Metropolitan n°2011-12 décembre
Metropolitan n°2011-12 décembre
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2011-12 de décembre

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Ink

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 21,2 Mo

  • Dans ce numéro : des bijoux de princesse.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 36 - 37  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
36 37
open. To give it alla Brussels twist, the stalls are painted in the flag colours of all the different members of the European Union, making it truly an international spectacle. Several hundred stalls cluster around the Place Sainte-Catherine, the Bourse and the Marché aux Poissons. In the latter, historical merry-gorounds and a skating rink give you something to do once you’re shopped out. You’ll find they love the iceup the tracks in Bruges, too, and you won’t have far to go to find it. Right outside the station on Stationsplein, there’s the Snow and Ice Sculpture Festival (November 25 to January 12, icesculpture.be). The event is supported by UNESCO and features ice carvings of Big Ben, the Berlin Walland other landmarks. Over in Bruges’main square, children can make like Bambi on the ice rink. There are stalls selling Eierspunsch (German alcoholic eggnog) and of course steaming cones of Belgian frites doused in mayo. Across the border in Lille, Place Rihour fills to bursting with just shy of 100 stalls welcoming almost 1,000,000 visitors during the month leadingup to Lille’s big day. This being France, the mulled wine is even more delicious and the roasted chestnuts are done to a tee. A 50-metre-high Ferris wheel, giant Christmas tree and miniature village (complete with a real frozen lake) top off the spectacle in the Grand Place. Don’t forget little old Londoneither. The ghosts of frost fairs past (when the frozen-over Thames became a giant playground) hang heavily in the air at the small but rather more modern Christmas Market that skirts along the south bank in front of the Royal Festival Hall. Punters wrapped in scarves buy souvenirs and eat Käserwurst (sausages pumped full of processed cheese). If you’ve been to a German Christmas market, you might feel like you’ve gone full circle as you promenade down towards the London Eye. Why ? Because many of the stallholders have come across from good old Christmas market-mad Cologne. INFORMATION Cologne Nov 21 to Dec 24, koelnerweihnachtsmarkt.com Brussels November 25 to January 1, visitbrussels.be Bruges November 25 to January 3, brugesinfo.com Lille November 19 to December 30, noel-a-lille.com London, November 18 to December 24, xmasmarkets.com Standard return fares from London St Pancras to : Cologne from £85 ; Bruges from £80 ; Lille from £65 ; Paris from £69 ; Brussels from £69. Visit eurostar.com for more details Christmas cheer comes to Lille and London (below) Les marchés de Noël ont envahi Lille et Londres (en bas) Stationsplein, devant la gare, le Festival de sculpture sur glace (soutenu par l’UNESCO) a élu domicile avec ses Big Ben, Mur de Berlin et autres monuments (25 novembre-12 janvier, icesculpture.be). Les enfants pourront, eux, se prendre pour Bambi sur la patinoire installée sur la Grand-Place. Et en cas de petit creux, direction les stands d’Eierspunsch, lait de poule alcoolisé allemand, ou bien sûr l’option bien plus belge de cornets de frites fumantes couvertes de mayonnaise. Passez la frontière française et, sur la place Rihour de Lille, ce sont près d’un million de visiteurs qui se pressent dans la centaine d’échoppes installées pendant un mois. France oblige, le vin chaud est encore plus délicieux et les marrons sont rôtis à la perfection. Une grande roue de 50 mètres de haut, un sapin de Noël géant et un village miniature avec son lac gelé parachèvent ce spectacle sur la Grand-Place. Mais n’oublions pas cette bonne vieille Londres. Devant le Royal Festival Hall, sur la rive sud de la Tamise, s’étire un petit marché de Noël plutôt moderne où l’on jurerait voir flotter les fantômes des Frost Fairs d’antan, quand le fleuve gelé se muait en parc d’attractions géant. Entre souvenirs et käserwurst (saucisses gonflées à bloc de fromage fondu) dévorées par des badauds emmitouflés, vous aurez peut-être le sentiment d’avoir bouclé la boucle en passant devant les stands installés le long de la promenade menant au London Eye. Pourquoi ? La plupart d’entre eux viennent de, vous l’aurez deviné, Cologne, la ville folle de marchés de Noël. Photography : Noble Images/Alamy ; Alan Copson metropolitan 37



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 1Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 2-3Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 4-5Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 6-7Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 8-9Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 10-11Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 12-13Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 14-15Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 16-17Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 18-19Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 20-21Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 22-23Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 24-25Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 26-27Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 28-29Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 30-31Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 32-33Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 34-35Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 36-37Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 38-39Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 40-41Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 42-43Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 44-45Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 46-47Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 48-49Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 50-51Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 52-53Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 54-55Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 56-57Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 58-59Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 60-61Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 62-63Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 64-65Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 66-67Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 68-69Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 70-71Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 72-73Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 74-75Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 76-77Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 78-79Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 80-81Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 82-83Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 84-85Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 86-87Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 88-89Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 90-91Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 92-93Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 94-95Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 96-97Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 98-99Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 100-101Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 102-103Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 104-105Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 106-107Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 108-109Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 110-111Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 112-113Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 114-115Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 116-117Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 118-119Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 120-121Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 122-123Metropolitan numéro 2011-12 décembre Page 124