journalmetro.com métr Mercredi 11 août 2021 ÉDUCATION 13 Agent de probation Ce professionnel élabore des plans d’intervention afin de permettre aux détenus en liberté conditionnelle et aux personnes en probation de réintégrer la vie en société. D’excellentes compétences interpersonnelles sont requises pour exercer ce métier. Interprète judiciaire Permettant à tous de faire valoir leurs droits, quelle que soit leur langue maternelle, l’interprète judiciaire doit choisir ses mots avec soin et s’exprimer de façon neutre. Rigoureux, il doit en outre pouvoir se concentrer pendant de longues périodes. Greffieraudiencier Le greffier-audiencier est la personne qui fait prêter serment aux témoins et qui rédige le procès-verbal des audiences, en tre au tres tâches. Aptitudes en communi ca tion et sens de l’organisation sont parmi les qualités qui lui sont indispensables. Des métiers en lien avec la justice Vous aimeriez contri buer à la justice grâce à votre carrière ? Ou tre policier, avocat et notaire, une foule de professions sont liées au droit et à la loi. En voici sept qui pourraient vous permettre de réaliser votre rêve. TEXTUEL Huissier de justice Son travail, souvent difficile – il s’occupe par exemple de saisir des biens des personnes –, est avant tout celui d’un négociateur ayant à cœur de trouver des so lutions dans des situations de crise, comme une faillite ou un divorce. Di plomatie, honnêteté et sang-froid sont de mise. Agent des services correctionnels Doté d’un solide jugement et capable de garder le contrôle de ses émotions, l’agent des services correctionnels participe au plan de réinsertion sociale des détenus, assure leur sécurité et travaille à maintenir l’ordre. Sténographe officiel Maîtrisant parfaitement la langue dans laquelle les échanges se déroulent, le sténographe a la mission de transcrire des interrogatoires, des témoignages, des aveux, des objections, etc. Les juges s’appuient sur son travail lorsqu’une cause est portée en appel, par exemple. Traducteur juridique Contrats, lois et jugements sont au nombre des documents importants que cet expert en communication ayant une bonne capacité d’analyse et le souci du détail doit fidèlement traduire en tenant compte de leur dimension juridique./TINGEY INJURY/UNSPLASH CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE INSCRIPTION EN LIGNE  : www.admissionfp.com Centre CONDUITE DE PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE L’EAU Début  : 30 août 2021 TECHNIQUES D’USINAGE Début  : 30 août 2021 MÉCANIQUE Véhicules lourds routiers Début  : 30 août et 19 octobre 2021 Engins de chantiers Début  : 25 octobre 2021 r g facebook pgl.cstrois-lacs.qc.ca deservices scolaire Mn Suivez-nous sur rois-Lacs El Ela 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion Québec ri.