CAlllcmrJ.,.. nr ! ED SOCIÉTÉS Ilot ProductJI CA Umceul,e UDicn.te.eTN"G. Jasnune,. CA-"Onlnc ns* OPAL,. CA-YQKrpl ! t S ckrtc4 fOl OlobtlNrt ! rpdF ; OfZO(Q) [)ytpbyud puktopa A l Xn ! l1Corpott4gg CA Qunphn Ou.wtn Uninnter TNG Eaterprue MananmeDI Worksbop UitnlftTNOWoru Leam bow UenterTNG caolllCfeiiSe J'lUrf oper.1CXi0S. Icçbqqlqsv AD'd retb:e eosts alldlmp'COV"e lbe e-ffiaeney ofJOOI" or Wllb ! be toots and mfotmaD t8 yocr l ! : l'tternm onelocaboo. Servi ces, offrent aux ad ministrateurs de systèmes et de réseaux, une vue complète des comptes uti 1isateurs, des applica tio ns et d'autres objets gérés à l'échelle globa le de l'entrepri se. Ç.QYJI ! Ç ! A - ! t}tt:l.:.l ! l - TIP ! !' ! t !.. !.9 1.ll ! 5.9 5.9 Téi : _Q.1A.0. ! 1_, Q 1 L'. : par le rachat de PrBffeiTJd, Computer Assoclatss se dots d'une nouvelle gamme de logiciels de gBStlon de SBrviCBS d'annualrBS. Axime Vente de la filiale Axime lnginierie Accord entre Axime et Microsoft da ns le domaine du commerce l ectronique. AXIME VOUS SOIÙiaite 1UU au/feliU OIUI.Ù 1997 84 Happy new year 199A.=. - !'- Axime a cédé sa fi liale Axime Ingénierie au britannique Logica (2400 MF deC.A. et 3 BOO personnes). Axime Ingénierie représente un effectif de 1000 personnes et un CA, au 30 juin 96, de 360 MF pour un résultat d'exploitation de 16,2 MF. Cette cession a été réa lisée pour un montant de 161 MF et va ai nsi permettre à Axime de dégager des ressources financières pour le rapprochement avec Sligos annoncé en octobre derni er. Axime/S iigos formera un groupe de près de 6 milliards de francs de CA, leader en France et en Europe du service au monde bancaire. - ! ! trttQ.:.l ! cX ! nJE !, - T- QMQ.w..QQ T -=OJ !.4g !.5§ !.1_6 !.6) L', : da ns Je cadrB de son rapprochement avec 51/gos, Axlme cède sa tf/Jale lngénlerfe au britannique Log/ca. Caere La société Caere, qui annonce détenir 80% du marché de l'OCR en France, vient de signer un accord avec Recognita, fourn isseur privé de produits OCR en Hongrie et Haef, fond commun de placement hongrois. L'opération porte sur un montant de 4,7 millio ns de dol lars. Caere souhaite invest ir de nouveaux marchés et proposer à ses partenaires OEM (co nstructeurs de scanners tels que HP, Canon, Agfa, Epson, etc.) une technologie OCR da ns plus de 100 langues. Avec Omnipage Pro de Caere pour les Etats-Unis et l'Europe de l'ouest et Recognita Plus pour l'Europe de l'Est, Caere peut proposer une solution d'OCR adaptée. Rappelo ns que la société Caere a été créée en 1976 par le fondateur d'Intel, le Dr Robert Noyee. Çf ! - ! ! ! ! t ! Q. ! -=- - ! - ! QQ. 1. I.9 ! _:j 1Q !.4.ll !.8.ll !.4§ !.81.:.3_ ?.:.2_0_- L', : avec le rachat de Recognlta, Caem mnfor sa présence sur le maroht§ International dela reconnaissance optique de caractères. Lernout & Hauspie annonce le rachat de trois sociétés de traduction : Lexitro ns, en Espagne qui offre en molière de traduction toutes les variantes de l'espagnol (de l'ibérique à celui d'Amérique latine) pour un montant de 5,2 millio ns de dollars ; e nsuite Tro nslinguo, une société i nstallée à Bonnpour 3,3 millio ns de dollars et Asop, une petite entreprise milanaise, pour un montant de l/2 million de dollars. L&H se dote d'une véritable plateforme favorable à la mise enuvre de la traduction automatique. hHp:Ilwww.ihs.com Téléphone : 00.32.57.228.888 Téléalpie : 00.32.57.208.489 Micro Achat Février 1997 |
