Magazine Observatoire de Paris n°13 mar/avr/mai 2010
Magazine Observatoire de Paris n°13 mar/avr/mai 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°13 de mar/avr/mai 2010

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (211 x 298) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 3,2 Mo

  • Dans ce numéro : les étoiles géantes se dévoilent.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
8 – MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°13/AVRIL 2010 DIffuSION DE LA CuLTuRE SCIENTIfIquE ET TEChNIquE PuBLIC OuTREACh les rendez-vous d’accueil du public ne désemplissent pas. ils témoignent de l’engouement pour les activités de l’observatoire de paris. quelques retours sur événements... Outreach activities offered by the Observatoire de Paris attracted large numbers of participants from the general public. Some of these are listed below. C Année mondiAle de l’Astronomie 2009 la cérémonie de clôture des actions françaises a réuni 120 participants le 19 janvier 2010 à l’institut d’astrophysique de Paris. du côté de l’observatoire de Paris, les opérations auront touché des publics variés, sous des formes éclectiques en des lieux différents. elles ont été soutenues par de multiples partenariats. Grâce à la mobilisation de 245 de nos personnels, près de 25 000 visiteurs ont été reçus sur les trois sites de l’observatoire. des centaines de milliers de personnes ont été sensibilisées à l’astronomie à travers ses animations en dehors de ses murs. septemBre. Daniel Egret, président de l’Observatoire de Paris, George Smoot, prix Nobel de physique, et Jean-Louis Bougeret, alors directeur du LESiA, lors d’un forum interdisciplinaire organisé par l’Observatoire de Paris et l’École normale supérieure./septemBer. Daniel Egret, president of the Observatoire de Paris, George Smoot, Nobel Prize laureate in physics, and Jean-Louis Bougeret, then director of LESiA, at an interdisciplinary forum organized by the Observatoire de Paris and the École normale supérieure. DR octoBre. Les Nuits galiléennes. À l’initiative des chercheurs de l’Observatoire de Paris, cette opération internationale a marqué le 400 e anniversaire des premières observations de Galilée. À Paris et à Meudon, 1 300 personnes ont scruté Jupiter et ses satellites les 23 et 24./octoBer. Galilean Nights. An initiative of scientists from the Observatoire de Paris, this international event marked the 400 th anniversary of Galileo’s first observations. At the Paris and Meudon sites, 1,300 people observed Jupiter and its satellites on the 23 and 24 October. P.Blondé, Observatoire de Paris 2009 internAtionAl yeAr of Astronomy the closing ceremony of this celebration of astronomy in france was held at the Paris institute of astrophysics on 19 January 2010 and was attended by 120 people. at the observatoire de Paris, public activities for allages and interests, under different forms and at various sites, were offered throughout the year. they were supported by a number of partnerships. thanks to the participation of 245 of our staff, some 25,000 people visited the observatoire’s three sites, and hundreds of thousands were introduced to astronomy through activities at other locations. octoBre. Le laboratoire SYRTE a procédé à plusieurs tirs laser pour le grand public depuis le toit de l’Observatoire de Paris : vers Montmartre pendant la Nuit blanche (le 3) et vers la tour Montparnasse (du 10 au 18) lors de la manifestation « L’Opéra cosmique », portée par l’iN2P3-CNRS autour des astroparticules./octoBer. From the roof of the Observatoire de Paris, the SYRTE laboratory fired a series of laser shots for the general public in the direction of Montmartre during the Nuit blanche (3 October) and towards the Montparnasse Tower (from 10 to 18 October) during « L’Opéra cosmique », an experiment involving astroparticles putup by iN2P3-CNRS. P.Blondé - Observatoire de Paris noVemBre. Fête de la science. Plus de 30 doctorants et chercheurs de l’Observatoire de Paris ont investi le Palais de la découverte le week-end des 21 et 22, pour présenter les développements de la recherche en astronomie à près de 6 000 visiteurs avec un programme d’animations variées./noVemBer. Fête de la Science. At the Palais de la découverte, on 21 and 22 November, over 30 doctoral students and scientists from the Observatoire de Paris presented the latest research developments in astronomy to some 6,000 visitors. P.Blondé, Observatoire de Paris Le projet européen L’Univers à portée de main, Hands-On Universe, piloté par Anne- Laure Melchior du LERMA, a reçu la médaille d’argent du prix des technologies de l’information et de la communication remis par la Commission européenne, à Prague en mai 2009./The European « Hands-On Universe » project, run by Anne-Laure Melchior from LERMA, was awarded the information and Communication Technologies Prize silver medal by the European Commission in Prague, in May 2009. PLANETERRELLA, l’expérience de reconstitution d’aurores polaires proposée par le LESiA, a rencontré un vif succès au Palais de la découverte./Planeterrella, an experiment on the recreation of polar lights proposed by LESiA, was a clear success at the Palais de la découverte. C. Briand, Observatoire de Paris
diffusion de la culture scientifique et technique C le système solAire Au cAmeroun une exposition itinérante sur le système solaire, conçue par la direction de la communication de l’observatoire de Paris, a été offerte dans le cadre d’un partenariat avec le Collectif des organisations de Promotion de la Culture scientifique et technique du Cameroun. l’exposition circule à Yaoundé depuis octobre dernier. the solAr system in cAmeroon a travelling exhibition on the solar system, designed by the direction of communication of the observatoire de Paris, was offered within a partnership with Cameroon’s Collectif des organisations de Promotion de la Culture scientifique et technique. the exhibition is presented in Yaounde since last october. COPCST Nuits des planètes. du vendredi 26 au dimanche 28 mars 2010, 1 500 visiteurs ont été accueillis. découverte du ciel nocturne sur les sites de Paris et de meudon. des observations en accès libre ont été proposées avec des télescopes mobiles dans les parties jardins publics. Exposition Cosmos, un cheminement jusqu’aux confins de l’Univers. du 27 mars au 26 septembre 2010. musée de l’air et de l’espace, aéroport de Paris, le bourget. reprise de l’exposition-événement de 300 m² présentée par l’observatoire de Paris au Palais de la découverte en 2009. Venez découvrir les différents objets - étoiles, galaxies, amas et les plus grandes structures - qui peuplent l’univers. interrogez-vous sur les fascinants mystères de nos origines et du cosmos. entrée gratuite. Fête du Soleil. dimanche 20 juin 2010. Journée portes ouvertes des sites de meudon et de nançay. animations jeune public, ateliers, expositions, rencontres avec les chercheurs, films, conférences, patrimoine astronomique… Lutetia. samedi 10 juillet 2010 vers 18h, la sonde rosetta (esa/nasa) va rencontrer l’astéroïde 21 lutetia (lutèce) qu’elle survolera à moins de 3 500 kilomètres de distance ! l’observatoire de Paris organise des manifestations qui visent les scolaires. les classes de tous les « Paris de la planète terre » échangeront entre elles. Contact : alain doressoundiram, alain.doressoundiram@ obspm.fr Journées européennes du patrimoine. samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010. observatoire. site de Paris. Nuit européenne des chercheurs. Vendredi 24 septembre 2010. observatoire. site de Paris. 19 e édition de la Fête de la science. du jeudi 21 au dimanche 24 octobre 2010. observatoire. site de meudon. et bien sûr, l’observatoire de Paris sera présent sur de nombreuses opérations extérieures comme au Salon culture et jeux mathématiques du jeudi 27 au dimanche 30 mai, place saint-sulpice à Paris. C cérémonie des olympiAdes 2009 l’événement organisé par sciences à l’École dans la salle Cassini de l’observatoire de Paris a célébré les résultats des élèves français aux dernières olympiades internationales de physique, chimie et biologie (12 médailles dont une d’or), le 23 octobre 2009, en présence du président d’honneur Claude Cohen-tannoudji. 2009 olympiAd ceremony the event, organized by sciences à l’École in the Cassini hall of the observatoire de Paris on 23 october 2009, celebrated the performance of french students in the latest international Physics, Chemistry, and biology olympiad (12 medals, including one gold) and was attended by its honorary president Claude Cohen-tannoudji. Les lauréats français, toutes disciplines confondues./The French laureates in the various disciplines. Sciences à l’École AgendA 2010 Plus d’informations sur l’agenda/Further information on the agenda : www.obspm.fr MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°13/AVRIL 2010 – 9 C pôle des étoiles le nouveau centre de vulgarisation scientifique et d’accueil du public de 1000 m² ouvre ses portes en mai tout près de la station de radioastronomie de nançay de l’observatoire de Paris. l’exposition permanente de 350 m² combine manipulations interactives, séquences audio-visuelles et médiation dans une muséographie contemporaine, avec des séances de planétarium et des conférences. pôle des étoiles the new 1,000-m 2 scientific outreach centre, located near the nançay radio astronomy station of the observatoire de Paris, will open its doors to the public in may. the 350-m 2 permanent exhibition features interactive manipulations, audio-visual sequences within a contemporary museological setting, planetarium shows, and lectures. Contact : Jean-Paul miannay, responsable du Pôle des étoiles, jp.miannay@obs-nancay.fr Planet Nights.from friday 26 to sunday 28 march 2010, 1500 people received. discovering the night sky at the Paris and meudon sites. in the public gardens, visitors can make free use of mobile telescopes for observations. Cosmos : a journey to the boundaries of the Universe exhibition.from 27 march to 26 september 2010. air and space museum, Paris airport, le bourget. a 300-m 2 exhibition-event already presented by the observatoire de Paris in 2009 at the Palais de la découverte. discover the different kinds of object in the universe : stars, galaxies, clusters, and the largest structures. learnabout the fascinating mystery of the cosmos and our origins. admission free. Fête du Soleil. sunday 20 June 2010. doors open day at the meudon and nançay sites. activities for the young, workshops, exhibitions, meetings with scientists, films, lectures, and astronomical heritage. Lutetia. on saturday July 10 2010, around 6 pm, the esa/nasa rosetta probe will visit the 21 lutetia asteroid, flying by at a distance of less than 3,500 kilometres. the observatoire de Paris has organized for the occasion activities for school children. Classes in all the « Paris of the planet earth » will communicate with each other. European Heritage Days. saturday 18 and sunday 19 september 2010. observatoire, Paris site. European Researchers’Night.friday 24 september 2010. observatoire, Paris site. Fête de la science, 19 th edition.from thursday 21 to sunday 24 october 2010. observatoire, meudon site. in addition, the observatoire de Paris will participate in a number of external activities such as Culture Mathematical Games Fair, thursday 27 to sunday 30 may, Place saint-sulpice, Paris.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :