseur II. ô 2 Société Nom Adresse L Telephone



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 1Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 2-3Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 4-5Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 6-7Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 8-9Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 10-11Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 12-13Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 14-15Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 16-17Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 18-19Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 20-21Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 22-23Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 24-25Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 26-27Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 28-29Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 30-31Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 32-33Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 34-35Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 36-37Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 38-39Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 40-41Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 42-43Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 44-45Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 46-47Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 48-49Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 50-51Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 52-53Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 54-55Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 56-57Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 58-59Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 60-61Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 62-63Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 64-65Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 66-67Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 68-69Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 70-71Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 72-73Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 74-75Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 76-77Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 78-79Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 80-81Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 82-83Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 84-85Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 86-87Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 88-89Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 90-91Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 92-93Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 94-95Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 96-97Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 98-99Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 100-101Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 102-103Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 104-105Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 106-107Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 108-109Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 110-111Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 112-113Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 114-115Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 116-117Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 118-119Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 120-121Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 122-123Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 124-125Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 126-127Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 128-129Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 130-131Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 132-133Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 134-135Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 136-137Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 138-139Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 140-141Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 142-143Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 144-145Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 146-147Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 148-149Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 150-151Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 152-153Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 154-155Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 156-157Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 158-159Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 160-161Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 162-163Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 164-165Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 166-167Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 168-169Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 170-171Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 172-173Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 174-175Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 176-177Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 178-179Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 180-181Micro Systèmes numéro 93 janvier 1989 Page 182