métr 1171 ACT11 Aille, journa[metro.com Week-end 14-16 mai 2021 3 Joyce Echaquan aurait subi des pressions du personnel médical pour se faire avorter Enquête publique. Joyce Echaquan avait des appréhensions quant à ses séjours au Centre hospitalier régional de Lanaudière puisqu'elle y avait vécu de mauvaises expériences, notamment des pressions du personnel médical pour se faire avorter à trois reprises, a témoigné son conjoint, Carol Dubé. NAOMIE GELPERngetper@metromedia.ca Plus de sept mois après le décès de Joyce Echaquan à l'Hôpital de Joliette, les audiences de l'enquête publique sur les circonstances entourant la mort de la mère de famille atikamekw originaire de Manawan se sont ouvertes jeudi au palais de justice de Trois-Rivières. Le conjoint de la défunte a été le deuxième témoin appelé à la barre après le sergent-enquêteur de la Division des enquêtes sur Le président du comité exécutif, Benoit Dorais, et la mairesse de Montréal, Valérie Plante JOSIE DESMARAIS/ARCHIVES MÉTRO',4_1. et. Le 28 septembre dernier, quelques minutes avant son décès, Joyce Echaquan a diffusé une vidéo sur Facebook dans laquelle on la voit en grande souffrance implorer à l'aide. « Ils sont en train de me surdoser de médicaments », avait-elle dit dans la langue atikamekw. GRACIEUSETÉ « Elle n'a pas demandé de finir ses jours ainsi avec ces personnes qui l'insultaient, qui la méprisaient. Lui rendre justice est la meilleure chose à faire. » les crimes majeurs de Mascouche à la Sûreté du Québec, Martin Pichette. Victime de mauvais traitements, selon le conjoint Calme, mais émotif, M. Dubé a raconté qu'il n'avait jamais été témoin de commentaires désobligeants à l'égard de Joyce lorsqu'il l'accompagnait à l'hôpital. Carol Dubé, conjoint de Joyce Echaquan Toutefois, il soutient qu'elle n'était pas traitée de la même façon lorsqu'elle s'y présentait seule. « Même un de ses voisins de chambre avait remarqué que le personnel utilisait des mots racistes » envers elle, a-t-il déclaré. Selon M. Dubé, Joyce était aussi maltraitée physiquement par certains membres du Surprise, Émile Bilodeau live au Palais des congrès La Santé publique avait prévu une surprise pour les nombreuses personnes s'étant présentées au Palais des congrès pour la première journée de vaccination sans rendez-vous. L'auteur-compositeur Émile Bilodeau y a offert une prestation musicale, notamment son succès J'en ai plein mon cass. MÉTRO personnel. Il cite, entre autres, une fois où elle aurait été « pincée ». Bien qu'elle en aurait parlé, personne ne la croyait, a-t-il ajouté. Mme Echaquan avait d'abord l'habitude d'aller à l'Institut de cardiologie de Montréal pour ses problèmes de santé. Cependant, en raison du trop long trajet, son dossier a été transféré à l'établissement de Joliette qu'elle fréquentait une fois par mois, a expliqué M. Dubé. Ce sont des douleurs au ventre d'une intensité qu'elle n'avait jamais ressentie auparavant qui ont forcé Joyce Echaquan à se rendre à l'hôpital de Joliette le samedi 26 septembre 2020. Elle est partie seule en ambulance même si elle craignait qu'on lui administre seulement de la morphine, un médicament auquel elle est allergique, a fait savoir Carol Dubé. M. Dubé indique avoir parlé à sa conjointe au téléphone le samedi soir et le dimanche. « Elle disait qu'on l'avait attachée parce quelle était agitée », a-t-il raconté. L'homme dit aussi avoir rencontré du personnel de l'hôpital le lendemain de la mort de Joyce, à l'hôpital de Joliette. On lui aurait dit qu'il n'y aurait pas d'autopsie et que le décès était une mort naturelle. Loi 101. La CAQ veut « prendre le relais de René Lévesque » Langue. Pour « prendre le relais du gouvernement Lévesque » et répondre à urgence » linguistique, le gouvernement de François Legault entend revoir en profondeur la Charte de la langue française. Dans un épais projet de loi de réforme déposé hier, Québec proclame ses intentions de légiférer sur de multiples fronts, en plus d'instituer « le droit de vivre en français ». FRANÇOIS CARABIN fcarabin@journalmetroxom Le ministre responsable, Simon Jolin-Barrette, aura attendu les dernières semaines de la session parlementaire. Jeudi, il a finalement lu et déposé en chambre son projet de loi 96, intitulé « Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français ». La mesure législative est complète. Elle fait 100 pages et compte plus de 200 articles, en plus de faire appel à la disposition de dérogation. Le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) compte agir dans de nombreux secteurs de la société  : les cégeps, les magasins Le ministre responsable de la Langue française, Simon John-Barrette/JOSIE DESMARAIS/ARCHIVES MÉTRO « Quarante-quatre ans plus tard, un gouvernement nationaliste prend le relais du gouvernement Lévesque pour présenter une nouvelle loi lot » François Legault, premier ministre du Québec et les entreprises, notamment. « Le projet de loi 96 est solide, nécessaire et raisonnable », a souligné hier le premier ministre François Legault, lors d'un point de presse à l'Assemblée nationale. Si elle est adoptée la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français deviendra la septième modification majeure à la Charte de la langue française déposée dans les années 1970 par le ministre péquiste Camille Laurin. Montréal a dégagé un surplus de 247M$ en 2020 Malgré une année 2020 marquée par la pandémie, la Ville de Montréal s'en tire avec un surplus important. La métropole a dévoilé un excédent totalisant 247 M$, seulement 3 M$ de moins qu'en 2019. L'opposition accuse toutefois l'administration Plante de gonfler les chiffres. « C>est une année gravée dans nos esprits mais nous pouvons être fiers du bilan financier, de par la situation exceptionnelle que bon traverse », s'est félicité Benoit Dorais, le président du comité exécutif, à propos du rapport financier annuel et la reddition de comptes financière de la Ville. Pour y arriver, la Ville de Montréal a mis en place un plan qui lui a permis de réduire ses dépenses de 60,8 M$. Le gouvernement du Québec a aussi versé une aide de 263,5 M$, mais une partie (85,5 M$) sera utilisée en 2021. La Ville a aussi puisé 33,9M$ dans ses excédents accumulés. La Ville précise que sans ces deux mesures, Montréal aurait affiché un déficit de 139,8M$ en 2020. M. Dorais rappelle que la pandémie a engendré des dépenses importantes pour Montréal, comme le remboursement des coûts de la COVID-19 aux arrondissements et aux villes, tout en diminuant les revenus. ROSANNA TIRANTI