Magazine Observatoire de Paris n°14 déc 11/jan-fév 2012
Magazine Observatoire de Paris n°14 déc 11/jan-fév 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°14 de déc 11/jan-fév 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (211 x 298) mm

  • Nombre de pages : 28

  • Taille du fichier PDF : 3,8 Mo

  • Dans ce numéro : vision d'avenir.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
DÉCOUVERTE DE LA PLANÈTE NEPTUNE. Esquisse peinte de Levis Dupain, 1889./Discovery of the planet Neptune. Painted sketch by Levis Dupain. Bibliothèque de l’Observatoire de Paris. TÉLESCOPE INVENTÉ ET BREVETÉ par J.-F. Soulier, président de l’association « Des étoiles pour tous » /Telescope invented and patented by J.-F. Soulier, president of the « Des étoiles pour tous » association. Jean-François Soulier ASTRONOMIE POUR TOUS En mai 2011, l’Observatoire de Paris et l’association Planète Sciences ont organisé les premières rencontres nationales du collectif « Astro vers tous ». Objectif : rendre l’astronomie encore plus accessible. Déjà remarquée l’an passé, cette action avait reçu le prix 2010 « le goût des sciences » du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour ses interventions originales auprès de publics empêchés : ateliers à l’hôpital, soirées d’observation avec des personnes sourdes, création d’instruments adaptés pour la mobilité réduite, visites pour aveugles, conférences en prison... L’occasion de souligner l’implication très forte d’astrophysiciens de l’Observatoire de Paris et de membres de Planètes Sciences, en lien avec des associations comme « Des étoiles pour tous » ou encore l’Observatoire populaire de Laval. 10 – MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°14/DÉCEMBRE 2011 DIFFUSION DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE PUBLIC OUTREACH Expositions, journées portes-ouvertes, visites guidées, prêt de collection... l’Observatoire de Paris entreprend de nombreuses initiatives pour donner le goût des sciences et encourager les vocations. Exhibitions, open-door days, guided tours, collection loans. The Observatoire de Paris uses a variety of initiatives to spark an interest and promote careers in science. SCIENCES ET CURIOSITÉS À LA COUR DE VERSAILLES L’Observatoire de Paris était partenaire de cette prestigieuse exposition présentée au château de Versailles durant cinq mois jusqu’en avril 2011. Sa participation s’est traduite par la mise en place d’un groupe de recherche qui a permis d’apprécier le rôle des sciences à la cour de Versailles. L’établissement a par ailleurs prêté de nombreuses pièces conservées dans sa bibliothèque. Plus de 290 000 visiteurs ont pu ainsi découvrir ce patrimoine rarement visible. DEUX NOUVELLES EXPOSITIONS ITINÉRANTES Depuis cinq ans, l’Observatoire de Paris conçoit des expositions itinérantes destinées à faire connaître les derniers résultats de la recherche en astronomie aux publics distants. Deux nouvelles productions viennent étoffer l’offre : Cosmos, un cheminement jusqu’aux confins de l’Univers. L’exposition-événement de 300 m² présentée en 2009 au Palais de la découverte et en 2010 au Musée de l’air et de l’Espace du Bourget est à présent disponible en format léger et mobile. Un long voyage pour dévoiler les différentes échelles de l’Univers, comprendre sa structure et son histoire... Hubble : le regard. Créée à l’occasion des 20 ans du télescope spatial Hubble, l’exposition est une invitation à découvrir en images un florilège des plus beaux objets de l’Univers : Saturne majestueuse, cocons d’étoiles, carambolage entre galaxies... Cette exposition a accompagné jusqu’à la fin de l’année à la Géode, Paris 19 e, le spectaculaire film à 180° « Hubble - Au-delà des étoiles ». SCIENCE AND CURIOSITIES AT THE COURT OF VERSAILLES The Observatoire de Paris was a partner of this prestigious exhibition, presented at the Château de Versailles during a five-month period ending in April 2011. As part of its participation, the Observatoire setup a research team on the role of science at the Versailles court. Our institution also lent a number of items from its library. Over 290,000 visitors had the opportunity to discover this rarely shown heritage treasures. ASTRONOMY FOR EVERYONE In May 2011, the Observatoire de Paris and the Planète Sciences association organized the first national meeting of the « Astro vers tous » action group. Their goal is to make astronomy even more accessible. Their efforts were rewarded last year with the 2010 Le goût des sciences prize by the Ministry of Higher Education and Research for their novel approach in reaching those with special needs : workshops in hospitals, observation evenings for the hearing impaired, creation of instruments suitable for those with reduced mobility, tours for blind people, and lectures in prison. An opportunity to underscore the strong involvement of astrophysicists from the Observatoire de Paris and their partnership with associations such as « Des étoiles pour tous » and Laval Popular Observatory. TWO NEW TRAVELLING EXHIBITIONS For five years now, the Observatoire de Paris has been producing travelling exhibitions in order to bring the latest research results in astronomy to distant audiences. Two new productions have just been added to the list. Cosmos : a journey to the boundaries of the Universe. This 300-square-metre exhibition-event presented in 2009 at the Palais de la découverte and in 2010 at the Air and Space Museum in Le Bourget, is presently available in a light and portable format. A long journey to discover the various scales of the Universe and understand its structure and history. Through Hubble’s eyes. Created to mark the 20 th anniversary of the Hubble space telescope, this exhibition is an invitation to discover in images some the most beautiful objects in the Universe : the majestic Saturn, star cocoons, galaxy collisions. This exhibition was presented until the end of the year at the Géode, Paris 19 e, together with the spectacular 180 degree movie « Hubble : Beyond the stars. »
DIFFUSION DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°14/DÉCEMBRE 2011 – 11 MAI 2011. 10 e Nuits des planètes de l’Observatoire de Paris. Les quatre soirées d’observation successives ont permis à 1 500 personnes d’observer le ciel depuis les instruments sous coupole et les télescopes mobiles, installés sur les sites de Paris et Meudon avec la complicité des associations d’astronomes amateurs et de Planète Sciences. MAY 2011. 10 th Planet Nights at the Observatoire de Paris. The four consecutive observation evenings were the occasion for 1,500 people to watch the sky with the telescopes in the dome and mobile telescopes at the Meudon and Paris sites, with the help of amateur astronomer associations and Planète Sciences. MAI 2011. Salon de la culture et des jeux mathématiques. Université Pierre et Marie Curie. Groupes scolaires et curieux de tous âges ont pu rencontrer pendant quatre jours les chercheurs et doctorants sur le stand de l’Observatoire de Paris. MAY 2011. The 12 th edition of the Mathematical Culture and Games Fair. University Pierre et Marie Curie. Student groups and curious participants of allages met with researchers and doctoral students at the Observatoire de Paris stand all through the four-day event. SEPTEMBRE 2011. Nuit européenne des chercheurs. Initié par la Commission Européenne, cet évènement permet aux scientifiques de parler de leurs métiers étonnants. Cette année, l’Observatoire de Paris était présent à l’École Polytechnique à Palaiseau. SEPTEMBER 2011. European Researchers Night. An initiative of the European Commission, this event allows scientists to talk about their amazing line of work. This year, the Observatoire de Paris was at the École Polytechnique. SEPTEMBRE 2011. Journées européennes du patrimoine. Deux après-midis où près de 8 000 visiteurs se sont pressés pour découvrir un patrimoine exceptionnel ainsi que les derniers résultats des recherches menées par l’établissement. À Paris : visites des coupoles et du bâtiment Perrault datant de 1667, parcours inédit, exposition d’œuvres photographiques artistiques, conférences, observations au radiotélescope, ateliers pour enfants... Dans la grande galerie : exposition exceptionnelle consacrée à Urbain Le Verrier. À Nançay : visite à pied, à bicyclette ou en calèche du site et de ses instruments, notamment l’imposant radiotélescope, l’un des quatre plus grands au monde, et les nouvelles antennes du réseau européen LOFAR. SEPTEMBER 2011. European Heritage Days. Two afternoons when more than 8,000 visitors gathered to discover an exceptional heritage as wellas the latest results of research carried out at our institution. In Paris : tour of the domes and the Perrault building dating back to 1667, exhibition of artistic photographs, lectures, and children workshops, observations at radiotelescope. In the grande galerie : an exceptional exhibition devoted to Urbain Le Verrier. At Nançay : tour of the site and its instruments on foot, bicycle, or carriage. Visitors were able to see the imposing radio telescope, one of the four largest in the world, and the new antennas of the European LOFAR network. OCTOBRE 2011. Fête de la science. Pour les 20 ans de cette manifestation nationale, près de 1000 élèves d’écoles, collèges et lycées se sont vus proposer un « parcours pour apprentis astronomes », sur le site de Meudon. Explorer le système solaire à pied, rencontrer les chercheurs, visiter les instruments sous coupole, observer le Soleil, participer à des ateliers ludiques : le programme sur deux jours était varié ! Au Village des sciences à Bourges, la station de radioastronomie de Nançay a présenté ses instruments d’observations et ses projets en développement. Un petit radiotélescope composé d’une antenne satellite a réalisé des observations et des mesures du Soleil devant les visiteurs. Des interviews de chercheurs étaient retransmises en direct sur la radio FM des Beaux Arts de Bourges Radioradio. OCTOBER 2011. Fête de la science. For the 20 th anniversary of this national event, nearly 1,000 schoolchildren and students participated in an « apprentice astronomer trail » at the Meudon site. Touring the Solar System on foot, meeting with scientists, looking at the instruments under the dome, observing the Sun, participating in amusing workshops : It was a varied two-day program ! At the Village des sciences, in Bourges, the Nançay radio astronomy station presented its observation instruments and its forthcoming projects. A small radio telescope consisting of a satellite antenna carried out observations and measurements of the Sun with the visitors. Interviews with researchers were broadcast live by the Beaux Arts of Bourges FM radio station.• Nuits des planètes de l’Observatoire de Paris. Du vendredi 30 mars au dimanche 1 er avril 2012, à 21h, 22h et 23h. Sites de Meudon et Paris. À l’honneur dans le ciel en cette période : la Lune et Mars. Inscription obligatoire par téléphone au 01 40 51 22 94 : uniquement les lundi 12, mardi 13 et mercredi 14 mars 2012, de 14h à 17h.• Exposition sur Jean-Dominique Cassini (1625- 1712). Site de Paris. Pour marquer le tricentenaire de la mort de son premier organisateur, l’Observatoire de Paris proposera une manifestation-exposition hommage. Rendez-vous fin mars 2012.• Salon de la Culture et des Jeux Mathématiques. Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2012. Université Pierre et Marie Curie, Place Jussieu, Paris 5e.• Passage de Vénus devant le Soleil. 6 juin 2012. En prévision de l’événement, activités pour les scolaires et conférences.• Fête du Soleil. Dimanche 24 juin 2012. Site de Meudon. AGENDA 2012 1 er semestre/first semester www.obspm.fr• Planets night at the Observatoire de Paris. From Friday 30 March to Sunday 1 st April 2012, at 9:00, 10:00, and 11:00pm. Paris and Meudon sites. In the spotlight at this time of the year : the Moon and Mars. Registration required, by phone at + 33 (1) 40 51 22 94 : Monday 12, Tuesday 13, and Wednesday 14 March 2012, from 2:00 to 5:00pm only.• Jean-Dominique Cassini (1625-1712) Exhibition. Paris site. To mark the third centennial anniversary of the death of its first organizer, the Observatoire de Paris will propose an eventexhibition in his honour. Rendez-vous end of March 2012.• Mathematical Culture and Games Fair. From Thursday 31 May to Sunday 3 June 2012. University Pierre and Marie Curie, Place Jussieu, Paris 5e.• Transit of Venus across the Sun. 6 June 2012. In preparation for the event, activities for schoolchildren and conferences.• Fête du Soleil. Sunday 24 June 2012. Meudon site. LA GRANDE COUPOLE du site de Meudon de l’Observatoire de Paris, classée monument historique depuis 1972, figure dans les timbres collector Île-de-France 2011 édités par La Poste./The great dome at the Meudon site of the Observatoire de Paris, a historical monument since 1972, appears on the 2011 Île-de-France collector stamps issued by La Poste. Frédéric Arenou, Observatoire de Paris Pascal Blondé, Observatoire de Paris Sylvain Cnudde, Observatoire de Paris



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :