Magazine Observatoire de Paris n°9 déc 07/jan-fév 2008
Magazine Observatoire de Paris n°9 déc 07/jan-fév 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°9 de déc 07/jan-fév 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2 Mo

  • Dans ce numéro : Sciences de l'Univers à Paris.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
Daniel Egret et Weiqun GAN, directeur adjoint, échangent des informations sur le projet de satellite franco-chinois SMESE./Daniel Egret and Weiqun Gan, assistant director, discussing the French-Chinese SMESE satellite project. DR Observatoire de Paris, MICIP – MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°9/décembre 2007 VIE DE L’ÉTABLISSEMENT LIFE AT OUR INSTITUTION Les relations internationales ont été, de nouveau, mises à l’honneur ces derniers mois, notamment avec la Chine. L’Observatoire de Paris a été également le lieu de rencontres privilégiées avec la presse autour de la recherche en astronomie où les laboratoires se sont illustrés brillamment ce dernier trimestre... International relations once again featured prominently these last months, especially those with China. There were also meetings with the press at the Observatoire, whose laboratories distinguished themselves in leadingedge astronomy research. u RELATIONS INTERNATIONALES/INTERNATIONAL RELATIONS 3 e conférence franco-chinoise L’Observatoire de Paris était co-organisateur de la troisième conférence astronomique franco-chinoise consacrée à la thématique des « Origines » qui a permis d’accueillir du 15 au 20 octobre 2007 une centaine de participants des deux pays dans le cadre agréable du Centre International d’Études Pédagogiques, à Sèvres (Hauts-de-Seine). Third Franco-Chinese conference The Observatoire de Paris was a co-organizer of the third Franco-Chinese astronomical conference on « Origins ». Some one hundred participants from both countries attended the meeting held at the Centre International d’Études Pédagogiques, in Sèvres (Hauts-de- Seine), from 15 to 20 October 2007. Visite du Président Egret à Nanjing En octobre dernier, le président de l’Observatoire de Paris s’est rendu à l’Observatoire de la Montagne Pourpre à Nanjing, en Chine, à l’occasion d’une conférence internationale qui se tenait à Shanghai. Ce voyage a été l’occasion de compléter les accords signés avec les observatoires chinois en 2005 1 par un contact direct avec l’équipe de direction du plus ancien des actuels observatoires chinois. Visit of President Egret to Nanjing Last October, the president of the Observatoire de Paris travelled to Nanjing, China, where he visited the Purple Mountain Observatory, while he was attending an international conference in Shanghai. His trip was the occasion to finalize the agreements signed with the Chinese observatories in 2005 1 by personal contact with the management team of the oldest existing Chinese observatory. (1) Voir le Magazine de l’Observatoire n o 2, p.17./See Observatoire de Paris : The Magazine, n o 2, p.17. Visite d’une délégation chinoise L’Observatoire de Paris s’est associé au programme d’échange « 800 jeunes » entre la Chine et la France organisé conjointement par les premiers ministres français et chinois. Après l’accueil en Chine, en 2006, de 400 jeunes français, c’était au tour de 400 jeunes âgés de 30 à 45 ans, dirigeants, professeurs, chef de laboratoires, directeurs de départements, directeurs généraux de sociétés, de venir en France. Du 8 au 15 décembre, 100 scientifiques chinois ont pu choisir différents programmes dont l’un consacré au thème « Espace, transports, énergie » auquel participait l’Observatoire de Paris. Une délégation de 25 personnes a donc visité Marseille et Toulouse avant de se rendre à Paris durant deux jours où elle a été reçue par l’École des Ponts, l’Observatoire, le CNRS et l’Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité - INRETS. Visit from a Chinese delegation The Observatoire de Paris became a partner in the « 800 young people » exchange program between China and France, jointly setup by the French and Chinese prime ministers. After 400 young people from France visited China in 2006, it was their Chinese counterparts’turn to come to France : 400 leaders, professors, laboratory and department heads, and company general managers aged 30 to 45. From 8 to 15 December, 100 Chinese scientists could choose from a number of programs. The Observatoire de Paris participated in one of these, « Espace, transports, énergie ». A 25-person delegation therefore visited Marseille and Toulouse before coming to Paris for two days, where they were received at the École des Ponts, the Observatoire, CNRS, and finally the Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS). u LA RECHERCHE À L’HONNEUR/RESEARCH ON THE SPOTLIGHT Cosmic Vision En octobre dernier, l’Agence Spatiale Européenne (ESA) a rendu publique la sélection des 6 programmes scientifiques pour lesquels une phase d’étude (assessment study) va être engagée. Cette étude, effectuée avec les agences spatiales et les industriels, doit durer un an. Elle conduira à la sélection par l’ESA des deux premières missions du programme Cosmic Vision 2015-2025. Parmi les 6 missions sélectionnées par l’ESA, trois émanent d’un investigateur principal (PI) du Laboratoire d’études spatiales et d’instrumentation en astrophysique - LESIA à l’Observatoire de Paris : MARCO POLO, PI : Antonella Barucci ; PLATO, PI : Claude Catala ; TANDEM, PI : Athéna Coustenis. Pour en savoir plus : http://www.obspm.fr/actual/nouvelle/oct07/cosmic.fr.shtml.
VIE DE L’ÉTABLISSEMENT MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°9/décembre 2007 – Cosmic Vision Last October, the European Space Agency (ESA) announced their choice of the six scientific programs for which an assessment study will be initiated. This one-year study will be carried out together with the space agencies and industry, and it will lead to the selection by ESA of the first two missions of the Cosmic Vision 2015-2025 program. Among the six missions chosen by ESA, three come from a principal investigator (PI) at the Laboratory for Space Studies and Astrophysics Instrumentation (LESIA) of the Observatoire de Paris : MARCO POLO, Antonella Barucci (PI) ; PLATO, Claude Catala (PI) ; TANDEM, Athéna Coustenis (PI). Further information : http://www.obspm.fr/actual/nouvelle/oct07/cosmic.fr.shtml. Journée des thèses de l’Observatoire Le 14 décembre, étaient présentées quelques-unes des thèses actuellement préparées à l’Observatoire de Paris. Sous l’égide du président de l’Observatoire, cette première journée organisée au niveau de l’établissement est née de l’initiative d’un étudiant soutenue par l’Unité formation et enseignement - UFE. Elle devrait désormais se dérouler chaque année. PhD Student Day at the Observatoire On 14 December, some of the doctoral theses currently prepared at the Observatoire de Paris were presented. With the support of the president of the Observatoire, this first-time event was due to the initiative of a student backed by the Teaching and Training Unit (UFE) and should from now on take place every year. u RENCONTRES AVEC LA PRESSE/MEETINGS WITH THE PRESS Plateau RFI à l’Observatoire Radio France International a choisi de présenter son émission quotidienne « Les visiteurs du jour » le 13 décembre dernier en direct de l’Observatoire de Paris. Le programme a permis au Président Daniel Egret de présenter l’établissement, son histoire et ses missions tandis que le dossier du jour portait sur « Les leçons de Venus Express et du spectro-imageur visible et infrarouge Virtis » avec Pierre Drossart, directeur de recherches CNRS au Laboratoire d’études spatiales et d’instrumentation en astrophysique. Furent également abordées les thématiques de recherche du SYRTE sous le titre « L’homme et le temps » avec Noël Dimarcq, directeur du Laboratoire Systèmes de références Temps-Espace et présentées les missions futures de Planck et Herschel avec Jean-Michel Lamarre, directeur du Laboratoire d’étude du rayonnement et de la matière en astrophysique. Une liaison en direct avec Jean-Charles Cuillandre, astronome adjoint de l’Observatoire de Paris, détaché au Télescope Canada-France- Hawaii a permis enfin de faire le lien avec les grands instruments au sol. RFI set at the Observatoire On 13 December, Radio France International broadcasted its daily program « Les visiteurs du jour » live from the Observatoire de Paris. The occasion allowed President Daniel Egret to introduce the institution, its history and mission. The day’s topic was « Lessons from Venus Express and the Virtis visible and infrared spectro-imager », with Pierre Drossart, CNRS senior researcher at the Laboratory for Space Studies and Astrophysics Instrumentation (LESIA). Under the title « Man and time », current research projects at the Time-Space Reference Systems Department (SYRTE) were also discussed with its director, Noël Dimarcq. The future Planck and Herschel missions were presented by Jean-Michel Lamarre, director of the Laboratory for the Study of Radiation and Matter in Astrophysics (LERMA). A direct link with Jean-Charles Cuillandre, assistant astronomer at the Observatoire de Paris on loan to the Canada-France-Hawaii telescope, brought the discussion back to Earth, or rather to the large ground instruments. Conférence de presse et fête autour de CoRoT C’est non seulement à un anniversaire - la première année du satellite CoRoT dans l’espace - mais également à la présentation des premiers résultats scientifiques de la mission, que la presse et l’ensemble des équipes CoRoT étaient conviés le 20 décembre dernier à l’Observatoire de Paris. Cette journée était organisée par l’Observatoire de Paris en partenariat avec le Centre National des Études Spatiales - CNES et l’Institut National des Sciences de l’Univers - INSU du CNRS. En savoir plus : http://www.grandpublic.obspm.fr/-Espace-presse- Press conference on COROT On 20 December, the press and the COROT teams were invited to the Observatoire de Paris to celebrate the first anniversary of the satellite’s launch, and also to the presentation of the mission’s first scientific results. The event was organized by the Observatoire de Paris together with the Centre National des Études Spatiales (CNES), and the Institut National des Sciences de l’Univers (INSU) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Further information : http://www.grandpublic.obspm.fr/-Espace-presse- Canal + Canal + s’offre un plateau à l’Observatoire C’est dans un tout autre contexte que la chaîne privée a été accueillie en novembre dernier à l’Observatoire. En effet, la célèbre chaîne avait loué la prestigieuse salle Cassini de l’Observatoire pour y célébrer l’anniversaire du film La Guerre des Étoiles dans le cadre de l’émission « Plein Cadre » pour les chaînes CINÉCINÉMA. Contact locations salles : Martine Blesson, martine.blesson@obspm.fr. Canal+ set at the Observatoire It was in completely different circumstances that the private television station came to the Observatoire in November. Canal+ had rented the Observatoire’s prestigious Cassini Hall to celebrate the 30 th anniversary of the « Star Wars » movie during its « Plein Cadre » program for the CINECINEMA channels. Room rental contact : Martine Blesson, martine.blesson@obspm.fr Jean-Michel Lamarre et Noël Dimarcq à l’antenne./Jean-Michel Lamarre and Noël Dimarcq on the air. Droits RFI Conférence de presse, salle du Conseil de l’Observatoire./Press conference, Observatoire’s Council Hall. Gérard Servajean, Observatoire de Paris



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :