Micro Systèmes n°22 mar/avr 1982
Micro Systèmes n°22 mar/avr 1982
  • Prix facial : 18 F

  • Parution : n°22 de mar/avr 1982

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Société Parisienne d'Edition

  • Format : (213 x 271) mm

  • Nombre de pages : 230

  • Taille du fichier PDF : 176 Mo

  • Dans ce numéro : David Em, artiste sur ordinateur... un voyage dans le monde de l'imaginaire.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
L'appréhension d'un fait de langue ne peut s'effectuer en dissociant syntaxe et sémantique. Informatique COMPOSANTE SEMANTIQUEnterpretation semant que RegIes syntaxiques Lexique STRUCTURE PROFONDE  : Ensemble d'indicateurs syntagmatiques (toute l'information nécessaire l'interprétation de la phrase) TRANSFORMATIONS COMPOSANTE SYNTAXIQUE STRUCTURE DE SURFACE COMPOSANTE MORPHO- PHONOLOGIQUE TRANSFORMATIONS MORPHOLOGIQUES PRONONCIATION 86 — MICRO-SYSTEMES Fig. 3. - Schéma général de compréL caractérise l'information ne peut Cire compris qu'apres une analyse morphologique puis syntaxique. Cette dernière est réalisée à l'aide de » grammaires » ou ensemble de règles de transformations, qui permettent de déduire la signification de la forme. Ce schéma de compréhension linéaire (l'analyse sémantique est effectuée après l'analyse syntaxique ellemême précédée de la reconnaissance morphologique) est totalement remis en question dans les recherches actuelles blies  : noms de référents animés ou inanimés, humains ou non humains, etc. De même seront constituées des listes de verbes transisifs, intransitifs, de mouvement... De cette façon, on pourra construire des grammaires qui interdisent la production de phrases grammaticales inacceptables, comme par exemple  : L'encrier du député mange avec ses doigts. Ou  : Le président marche la table. Il ne fut pas nécessaire d'attendre longtemps pour s'apercevoir que le modèle d'analyse en constituants s'avère, lui aussi, inadéquat. L'ambiguïté de certaines phrases, par exemple, ne peut être résolue. Ainsi, dans « Les menaces de licenciement des directeurs », il n'est possible de savoir si « directeurs » est associé à « menaces » ou à « licenciement ». Par ailleurs, cette démarche entraîne d'autres impossibilités d'ordre plus technique, dans les détails desquelles nous n'entrerons pas ici. Les grammaires transformationnelles Ces constatations ont conduit Chomsky (et d'autres, Harris, par exemple), à considérer qu'il existe plusieurs niveaux de structure dans la langue, et que les règles définies ci-dessus engendrent, non pas des phrases attestées, mais des structures abstraites, lesquelles feront ultérieurement l'objet d'une série de transformations qui leur donneront progressivement leur forme définitive. Ce modèle est connu sous le nom de modèle standard de Chomsky, qui s'articule selon le schéma de la figure 3. La structure profonde est constituée d'un ensemble d'indicateurs syntagmatiques de base construits à partir des règles fondamentales de la grammaire. Les transformations s'appliquent (selon un ordre qui n'est pas indifférent) à ces indicateurs syntagmatiques pour créer d'autres indicateurs jusqu'à obtention d'un indicateur unique caractérisant la structure de surface. Citons, pour mémoire, les principales transformations  : — la transformation passive  : le ministre prononce un discours le discours est prononcé par le ministre. — l'enchâssement (rattachement d'une proposition complétive à une principale), — la nominalisation (le ministre part le départ du ministre), — les permutations, etc. La figure 4 donne un exemple de fonctionnement du modèle pour lequel les règles des composantes syntaxiques sont les suivantes  : P SN SPred SN Art N (Adj) (SPrep) (Det) SPred Aux SV Aux Temps (Parfait) Det QU. P SV V SN SPrepde SN etc. Les symboles entre parenthèses sont facultatifs. Les grammaires génératives transformationnelles répondent d'une manière relativement satisfaisante aux exigences de l'analyse syntaxique. Malheureusement, elles demeurent encore trop imprécises  : dans certains cas, en effet, elles peuvent fournir plusieurs descriptions structurales à la même phrase et elles ne rendent compte de certaines configurations qu'au prix d'acrobaties (formulations de règles particulières et exceptionnelles) peu compatibles avec la nécessité d'un traitement automatique. Ainsi, par exemple, les deux phrases  : Léon permet à son amie de venir et  : Léon promet à son amie de venir Mars-Avril 1982
STRUCTURE PROFONDE  : Z N SPred P./N SN Aux SV Art N Temps V SN H Aï î Le gouvernement PRESENT avoir une attitude Transformation de nominalisation SN S PrepArt N ide ArtSN La attitude de le gouvernement P Transformation d'attachement SN S Pred/N. Art N Det Aux SV 111 Temps Parfait Les députée à PIMENT avoir condamner P j eeeeeNe » SPred SN Aux Art Temps V SN I Ar t 1,1 SN Te, ?  : ›at xx\SPred SV Art'•Iss›.p 1 fl leçii Les députée MUSENT refuser les nationalisations Les députés à PRESSENT avoir PPAZTE condamner la attitude de le gouvernement Transformation d'enchissement P Aux N Det SPred „..e.oeeoee'eeee.***%SV Aux V SN Aret Aux Temps P ar t ait I Art N SPrepV SN de SN Temps I Art N STRUCTURE DE SURFACE  : Les députée OU. les députes PRESENT refuser les nationalisations l SN 1 PRESENT avoir pPAsE condamner la attitude de le gouvernement i—T—" TRANSFORMATIONS MORPHOLOGIOUES 1111 Les députés qui refusent les nationalisations ont condamné l'attitude du gouvernement Fig. 4. - Génération de la structure de surface d'une phrase, à partir de sa structure profonde, à l'aide d'une grammaire transformationnelle Des unités syntagmatiques sont générées dans un premier temps, puis à l'aide de règles de transformations (nominalisation, enchàssement. attachement,...) sont raccordées les unes aux autres. Quelques indicateurs syntagmatiques  : SPred  : syntagme prédicatif (généralisation et augmentation de la notion de syntagme verbal) ; SPrep  : syntagme pépositionnel (correspond au complément de nom) ; Aux.  : auxilir (avoir ou être). Mars-Avril 1982 MICRO-SYSTEMES — 87



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 1Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 2-3Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 4-5Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 6-7Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 8-9Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 10-11Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 12-13Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 14-15Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 16-17Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 18-19Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 20-21Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 22-23Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 24-25Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 26-27Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 28-29Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 30-31Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 32-33Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 34-35Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 36-37Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 38-39Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 40-41Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 42-43Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 44-45Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 46-47Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 48-49Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 50-51Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 52-53Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 54-55Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 56-57Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 58-59Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 60-61Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 62-63Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 64-65Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 66-67Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 68-69Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 70-71Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 72-73Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 74-75Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 76-77Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 78-79Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 80-81Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 82-83Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 84-85Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 86-87Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 88-89Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 90-91Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 92-93Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 94-95Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 96-97Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 98-99Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 100-101Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 102-103Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 104-105Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 106-107Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 108-109Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 110-111Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 112-113Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 114-115Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 116-117Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 118-119Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 120-121Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 122-123Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 124-125Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 126-127Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 128-129Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 130-131Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 132-133Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 134-135Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 136-137Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 138-139Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 140-141Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 142-143Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 144-145Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 146-147Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 148-149Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 150-151Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 152-153Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 154-155Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 156-157Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 158-159Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 160-161Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 162-163Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 164-165Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 166-167Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 168-169Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 170-171Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 172-173Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 174-175Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 176-177Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 178-179Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 180-181Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 182-183Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 184-185Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 186-187Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 188-189Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 190-191Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 192-193Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 194-195Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 196-197Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 198-199Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 200-201Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 202-203Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 204-205Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 206-207Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 208-209Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 210-211Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 212-213Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 214-215Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 216-217Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 218-219Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 220-221Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 222-223Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 224-225Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 226-227Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 228-229Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 230