Magazine Observatoire de Paris n°5 jun/jui/aoû 2006
Magazine Observatoire de Paris n°5 jun/jui/aoû 2006
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°5 de jun/jui/aoû 2006

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,2 Mo

  • Dans ce numéro : Corot à quatre mois du lancement.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
NICOLE CORNILLEAU-WERHLIN 4 - MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°5/VIE DE L’ÉTABLISSEMENT VIE DE L’ÉTABLISSEMENT LIFE AT OUR INSTITUTION À travers les nominations, les inaugurations concrétisant les nouveaux partenariats, les échanges internationaux, voici ici un petit panel des événements qui ponctuent la vie de l'Observatoire de Paris... Appointments, conclusion of new partnership agreements, and international exchanges are some of the events marking life at the Observatoire de Paris. HAUT COMITÉ SCIENTIFIQUE Le Haut Comité Scientifique-HCS de l'Observatoire de Paris est chargé d'évaluer régulièrement son activité scientifique. Il est composé de douze personnalités extérieures à l'établissement. Il émet des avis et des recommandations adressés aux instances de direction de l'établissement ainsi qu'aux autorités de tutelle et aux organismes nationaux concernés par les activités scientifiques de l'Observatoire. Innovante d'un point de vue structurel pour l'Université française, l'existence de ce comité est essentielle pour permettre à l'établissement d'atteindre son objectif fondamental : l'excellence scientifique. Le Haut Comité Scientifique a été renouvelé par moitié en décembre 2005 et s'est réuni pour la première fois dans sa nouvelle composition les 23 et 24 mars derniers. À cette occasion, il a été procédé à la désignation en son sein d'un nouveau Président, Olivier LE FÈVRE, astronome, directeur du Laboratoire d'Astrophysique de Marseille en remplacement de François Mignard, directeur de recherche à l'Observatoire de la Côte d'Azur, arrivé au terme de son mandat. SCIENTIFIC HIGH COMMITTEE The Scientific High Committee (HCS) of the Observatoire de Paris carries out a periodical evaluation of the institution’s scientific activities. Composed of twelve personalities, it makes suggestions and recommendations to the institution and government authorities, and to appropriate national organizations. The existence of this committee, a structural innovation for French universities, is essential if the Observatoire is to attain its fundamental objective of scientific excellence. In December 2005, half of the members of the Committee were replaced. The new Committee held its first meeting on 23-24 March 2006 and chose as its new president Olivier LE FÈVRE, an astronomer, director of the Marseille Astrophysics Laboratory. He took over the presidency from François Mignard, senior researcher at the Observatory of Côte d’Azur, who had completed his mandate. DIRECTION DE LA STATION DE RADIOASTRONOMIE DE NANÇAY Le mandat de Nicolas DUBOULOZ comme Directeur de la Station de Radioastronomie de Nançay s'est terminé le 31 mars dernier. Depuis, le Président de l’Observatoire de Paris a assuré l'intérim, aidé dans sa mission par la nomination de Ivan Thomas comme directeur adjoint intérimaire en charge de certains aspects, notamment la coordination technique. Le Conseil d'Unité de Nançay, réuni le 2 juin, a émis un avis favorable à la candidature de Nicole CORNILLEAU-WEHRLIN à la direction de l'Unité Scientifique de Nançay - USN. Directrice de recherche au CNRS au Centre d'études des Environnements Terrestres et Planétaires - CETP de l'Institut Pierre Simon Laplace, Nicole Cornilleau-Werhlin rejoindra l'USN et l'Observatoire au 1 er juillet 2006. NEW DIRECTOR OF THE NANÇAY RADIO ASTRONOMY STATION Nicolas DUBOULOZ’s mandate as director of the Nançay Radio Astronomy Station ended on 31 March 2006. The President of the Observatoire de Paris has since become interim director, assisted by Ivan Thomas, who was appointed acting deputy director in charge of certain tasks and in particular technical coordination. On 2 June 2006, the Nançay Unit Council proposed Nicole CORNILLEAU-WERHLIN for director of the Nançay Scientific Unit (USN), effective 1 st July 2006. Nicole Cornilleau-Werhlin is a CNRS senior researcher at the Center for Terrestrial and Planetary Environments (CETP) of the Pierre Simon Laplace Institute. RELATIONS INTERNATIONALES Dans la continuité de l'accord-cadre signé par l'Observatoire de Paris avec les observatoires chinois 1, les actions de coopération se sont renforcées, avec le soutien de l'Ambassade de France à Pékin. Ainsi, le financement d'un accueil de chercheurs chinois en France équivalant à huit mois et la prise en charge de voyages pour des ateliers et rencontres scientifiques en Chine sont prévus en 2006. Par ailleurs, la structuration des relations entre l'Observatoire de Paris et le Brésil, d'une part, l'Afrique du Sud d'autre part, est en cours : à suivre dans le prochain numéro du magazine ! INTERNATIONAL RELATIONS Following the master agreement between the Observatoire de Paris and Chinese observatories 1, cooperation activities were strengthened, with the support of the French Embassy in Beijing. Among these, funding foreight months of visit to France from Chinese researchers and trips to China for workshops and scientific meetings which are to take place in 2006. In addition, the creation of formal links between the Observatoire de Paris and Brazil, on the one hand, and between the Observatoire and South Africa, on the other, is currently being discussed. More on this in the next issue of the magazine. (1) Voir Le Magazine de l'Observatoire, n°2, juin 2005, p.17/See Observatoire de Paris : The Magazine, no. 2, June 2005, p.17.
MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°5/VIE DE L’ÉTABLISSEMENT - 5 LES ÉQUIPES DE DIRECTION DES LABORATOIRES DE RECHERCHE À L'OBSERVATOIRE DE PARIS Les départements de recherche et institut de l'Observatoire de Paris sont des Unités Mixtes de Recherche entre l'Observatoire de Paris, le CNRS et des organismes de recherche et d'enseignement supérieur. Actuellement, les directions sont ainsi composées : - LUTH : Jean-Michel Alimi, Directeur - Directrices adjointes : Claire Michaut et Hélène Sol - LERMA : Jean-Michel Lamarre, Directeur - Directeurs adjoints : Gérard Beaudin et Véronique Bommier - SYRTE : Noël Dimarcq, nommé Directeur au 1 er juillet, en remplacement de Philip Tuckey en fin de mandat - Directeurs adjoints : Philip Tuckey et Jean Souchay - LESIA : Jean-Louis Bougeret, Directeur - Directeurs adjoints : Didier Tiphène et Pierre Drossart - GEPI : François Hammer, Directeur - Directeur adjoint : Yves Viala - IMCCE : William Thuillot, Directeur - Directeur adjoint : Alain Vienne - APC (seule unité mixte de l'Observatoire de Paris qui ne soit pas hébergée sur l'un des sites de l'établissement) : Pierre Binétruy - Directeur adjoint : Daniel Vignaud THE HEAD OF THE OBSERVATOIRE DE PARIS RESEARCH LABORATORIES The Observatoire de Paris research departments and Institute are joint research units involving the Observatoire de Paris, CNRS, institutions of higher education, and research organizations. The current directors and deputy directors are : - LUTH : Jean-Michel Alimi, Director. Deputy Directors : Claire Michaut et Hélène Sol. - LERMA : Jean-Michel Lamarre, Director. Deputy Directors : Gérard Beaudin and Véronique Bommier. - SYRTE : Noël Dimarcq, Director effective 1 st July, succeeding Philip Tuckey, who completes his mandate. Deputy Directors : Philip Tuckey and Jean Souchay. - LESIA : Jean-Louis Bougeret, Director. Deputy Directors : Didier Tiphène and Pierre Drossart. - GEPI : François Hammer, Director. Deputy Director : Yves Viala. - IMCCE : William Thuillot, Director. Deputy Director : Alain Vienne. - APC (the only joint unit of the Observatoire de Paris not located at one of the institution’s sites) : Pierre Binétruy. Deputy Director : Daniel Vignaud. INAUGURATION DE L'IFRAF En présence de Jean-Paul Huchon, Président de la Région Île-de-France, de Monique Canto Sperber, Directrice de l'Ecole Normale Supérieure et de Michèle Leduc, Directrice du nouvel institut, l'Institut Francilien de Recherche sur les Atomes Froids – IFRAF a été inauguré le 15 mars dernier à l'Ecole Normale Supérieure, rue d'Ulm à Paris. Créé le 1 er octobre 2005 1, sous l’impulsion du prix Nobel de physique, Claude Cohen-Tannoudji, l'IFRAF associe, sous forme d'un groupement d'intérêt scientifique (GIS), sept établissements dont l’Observatoire de Paris. À la croisée de la physique quantique, de la physique de la matière condensée et de la physique statistique, les atomes froids sont un domaine scientifique en plein essor, riche de perspectives en recherche fondamentale et en applications technologiques. Propriété des gaz quantiques, mesure du temps, positionnement dans l'espace, nanosciences, sciences et technologies de l'information et de la communication sont autant de domaines dans lesquels les atomes froids sont fortement impliqués. L'Observatoire de Paris est engagé dans la création de l'IFRAF à travers le département Systèmes de Référence Temps-Espace - SYRTE. M. Cohen-Tannoudji, Mme Leduc, M. Lipinski, Mme Canto-Sperber, lors de l'inauguration./Mr. Cohen-Tannoudji, Mrs. Leduc, Mr. Lipinski, Mrs. Canto-Sperber, at the inauguration. A.Launay - IFRAF INAUGURATION OF IFRAF In the presence of Jean-Paul Huchon, President of the Île-de-France Region, Monique Canto Sperber, Director of the École Normale Supérieure, and Michèle Leduc, Director of the new institute, the Île-de-France Institute for Cold Atom Research (IFRAF), was inaugurated on 15 March at the École Normale Supérieure, on Ulm Street, in Paris. Created on 1 st October 2005 1 at the instigation of Nobel Prize physicist Claude Cohen-Tannoudji, IFRAF is a federation for scientific purposes (GIS) of seven institutions, among which the Observatoire de Paris. At the crossroads between quantum physics, condensed matter physics, and statistical physics, cold atom research is an extremely active scientific field, full of possibilities for fundamental research and technological applications. Properties of quantum gases, time measuring, space positioning, nanosciences, information and communication science and technology are some of the fields where cold atoms play a fundamental role. The Observatoire de Paris participates in the creation of IFRAF through its Time-Space Reference Systems Department (SYRTE). (1) Voir "Les atomes froids, grand frisson de la recherche en Ile-de-France", Magazine n°3, décembre 2005,pp. 6 et 7/See « Cold atoms send shivers through research in Île-de-France », Observatoire de Paris : The Magazine, no. 3, December 2005,pp. 6-7 MARIE-ODILE MONCHICOURT Jean Mouette, IAP UNE ROSE POUR L'OBSERVATOIRE... La rose dédiée à l'Observatoire de Paris par la société Meilland International a reçu officiellement le nom de "Astronomia", le 14 juin dernier en présence de sa "marraine", Marie-Odile MONCHICOURT, journaliste scientifique et de son "parrain", Alain BARATON, jardinier en chef du Château de Versailles. A ROSE FOR THE OBSERVATOIRE A.Launay - IFRAF The rose created by the Meilland International and dedicated to the Observatoire was officially named « Astronomia » on 14 June in the presence of its « godmother », Marie-Odile MONCHICOURT, science journalist, and its « godfather », Alain BARATON, chief gardener at the Château de Versailles.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :