Magazine Observatoire de Paris n°11 déc 08/jan-fév 2009
Magazine Observatoire de Paris n°11 déc 08/jan-fév 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°11 de déc 08/jan-fév 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 28

  • Taille du fichier PDF : 2,5 Mo

  • Dans ce numéro : 1609-2009, quatre siècles d'astronomie.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 14 - 15  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
14 15
Contacts : Brigitte BOURDON Directrice de la Communication +33 (0)1 40 51 23 01 direction.communication@obspm.fr Sabrina THIÉRY Médiatrice scientifique, Direction de la communication +33 (0)1 40 51 23 97 sabrina.thiery@obspm.fr 14 – MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°11/janvier 2009 événement L’Observatoire de Paris se mobilise pour l’Année Mondiale de l’Astronomie Observatoire de Paris : all set for the International Year of Astronomy C’est en 1609 que Galilée a utilisé pour la première fois une lunette astronomique pour scruter le ciel et ses mystères. Quatre siècles de découvertes plus tard, l’humanité célèbre la science des astres et de l’Univers pendant toute l’année 2009, déclarée Année Mondiale de l’Astronomie, par les Nations Unies et l’UNESCO. L’Observatoire de Paris, le plus ancien et le plus important centre de recherche et d’enseignement en astronomie et en astrophysique d’Europe, s’est largement mobilisé pour contribuer à faire de cet événement une fête pour le plus grand nombre. In 1609, Galileo pointed a telescope towards the sky and its mysteries for the first time. Four centuries of discoveries later, the world celebrates the science of celestial bodies and the Universe throughout 2009, declared by the United Nations and UNESCO International Year of Astronomy. The Observatoire de Paris, Europe’s most ancient and important research and teaching centre in astronomy and astrophysics, spared no effort in order to make this event a celebration for everyone. Organisme de recherche et d’enseignement supérieur voué aux progrès de la connaissance sur l’Univers, l’Observatoire de Paris a également vocation à assurer une mission de diffusion des connaissances. C’est donc tout naturellement que l’établissement, sous l’impulsion de son Président, a mis ses outils, ses compétences et son savoir-faire au service de l’Année Mondiale de l’Astronomie - AMA09. Qu’ils soient chercheurs, enseignants-chercheurs ou personnels techniques et administratifs, ils ont été nombreux à initier ou à participer aux différents projets qui s’inscrivent dans le programme riche et diversifié mis en place par l’Observatoire de Paris. Quelques manifestations phares sont prévues comme l’exposition Cosmos au Palais de la Découverte, les colloques et exposition L’Univers Invisible de l’été à l’UNESCO, les Nuits de l’Observatoire de Paris organisées tous les vendredis soirs d’avril à octobre ou encore les spectacles de théâtre qui se dérouleront sur son site parisien en juin autour de Galilée et en novembre autour de Giordano Bruno. L’Observatoire est évidemment partenaire et acteur des grandes dates nationales et internationales : les 100 heures de l’Astronomie, la Nuit des Chercheurs, la Fête de la science ou encore les Nuits Conférence de presse de l’Année Mondiale de l’Astronomie concernant les actions à destination des jeunes organisée le 17 décembre dernier à l’Observatoire de Paris./Press conference about initiatives for young people during the International Year of Astronomy held on 17 December last year at the Observatoire de Paris. P.Blondé, Observatoire de Paris Besides being an institution of higher education and research aimedat advancing our knowledge of the Universe, the Observatoire de Paris also promotes public outreach as part of its mission. It is then only natural for our institution, at the instigation of its president, to join in the celebration of the International Year of Astronomy (IYA 09) with all its available resources, expertise, and know-how. Researchers, teachers, and technical and administrative staff will participate in the numerous projects on the rich and varied program put together by the Observatoire de Paris. This includes several key events such as the « Cosmos » exhibition at the Palais de la Découverte, the colloquia and exhibition « The Invisible Universe » at UNESCO in the summer, « Nights at the Observatoire de Paris » every Friday evening from April through October, and theatre shows at the Paris site, about Galileo in June and Giordano Bruno in November. The Observatoire is of course a partner and active participant in major national and international events : « One Hundred Hours of Astronomy », « Researchers’Night », « Fête de la Science », and « Galilean Nights », will each provide an occasion to celebrate astronomy. Through all these projects, the Observatoire seeks to promote a large public participation all year long, from the Opening Ceremony at UNESCO on 15-16 January to the educational material made available on a permanent basis to teachers for use in schools. Something for everyone To allow everyone, regardless of age, education level, or place of residence, to have an enriching experience in astronomy, those responsible for IYA activities at the Observatoire de Paris have opted for diversity. Diversity in the type of event : colloquia, exhibitions, science bars, pedagogical resources ; diversity of approach : artistic, recreational, pedagogical ; and diversity of venues : the Meudon, Paris, and Nançay sites, but also UNESCO and the Palais de la Découverte, and the provinces—such as Troyes, where the Observatoire is a partner in the « Light on the Sky » exhibition—as wellas international venues. The Observatoire is also making available heritage objects on loan to the « Cosmic Maternity. The Search for Origins » exhibition at the Art and Culture Museum in Santa Cruz de Tenerife, and the one devoted to Galileo to be presented in Florence from 13 March to 30 August 2009. These exhibitions willalso receive on loan some heritage pieces from the historical resource kept at the Observatoire Library : illuminations, photographs, ancient documents, instruments, sculptures, paintings, and medals. These international loans
événement galiléennes, seront autant d’occasions de célébrer l’astronomie. À travers ses projets propres ou en partenariat, l’Observatoire a souhaité favoriser l’accès au plus grand nombre à l’ensemble des manifestations qui sera proposé tout au long de l’année, depuis la conférence inaugurale organisée à l’UNESCO les 15 et 16 janvier jusqu’à la mise à disposition permanente de matériel pédagogique que les enseignants pourront exploiter dans le cadre de leur programme scolaire. À chacun selon ses envies… Afin de permettre à chaque personne quel que soit son âge, son degré de connaissances, son lieu de résidence, de vivre une expérience stimulante en astronomie, les responsables de l’AMA au sein de l’Observatoire de Paris ont choisi la diversité. Diversité dans les types de manifestations proposées : colloques, expositions, bars des sciences, ressources pédagogiques… ; diversité dans les approches : artistiques, ludiques, pédagogiques… et diversité des lieux : site de Meudon, site de Paris ou de Nançay mais aussi à l’UNESCO, au Palais de la Découverte, en province comme à Troyes où l’Observatoire est partenaire de l’exposition Lumière sur le ciel ou encore à l’international… Qu’il s’agisse de l’exposition Maternité cosmique - La recherche des origines au Musée d’art et de culture de Santa Cruz de Ténérife ou de celle consacrée à Galilée qui se tiendra à Florence du 13 mars au 30 août 2009, l’Observatoire de Paris est également impliqué par la mise à disposition d’objets patrimoniaux. Ces expositions bénéficieront ainsi du fonds patrimonial historique conservé par la Bibliothèque de l’Observatoire : enluminures, photos, documents anciens, instruments, sculptures, peintures et médailles… Ces partenariats internationaux témoignent de la volonté d’ouverture de l’Observatoire vers des publics qu’il n’a pas forcément l’habitude de toucher. C’est dans cette même logique que l’établissement soutient des actions en direction des publics rencontrant des difficultés d’accès à la culture scientifique (malvoyants, malentendants, personnes hospitalisées ou souffrant d’un handicap) et renforce son action et celle de ses chercheurs pour 2009 à travers des réalisations telles que la création d’un dictionnaire encyclopédique d’astronomie en langue des signes (LSF). Planète jeunes Si l’année astronomique vise le plus grand nombre, profiter de l’enthousiasme naturel suscité par l’astronomie pour favoriser l’éducation scientifique des jeunes est bien l’un des objectifs poursuivis par les organisateurs de l’AMA09. Au sein de l’Observatoire, la Direction de la communication et l’Unité Formation et Enseignement travaillent ensemble pour assurer la coordination des actions en faveur des jeunes publics. Ainsi, pour l’AMA09, une plus grande visibilité est donnée sur le rôle de l’établissement comme centre de ressources via le site web notamment. Depuis le 1 er janvier, six expositions conçues par l’Observatoire de Paris et ses partenaires sont mises à la disposition des enseignants, des bibliothèques ou encore des centres de loisirs qui peuvent les télécharger ou les emprunter. Même principe pour une série de quatre posters traitant des thèmes fondamentaux de l’astronomie. Des dossiers pédagogiques sont également proposés aux enseignants pour les aider et les accompagner dans l’exploitation de ces ressources. Autre réalisation labellisée AMA09 : une série de mallettes pédagogiques dont la première est consacrée au système solaire. Ludique et très complète, elle comporte notamment une magnifique maquette du système solaire, réalisée par un architecte de la Direction Immobilière et Logistique de l’Observatoire. Une sélection de livres et de DVD complète cette liste, amenée à s’enrichir tout au long de l’année. Pour cette année exceptionnelle, c’est un programme exceptionnel qui a été mis en place par l’Observatoire de Paris pour offrir à tous une année sidérale… Un rendezvous à ne manquer sous aucun prétexte ! MAGAZINE DE L’OBSERVATOIRE N°11/janvier 2009 – 15 Journée de présentation de divers projets portés par différents organismes et associations à destination des jeunes publics organisée par le Comité de pilotage de l’AMA09 à l’Observatoire de Paris./Presentation of a number of projects for young audiences from various organizations and associations organised by the IYA 09 Steering Committee at the Observatoire de Paris. P.Blondé, Observatoire de Paris demonstrate the Observatoire’s desire to openup to other audiences. In the same vein, besides actions already taken to accommodate people with special needs (those visually challenged, with hearing impairment, hospitalized, disabled or handicapped in some way), the Observatoire will create in 2009 an encyclopedic dictionary of astronomy in French Sign Language (LSF). Young audiences One of the goals of IYA’s organizers is to use astronomy’s universal appeal to promote the scientific education of youth. At the Observatoire, the Direction de la communication (Commu nications Department) and the Training and Teaching Department are working together to coordinate actions addressed to young audiences. For IYA 09, our institution will highlight its role as a resource centre notably through its web site. Beginning on 1 st January 2009, teachers, libraries, and youth centers will be able to download or borrow six exhibitions created by the Observatoire de Paris and its partners. The same applies to four posters on various fundamental topics in astronomy. Pedagogical guides to assist teachers in the use these resources are also available. Another project specifically designed for IYA 09 : a series of educational kits, the first of which is devoted to the solar system. Entertaining and instructive, it includes a splendid model of the solar system, the work of an architect from the Direction Immobilière et Logistique of the Observatoire. A selection of books and DVDs completes this list, which may grow longer during the year. For an exceptional year, the Observatoire de Paris has put together an exceptional program to offer everyone a sidereal year. There is no excuse for missing it ! Mallette pédagogique sur le système solaire réalisée par les équipes de l’Observatoire de Paris pour accompagner les chercheurs dans le cadre des parrainages de classes./Educational kit on the solar system created by teams from the Observatoire de Paris to assist researchers participating in the school mentoring program. P.Blondé, Observatoire de Paris



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :