Magazine Observatoire de Paris n°2 jun/jui/aoû 2005
Magazine Observatoire de Paris n°2 jun/jui/aoû 2005
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2 de jun/jui/aoû 2005

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,7 Mo

  • Dans ce numéro : l'optique adaptative avec Falcon et Sésame.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
AUDIENCE CAPTIVÉE par la lecture des textes de Jules Verne par la Cie de Quat’Sous, dans la Coupole Arago. AN AUDIENCE ENTHRALLED by the reading of Jules Verne's texts in the Arago Dome. Observatoire de Paris DÉCOUVERTE DU CIEL au télescope de 1 mètre à Meudon. DISCOVERING THE SKY through the onemeter telescope at Meudon. Observatoire de Paris... et à Paris. Observatoire de Paris MANIFESTATIONS CULTURELLES CULTURAL EVENTS Au printemps 2005, la programmation culturelle de l'Observatoire de Paris oscillait à la frontière entre imaginaire et réalité, avec pour fil conducteur une invitation à la découverte des astres... In the spring 2005, the Observatoire de Paris cultural programming was characterized by a combination of fiction and reality, with an invitation to the discovery of celestial bodies as central thread. ! SEMAINE COMMÉMORATIVE DU 100 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JULES VERNE En partenariat avec l'Institut d'Astrophysique de Paris et avec le soutien de la Mairie du XIVe arrondissement de Paris, l'Observatoire a organisé sur son site parisien entre le 21 et le 25 mars dernier une semaine commémorant le 100e anniversaire de la disparition de Jules Verne. Cette action culturelle visait spécifiquement les classes et centres de loisirs du XIVe arrondissement, avec l'objectif de leur faire découvrir dans le quartier un lieu évocateur, à bien des égards, de l'univers de Jules Verne. Ainsi 250 enfants ont pu assister par petits groupes, tout au long de la semaine, dans la Coupole Arago au pied de la très belle lunette du XIXe siècle, à des lectures théâtrales du roman De la Terre à la Lune interprétées par une troupe de jeunes comédiens. Dans la foulée, était proposée une exposition des « véhicules extraordinaires de Jules Verne », présentant une collection unique de maquettes réalisées par un passionné, Jean-Marc Deschamps, à partir des textes originaux du romancier. En parallèle, se tenait un cycle de conférences destiné au grand public où chaque soir, il était question d'établir par les chercheurs de l'établissement, à partir des écrits de l'auteur, des rapprochements avec des projets scientifiques ayant vu le jour à son époque ou ultérieurement. Cet hommage rendu à Jules Verne fut là une belle occasion d'aborder la science sous un angle neuf et pour le moins vivant. ! NUITS DES PLANÈTES 2005 ! Lignes téléphoniques prises d'assaut dès l'ouverture des inscriptions, listes de réservations affichant très vite "complet"… avec au final, un public ravi d'avoir pu décrocher un rendez-vous avec la Lune et les planètes ! Au total, plus d'un millier de visiteurs ont répondu présents sur les sites de Paris et de Meudon, lors des quatre soirées d'observations publiques proposées par l'Observatoire de Paris, du 16 au 19 avril dernier. Des parcours d'observation avaient été aménagés pour leur faire découvrir, sur différents instruments, un à un les objets célestes alors visibles : la Lune ciselée de cratères, Jupiter et son « oeil », Saturne avec ses anneaux et ses satellites. À chaque étape du parcours, un astronome les accueillait, leur fournissant quelques explications sur les spécificités des objets observés, ainsi que sur le maniement des instruments. L'apparition régulière de trouées nocturnes a pu déjouer les incertitudes météorologiques, offrant ainsi aux chercheurs le plaisir infiniment gratifiant de partager leur vision du ciel avec un public curieux, motivé et passionné. Cette opération était menée en partenariat avec l'Institut d'Astrophysique de Paris et des associations d'astronomes amateurs : la Société française d'astronomie (SAF) et l'association Planètes sciences, venues prêter main forte pour l'accueil du public, en mettant à disposition notamment des télescopes. Une collaboration fructueuse qui pourrait peut-être trouver un prolongement avec l'organisation de façon plus régulière d'observations publiques nocturnes sur le site de Meudon. A suivre donc. ! WEEK COMMEMORATING THE 100TH ANNIVERSARY OF JULES VERNE'S DEATH In partnership with the Paris Astrophysical Institute and with the support of the XIVth arrondissement city council, the Observatoire organized at his Paris site a week commemorating the 100th anniversary of Jules Verne's death, from 21 to 25 March. This cultural activity was especially aimedat schoolchildren in the area, so that they may discover in their neighborhood a place reminiscent in many ways of Jules Verne's universe. And so 250 children were able to attend, in small groups and throughout the week, dramatized readings from the novel From the Earth to the Moon by a cast of young players. The readings took place in the Arago Dome, at the foot of the beautiful 19th century telescope. At the same time, the youngsters could visit an exhibition of « extraordinary vehicles », a unique collection of models built by Jean-Marc Deschamps, a fervent admirer of Verne who was inspired by the writer's original texts. During the week, a series of evening lectures addressed to the general public were given, where researchers from the Observatoire discussed Jules Verne's texts to establish possible connections with scientific projects that came about in Verne's time or later. This tribute to Jules Verne was an opportunity to approach science from a different angleand a living one at that. ! PLANETARY NIGHTS 2005 ! Telephone lines jammedfrom the beginning of the registration period, reservation lists soon completely full, and at the end an audience delighted to have been able to book a rendez-vous with the Moon and the planets ! In all, more than a thousand people visited the Paris and Meudon sites during the four sky-watching nights offered to the public by the Observatoire de Paris, from 16 to 19 April. Observation tours were setup to watch, using different instruments, the celestial objects visible at the time : the crater-chiseled Moon, Jupiter and its « eye », Saturn with its entourage of rings and moons. At each stop of the tour, an astronomer explained the characteristics of the observed object and the operation of the instruments. Meteorological uncertainties were foiled by regular periods of clear skies, so that the scientists could share their vision of the sky with a curious, motivated and passionate audience. The event was organized in partnership with the Paris Astrophysical Institute and associations of amateur astronomers : the French Astronomical Society (SAF) and the Planètes Science association, which helped with the organization and provided telescopes. A successful collaboration that might be repeated next year with the organization on a regular basis of public sky-watching nights at the Meudon site. To be continued, then. Contact : Observatoire de Paris Service de la communication + 33 (0)1 40 51 23 01 service.communication@obspm.fr http://www.obspm.fr
 ! ! JUILLET 2005 - UNESCO PARIS LE SIÈCLE D'ALBERT EINSTEIN Colloque grand public du 11 au 15 juillet Colloque scientifique du 18 au 22 juillet Exposition Autour d'Albert Einstein, la communauté scientifique internationale se réunit à l'UNESCO à Paris pour présenter au public les recherches initiées par le célèbre Prix Nobel de Physique. Ce colloque illustrera les apports des théories d'Albert Einstein et leurs conséquences sur la vie quotidienne d'aujourd'hui et de demain. La tenue de tables rondes permettra l'interaction entre chercheurs et grand public. Un colloque scientifique permettra ensuite aux chercheurs de débattre des grands enjeux de la recherche contemporaine autour des questions initiées par le savant, il y a tout juste un siècle. L'exposition est organisée autour de trois grands thèmes : - Sur les traces d'Albert Einstein : voyage sur les lieux fréquentés par le grand savant - Le monde depuis Albert Einstein : exposition sur les avancées scientifiques et recherches actuelles fondées sur les théories et analyses d'Albert Einstein - Espace multimédia : un lieu de voyage personnel autour des thématiques du colloque… C'est en partenariat avec l'Observatoire de Paris, le CNRS et le CEA que le Laboratoire de l'Univers et de ses Théories - LUTH organise cette manifestation avec le soutien du CNES, de la Région Ile-de-France, de l'UNESCO, du Magazine La Recherche, de la RATP et de la Fondation Louis de Broglie. Renseignements : http://einstein2005.obspm.fr ! ! DU 1ER OCTOBRE AU 4 DÉCEMBRE « C » À PARIS, VITESSE DE LA LUMIÈRE : HISTOIRES ET EXPÉRIENCES L'Observatoire de Paris et l'Université Paris 6 s'associent pour présenter cette manifestation ambitieuse qui comporte deux volets : tir laser et exposition. Un puissant faisceau laser sera tiré trois soirs par semaine entre l'Observatoire de Paris et la butte Montmartre, suivant le tracé du méridien de Paris. Ce tir reproduira de façon très spectaculaire, en la modernisant, l'expérience mise au point par Hippolyte Fizeau, en 1849. Il servira ainsi à mesurer le temps que met la lumière à accomplir le chemin aller-retour entre l'Observatoire et Montmartre, et donc à déterminer la vitesse de la lumière. L'exposition : Les résultats de cette expérience seront diffusés dans le cadre d'une exposition qui se tiendra parallèlement à l'Observatoire de Paris. Celle-ci montrera le rôle de l'Établissement et de ses astronomes dans l'histoire de la physique, notamment en ce qui concerne la vitesse de la lumière et la métrologie. Elle retracera les grandes expériences faites dans ce domaine au XIXe siècle en montrant les appareils et les écrits originaux d'Hippolyte Fizeau, Léon Foucault et Alfred Cornu. Présentée dans la très belle Salle Cassini, l'exposition sera accessible gratuitement au public durant deux mois. Inscrite dans le cadre de l'Année mondiale de la physique, la manifestation sera également l'un des événements phares de la Fête de la Science 2005 pour l'Observatoire de Paris. MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE DE PARIS N°2/MANIFESTATIONS CULTURELLES - 5 AMP 2005 : LA SUITE DU PROGRAMME Déjà à mi-parcours, l'Année Mondiale de la Physique offre encore à l'Observatoire de Paris l'occasion de présenter au public deux très belles opérations, l'une en juillet sur la vie et l'œuvre d'Albert Einstein - et ses prolongements scientifiques, l'autre à la rentrée sur la lumière et la mesure de sa vitesse. WYP 2005 : THE PROGRAM CONTINUES Already half-way through, the World Year of Physics is still the occasion for the Observatoire de Paris to offer to the public two other interesting events, one in July, on the life and worksand their scientific consequences of Albert Einstein, and the other in the fall on light and the measurement of its speed. ! ! JULY 2005 - UNESCO PARIS ALBERT EINSTEIN'S CENTURY Colloquium for the general public from 11 to 15 July Scientific meeting from 18 to 22 July Exhibition The international scientific community get together at UNESCO, in Paris, to present to the public the research work of the most famous Nobel laureate in Physics. This colloquium will illustrate the significance of Einstein's theories and their consequences in everyday life today and in the future. Four round tableson Time, Matter, Reality, and Language and Sciencewill be the occasion for exchanges between researchers and the general public. A scientific meeting will follow where specialists will debate the main questions raised by Einstein's work a century ago. The main topics of the exhibition will be : - Following Albert Einstein's steps : a journey through the places where the famous scientist lived or passed through. - The world after Albert Einstein : exhibition on the scientific advances and current research based on Einstein's ideas and theories. - Multimedia area : a place for a personal journey in connection with the colloquium's themes. In partnership with the Observatoire de Paris, the CNRS and the CEA, the Universe and its Theories Laboratory (LUTH) presents this event with the support of the CNES, the Ile-de-France Region, UNESCO, the magazine La Recherche, the RATP (Paris Transport Company) and the Louis de Broglie Foundation. Information and registration : http://einstein2005.obspm.fr/ ! ! FROM 1ST OCTOBER TO 4 DECEMBER « C » IN PARIS, SPEED OF LIGHT : HISTORY AND EXPERIMENTS The Observatoire de Paris and the Paris 6 University jointly present this ambitious event which has two components : laser shot and exhibition. A powerful laser beam will travel three evenings a week between the roof of the Observatoire and Montmartre's mound, lighting the sky along the imaginary line of the meridian of Paris. This laser shot will be a contemporary and spectacular version of Hippolyte Fizeau's 1849 experiment. It will be used to measure the time light takes to travel from the Observatoire to Montmartre and back, and therefore to determine the speed of light. The exhibition : The results of this experiment will be communicated at the exhibition that will take place at the same time at the Observatoire de Paris on the role played by the institution's astronomers in the history of physics, notably in connection with the speed of light and metrology. It will retrace the main experiments in that field performedin the 19th century. The original instruments used by Hippolyte Fizeau, Léon Foucault and Alfred Cornu, as wellas writings by these scientists, will be on display.The two-month long exhibition, presented in the Observatoire's beautiful Cassini Hall, will be open to the public free of charge. Organized as part of the World Year of Physics celebrations, the event will be one of the highlights of the Observatoire's participation in 2005 Celebration of Science. CONFÉRENCE DE PRESSE à l'Observatoire de Paris pour présenter « Le siècle d'Albert Einstein » PRESS CONFERENCE at the Observatoire de Paris to introduce « Albert Einstein's century » Observatoire de Paris TIR LASER effectué par l’Observatoire le 14 juillet 2000, dans le cadre des Célébrations de l'An 2000. LASER BEAM SHOT on 14 July 2000, during the year 2000 celebrations. Observatoire de Paris Renseignements : www.obspm.fr/expositions/lumiere2005



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :