Micro Systèmes n°22 mar/avr 1982
Micro Systèmes n°22 mar/avr 1982
  • Prix facial : 18 F

  • Parution : n°22 de mar/avr 1982

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Société Parisienne d'Edition

  • Format : (213 x 271) mm

  • Nombre de pages : 230

  • Taille du fichier PDF : 176 Mo

  • Dans ce numéro : David Em, artiste sur ordinateur... un voyage dans le monde de l'imaginaire.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 58 - 59  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
58 59
Les différents messages de CP/M apparaissent en français. Systèmes en effet très intelligemment adapté et traduit en français la majeure partie de ces programmes qui « donnent la vie » à un système informatique. FORMAT, par exemple, qui permet de formatter une nouvelle disquette sur l'unité de son choix, en simple ou double densité, déclenche l'affichage du texte de la figure 1. De même l'utilitaire COPIE, qui fournit une partie des possibilités de la commande CP/M appelée PIP, (fig. 2), voit ses messages apparaître en clair. A>FOPMAT PROCRAM FOPMAT FIMPLF FT DOUAIT PIrFITF POUF A APPFFFF CONTPOLFUP EIFOUF FROO(HFX) PIFCIT CHOISI  : (FRAPPER A, P, C C1'FOPUTACE FI ! FIrPL.," Ou Dnirnr DFNSITF ? (F OU D) FOPMAT DISO. P  : FIMPLF PTESITF FST-CF CORRECT ? (Olge/r) INS±HRFP LF DISCITF A FORMATER PANS DISC. P PUIS (RFTUFN) PISTE 00 FORMATAGF PUNI. AUTPF DIFelliTTF ? (OUI.O/M) A> Figure I. - La commande utilitaire FORMAT voit ses messages apparaître en français... COPIE PROGRA= COPIE DISOUF POUR CP/M 2 Le multi-processeur Une des qualités de ce microordinateur réside dans ses possibilités d'extensions, et son intégration dans un réseau multi-tâches. Chaque utilisateur dispose alors d'un poste de travail constitué d'un clavier/écran et d'un processeur comportant 62 K-octets de mémoire vive, totalement disponibles à l'utilisateur. En effet, le système d'exploitation MP/M est chargé dans le processeur central et, tout en allégeant les tâches des postes de travail, il orchestre l'ensemble des « ressources » du système (imprimante, mémoire de masse, etc.) par interruption et commutation. Le système étant complètement modulaire, il suffit de 40 minutes, tests compris, pour transformer le SMP 8 en un micro-ordinateur multi-postes. Signalons qu'il ne faut pas confondre un système multi-postes et multi-processeurs avec un système en « temps partagé » tel qu'on en rencontre en informatique traditionnelle. Si dans un réseau de micro-ordinateurs l'adjonction d'un poste de travail ne pénalise pas les performances des autres utilisateurs, il est impossible de disposer de plus de mémoire vive que n'en comporte un poste de travail, à l'encontre des systèmes à « temps partagé », dont les qualités et défauts sont exactement opposés. Il s'agit ainsi pour la société ou DFSIRF7,-VOUS COPIER  : cl- » TirmE" FICFU'RF SET-LEv.F:7 CIRQUE Er EUTIFE "P" "A" A CIRQUE ORICT !.:E  : (A, P,C, (-) 1 D) C DISQUE RFCEPTEl'R  : (A, P,C, Ou r) C PLACE  : OPIOP ; F Er C " PFCFP7FrP FP D TAU:. PISTE 00 Figure 2. — L'utilitaire COPIE permet le transfert de fichiers d'une disquette sur une autre à travers un dialogue avec l'utilisateur. Langages BASIC interprété BASIC compilé FORTRAN compilé Vitesse du calcul (s) 556 171 92 Rapport 1 3,3 6,1 Figure 3. — Performances comparées de quelques langages fonctionnant sous CP/M et disponibles pour le SMP 8  : interpréteur BASIC, compilateurs BASIC et FORTRAN. Le test a été effectué sur un programme standard de calculs scientifiques. le client qui s'équipe en informatique de savoir quels sont ses besoins et comment y répondre. Il est notable que des applications de bureautique (traitement de texte, mailing, petits fichiers) conviendront mieux à un système multiprocesseur, alors que des programmes plus scientifiques, ou des logiciels de gestion importants (comptabilité générale et analytique, gestion de production) emploieront mieux les capacités d'un mono-processeur en « temps partagé ». Les logiciels de CP/M sont bien entendu utilisables sur le SMP 8. Signalons entre autres l'interpréteur BASIC et les compilateurs BASIC et FORTRAN de Microsoft qui sont absolument remarquables (fig. 3). Les prix du SMP 8 sont raisonnables puisque, en version monoutilisateur et sans imprimante, il est proposé à 40 520 F H.T., l'extension en multiprocesseur revient à 20 630 F H.T. et le disque dur Cynthia à 58 740 F H.T. Signalons que le matériel n'est garanti que 6 mois en « retour usine » et que l'installation est facturée à 3% du prix de l'ensemble du système. Un contrat de maintenance qui s'élève à 12% du prix de la configuration peut être obtenu avec ADD-X même, garantissant alors la remise en état dans les trois jours. 58 MICRO-SYSTEMES Mars-Avril 1982
SMP 8 « made in France » Systèmes En conclusion Le SMP 8 est un système évolutif de gestion standardisé (Bus S100, CP/M et MP/M) qui devrait bientôt donner naissance au SMP 5, destiné à un usage personnel et ne comportant que des disques 5 pouces... Le SMP 8 semble fiable et bien fini. Il faut souligner les efforts louables qu'a entrepris la société ADD-X pour la constitution de manuels ep français, clairs et bien détaillés, ainsi que pour la traduction en français des messages d'erreurs et des utilitaires de CP/M. Cependant on regrettera son prix un peu élevé, ainsi qu'une durée de garantie de seulement six mois. Il Claude FELIX• ADD-X, 67, avenue du Maréchal-Joffre, 92000 NANTERRE. Unité Centrale• Microprocesseur  : Z-80A, 4 MHz• Mémoire vive  : 64 Ko (dynamique) à 200ns de temps d'accès. Mémoire de masse• 2 unités de disquettes « 8 pouces », double face, double densité d'une capacité de 1 M-octet chacune.• Disque dur en option de 20 M-octets. Entrée-sortie Sortie parallèle pour imprimante.• 4 entrées/sorties de type série CCITT/V24 avec contrôle de la vitesse par cavalier (110 à 19 200 bauds). Consommation• Unité de calcul et disques souples  : 180 W à 300 W.• Ecran - clavier  : 60 W à 100 W. l'rix• 40 500 F H.T. en version mono-utilisateur.• 20 600 F H.T. extension en mode utilisateur.• 58 700 F H.T. disque dur Cynthia. Tableau des caractéristiques du SMP 8 ElllictoPW INTERNATIONAL CORPORATION WordStar MailMensx DataStar SupErSort WordMastEr CalcStar Existent en version APPLE La Commande Electronique 5, VILLA DES ENTREPRENEURS 75015 PARIS Tél.  : (1) 577.31.82 Télex  : 204237F Mars-Avril 1982 Pour plus de précision cerclez la référence 88 du « Service Lecteurs » MICRO-SYSTEMES — 59



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 1Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 2-3Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 4-5Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 6-7Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 8-9Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 10-11Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 12-13Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 14-15Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 16-17Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 18-19Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 20-21Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 22-23Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 24-25Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 26-27Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 28-29Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 30-31Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 32-33Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 34-35Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 36-37Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 38-39Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 40-41Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 42-43Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 44-45Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 46-47Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 48-49Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 50-51Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 52-53Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 54-55Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 56-57Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 58-59Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 60-61Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 62-63Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 64-65Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 66-67Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 68-69Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 70-71Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 72-73Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 74-75Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 76-77Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 78-79Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 80-81Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 82-83Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 84-85Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 86-87Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 88-89Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 90-91Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 92-93Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 94-95Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 96-97Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 98-99Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 100-101Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 102-103Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 104-105Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 106-107Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 108-109Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 110-111Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 112-113Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 114-115Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 116-117Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 118-119Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 120-121Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 122-123Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 124-125Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 126-127Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 128-129Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 130-131Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 132-133Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 134-135Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 136-137Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 138-139Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 140-141Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 142-143Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 144-145Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 146-147Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 148-149Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 150-151Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 152-153Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 154-155Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 156-157Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 158-159Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 160-161Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 162-163Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 164-165Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 166-167Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 168-169Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 170-171Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 172-173Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 174-175Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 176-177Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 178-179Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 180-181Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 182-183Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 184-185Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 186-187Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 188-189Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 190-191Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 192-193Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 194-195Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 196-197Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 198-199Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 200-201Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 202-203Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 204-205Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 206-207Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 208-209Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 210-211Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 212-213Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 214-215Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 216-217Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 218-219Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 220-221Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 222-223Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 224-225Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 226-227Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 228-229Micro Systèmes numéro 22 mar/avr 1982 Page 230