Magazine Observatoire de Paris n°12 sep/oct/nov 2009
Magazine Observatoire de Paris n°12 sep/oct/nov 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°12 de sep/oct/nov 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (211 x 298) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 3,8 Mo

  • Dans ce numéro : exposition évènement... Cosmos, un cheminement jusqu'aux confins de l'Univers.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 6 - 7  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
6 7
LeCrALLyeCpArisienC DesC100CHeures a fait découvrir cinq lieux phares de la capitale : l’Université Pierre et Marie Curie, le Palais de la découverte, la Cité des Sciences et de l’Industrie, le parc Montsouris et l’Observatoire de Paris. Observations de jour comme de nuit, conférences, expositions, séances de planétarium, ateliers pour enfants... La clôture de l’opération à l’Observatoire de Paris a attiré mille personnes./Participants in the 100-hour Parisian rally visited five of the capital’s prominent sites : Pierre and Marie Curie University, the Palais de la découverte, the Cité des sciences et de l’industrie, Montsouris Park, and the Observatoire de Paris. Daytime and nighttime observations, lectures, exhibitions, planetarium shows, and children’s workshops were offered. The closing of the event at the Observatoire de Paris attracted some one thousand people. P.Blondé, Observatoire de Paris P.Blondé, Observatoire de Paris Observatoire de Paris P.Blondé, Observatoire de Paris 6 – MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°12/SEpTEMBRE 2009 DIffuSION DE LA cuLTuRE ScIENTIfIquE ET TEchNIquE puBLIc OuTREAch enCcetteCAnnéeCmondialeCdeCl’Astronomie,Cl’actualitéCdeCl’observatoireCdeCparisCestCricheC deCmultiplesCopérationsCd’accueilCduCpublic.CquelquesCretoursCsurCévènements... In this International Year of Astronomy, the Observatoire de paris participated in a myriad of activities for the general public. Some of these are listed below. CC LesC100CheuresCd’astronomie... Début avril dernier, les organisateurs de l’Année Mondiale de l’Astronomie ont invité tous les terriens à découvrir les merveilles du ciel pendant 100 h sur toute la planète. En France, l’opération a rassemblé plus de 50 000 personnes et à l’Observatoire de Paris, plus de 2 000 visiteurs ont participé aux activités sur les sites de Meudon et Paris. Plus d’information/Further information : www.obspm.fr surCLeCsiteCDeCmeuDon, forte mobilisation des associations d’astronomes amateurs aux côtés des chercheurs et personnels de l’Observatoire pour recevoir plus de mille visiteurs./At the Meudon site, associations of amateur astronomers joined scientists and other staff from the Observatoire to look after over one thousand visitors. E. Vergnaud, Observatoire de Paris. CC sALonCDesCJeuxCmAtHÉmAtiques En mai, sur la place Saint-Sulpice à Paris : succès du stand de l’Observatoire avec plus de mille visiteurs. Parallèlement, le site de Paris de l’établissement accueillait le rallye pédestre « astronomique » organisé dans le cadre de la manifestation. Contact : Noël Robichon, UFE, noel.robichon@obspm.fr CC tHÉâtreC:CLACVieCDeCGALiLÉe Dans le cadre de l’Année Mondiale de l’Astronomie, l’Observatoire de Paris a accueilli en juin la Compagnie Narcisse Théâtre pour une série de représentations en plein air retraçant la vie du célèbre physicien. Une adaptation brillante de La vie de Galilée de Bertolt Brecht. Contact : Claire Lamarre, galilee09@yahoo.fr CC FêteCDuCsoLeiLCàCmeuDon La Fête du Soleil et du solstice d’été, le 21 juin, a fait découvrir l’astronomie solaire à plus de 1 200 visiteurs à travers : observations, visites d’instruments, conférences, animation théâtralisée, ateliers pour enfants ou encore rencontres avec des chercheurs… Une belle mobilisation des chercheurs et personnels de l’établissement. 100ChoursCofCastronomy In April, the organizers of the International Year of Astronomy (IYA2009) invited everyone around the world to discover the wonders of the sky during 100 hours. In France, the event attracted over 50,000 people, and over 2,000 visitors participated in activities at the Meudon and Paris sites of the Observatoire de Paris. LesC100CHeuresC:CAussiCAuCbÉninC ! C Dans le cadre d’une mission pédagogique réunissant chercheurs et doctorants de l’Observatoire de Paris : conférences, rencontres avec le public, observations diurnes ou nocturnes se sont succédé pour la joie - et le savoir - de petits et grands./The 100 hours also in Benin ! As part of a pedagogical mission involving researchers and doctoral students from the Observatoire de Paris, lectures, meetings with the public, and daytime and night-time observations were on the program, for the delight and the benefit of people of allages. contactC:CDidier Pelat, LESIA-Observatoire de Paris, didier.pelat@obspm.fr Observatoire de Paris mAtHemAticALCGAmesCFAir In May, at the Place Saint-Sulpice, in Paris, the stand of the Observatoire de Paris was a success with over one thousand visitors. As part of the Fair, an « astronomical » pedestrian rally was also held at the Parisian site of our institution. tHeAtre:CtHeCLiFeCoFCGALiLeo In June, as part of the International Year of Astronomy, the Narcisse Theatre Company presented a series of open air performances at the Observatoire de Paris on the life of the famous physicist. A brilliant adaptation from Bertolt Brecht’s play The Life of Galileo. fêteCduCsoLeiLCAtCmeuDon The Fête du Soleil during the summer solstice, on 21 June, was the occasion for over 1,200 visitors to discover solar astronomy through observations, guided tours of astronomical instruments, lectures, dramatized presentations, children’s workshops, and meetings with scientists. Researchers and staff from our institution participated in all these activities. LesCnuitsCDeCL’obserVAtoireCDeCpAris Depuis début avril et jusqu’au 23 octobre 2009 : tous les vendredis soirs se déroule une opération publique d’observation du ciel nocturne. Une conférence est donnée par un chercheur. Puis, les observations sont animées par les étudiants de l’Observatoire. 4 000 visiteurs en ont déjà profité... niGHtsCoFCtHeCobserVAtoireCDeCpAris They began in April and will continue until 23 October 2009. Every Friday evening, the public can observe the night sky. After a scientist gives a lecture, students from the Observatoire help with the observations. 4,000 visitors have already benefited...
dIffusIon de la culture scIentIfIque et technIque C éclIpse en chIne le 22 juillet dernier, l’établissement était présent en chine sur les lieux de l’éclipse qui a pu être observée dans plusieurs pays d’asie. outre l’exposition sur le système solaire réalisée par la direction de la communication et traduite en chinois par le cnrs, les chercheurs ont participé à deux colloques scientifiques organisés à tongling et shanghai. ils en ont profité pour parler science et rencontrer le public… (1) Voirpp. 8-9./Seepp. 8-9. V. Coudé du Foresto C l’attractIon de l’espace - exposItIon à saInt-étIenne Jusqu’au 10 JanvIer 2010 autour du thème universel de la conquête de l’espace imaginaire ou réelle, l’exposition met en dialogue des œuvres d’artistes, de photographes, de designers avec des travaux ou des outils scientifiques. en partenariat avec l’observatoire de Paris. musée d’art moderne de saint- Étienne métropole. Contact : laurence bobis, bibliothèque, laurence.bobis@obspm.fr Plus d’information/Further information : www.mam-st-etienne.fr GuIllaume laIGle, un merveilleux artiste scientifique fait découvrir Galilée au public./The public discovers Galileo thanks to Guillaume Laigle, an accomplished scientific artist. G. Epstein, Observatoire de Paris C Journées européennes du patrImoIne 2009 : un record d’affluence ! sous le thème de « l’astronomie pour tous », l’observatoire de Paris a accueilli 8 200 personnes sur son site parisien et 1000 visiteurs à nançay : une affluence inégalée. À Paris, les familles se sont bousculées pour découvrir la lunette de 1855 dans la coupole arago, les expositions de la salle cassini, l’horloge parlante, les animations pour petits et grands… À nançay, les promeneurs à pied, à bicyclette, ou en calèche ont fait connaissance avec l’imposante station de radioastronomie fondée en 1953. C la nuIt des chercheurs le 25 septembre, l’observatoire de Paris a accueilli 1 300 visiteurs noctambules sur son site parisien autour d’animations, projections-débats, conférences, expositions, expériences et observations du ciel dans les jardins… MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°12/SEpTEMBRE 2009 – 7 eclIpse In chIna on 22 July, our institution was in china at the site of the eclipse that could be observed across asia. in addition to the exhibition on the solar system put together by the direction de la communication and translated into chinese by cnrs, some researchers participated in two scientific conferences in tongling and shanghai. they took the opportunity to talk about science and meet the public… C les rendez-vous de l’automne Nuits galiléennes : vendredi 23 et samedi 24 octobre de 20h à 1h du matin, sur les sites de Paris et de meudon. Gratuit, sur inscription par téléphone uniquement au 01 40 51 22 94 du mardi 13 au jeudi 15 octobre, de 14h à 17h. Fête de la science : les samedi 21 et dimanche 22 novembre, autour de l’exposition cosmos, les chercheurs de l’observatoire de Paris se mobilisent au Palais de la découverte à Paris. Théâtre : Des signes des temps, Giordano Bruno : une pièce de la compagnie du bredin présentée à l’observatoire de Paris du 7 novembre au 12 décembre 2009. Payant. réservations : 01 49 66 68 90 Et toujours… Les Nuits de l’Observatoire de Paris, tous les vendredis jusqu’au 23 octobre (voir encadré p.6), et l’exposition cosmos au Palais de la découverte, jusqu’au 22 novembre 1. feI JunlonG, taïkonaute commandant de la mission Shenzhou VI, serre la main de l’académicien et astrophysicien Pierre Léna./Taikonaut Fei Junlong, commander of the Shenzhou VI space mission, shakes hands with academician and astrophysicist Pierre Léna. V. Coudé du Foresto theCattractionCofCspace—exhIbItIon In saInt-etIenne, throuGh 10 January 2010 an exhibition about the universal theme of the real or imaginary conquest of space. Paintings and works by artists, photographers, and designers interact with scientific works and tools. in partnership with the observatoire de Paris. musée d’art moderne de saint- Étienne métropole. Plus d’informations sur l’agenda/Further information : www.obspm.fr 2009 european herItaGe days : a record crowd ! on the theme « astronomy for everyone », 8,200 people visited the observatoire de Paris Parisian site and 1,000 its nançay site : a record number. at the Paris site, families were particularly attracted by the 1855 telescope in the arago dome, the exhibitions in the cassini hall, the talking clock, and the activities for the young and not so young. at nançay, whether on foot, on a bicycle, or on a carriage, visitors discovered the impressive radio astronomy station founded in 1953. researchers’nIGht on 25 september, 1,300 night visitors came to the Paris site of the observatoire de Paris where they were offered numerous activities : projection-debates, lectures, exhibitions, experiments, and observation of the sky in the gardens. autumn rendez-vous Galilean Nights : friday 23 and saturday 24 october, from 8:00 pm to 1:00 am at the Paris and meudon sites.free. registration required, by phone only at 01 40 51 22 94, tuesday 13 to thursday 15 october, from 2:00 to 5:00 pm. Science Fête : saturday 21 and sunday 22 november, in connection with the cosmos exhibition. scientists from the observatoire de Paris will be at the Palais de la découverte in Paris. Theatre : Signs of the Times, Giordano Bruno : a play by the bredin company presented at the observatoire de Paris from 7 november to 12 december 2009. admission fee. reservations : 01 49 66 68 90. Nights of the Observatoire de Paris, every friday through 23 october (see box p.6), and the cosmos exhibition at the Palais de la découverte, through 22 november 1.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :