Magazine Observatoire de Paris n°1 mar/avr/mai 2005
Magazine Observatoire de Paris n°1 mar/avr/mai 2005
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°1 de mar/avr/mai 2005

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (201 x 297) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,0 Mo

  • Dans ce numéro : X-shooter, un projet APC-Observatoire de Paris.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
4 Contacts : Philippe DEMANGE Directeur du Service Technique Immobilier et Domanial, philippe.demange@obspm.fr Roland HELLIER Structure d’intervention sur les instruments- S2I, roland.hellier@obspm.fr Chantal Stehlé Claude Zeippen Jean-Marc Huré VIE DE L’ÉTABLISSEMENT LIFE AT OUR INSTITUTION L'Observatoire de Paris est riche d'événements petits et grands qui viennent ponctuer son quotidien. Travaux, élections et réélections, signatures de conventions ou de partenariats, distinctions reçues par ses membres les plus éminents... Voici ici quelques exemples de ces « tranches de vie »... The day-to-day operation of the Observatoire de Paris is marked by a multitude of events and activities, some small, others significant. Renovation work, elections and reelections, signature of agreements or partnerships, honors bestowed on its most prominent members... We present here some examples of those « moments in the life » of our institution... TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA COUPOLE DE MEUDON La Grande Coupole de l'Observatoire a été construite en 1895 d'après le projet de Jules Janssen, fondateur et premier Directeur de l'Observatoire de Meudon. Construite sur les vestiges d'un château incendié en 1871, cette coupole, d'un diamètre de 18,5 mètres, abrite la plus grande lunette d'Europe dans sa catégorie. La lunette comporte deux objectifs G.S. Observatoire de Paris - doublets -, œuvre des frères Henry de l'Observatoire de Paris. L'un des objectifs est réservé à l'observation visuelle et l'autre pour la photographie. Lors de la grande tempête de 1999, la coupole a subi de graves détériorations. L'Observatoire de Paris a décidé de la rénover et a mis en place un conseil scientifique pour la restauration. Ce conseil est venu épauler le travail de Pierre-Antoine Gatier, Architecte en Chef des Monuments Historiques, chargé de la maîtrise d'œuvre. Aujourd'hui, les travaux commencent et s'étaleront sur une durée de 15 mois à partir d'avril 2005. La maîtrise d'ouvrage est assurée par le Service Immobilier et Domanial de l'Observatoire de Paris. Une structure chargée de veiller à la maintenance des instruments, mise en place début 2005, travaille actuellement sur la remise en état du fonctionnement de la grande lunette. RÉÉLECTION DES VICE-PRÉSIDENTS DE L'OBSERVATOIRE DE PARIS C'est à mi-mandat du Président de l'Observatoire de Paris que, statutairement, se sont terminés les mandats des vice-Présidents du Conseil d'Administration et du Conseil Scientifique de l'Établissement. Sur proposition du Président Daniel Egret, Claude Zeippen, Directeur de Recherche au Laboratoire de l'Univers et de ses Théories - LUTH, a été réélu vice-Président du Conseil d'Administration, tandis que Chantal Stehlé, également Directeur de Recherche au LUTH, a été réélue vice-Présidente du Conseil Scientifique. Ces nouveaux mandats sont valables deux ans. RESTORATION OF THE GRAND DOME AT MEUDON The Grand Dome of the Observatoire was built in 1895 from a project conceived by Jules Janssen, founder and first head of the Observatoire de Meudon. Built on the ruins of a castle destroyed by a fire in 1871, the dome, of a diameter of 18.5 meters, houses Europe's largest telescope of its kind. The telescope, composed of two lensesdoubletsis the work of the Henry brothers from the Observatoire de Paris. One of the lenses is used for visual observation and the other for taking photographs. The great stormof 1999 severely damaged the dome. The Observatoire de Paris decided to restore it and appointed a scientific council to oversee the restoration. The council supported the work of Pierre-Antoine Gatier, Chief Architect for Historical Monuments and project manager. The restoration work will begin in April 2005 and is expected to be completed in 15 months. The project is managed by the Observatoire de Paris State Buildings Service. A special instrument maintenance unit, setup at the beginning of the year, is presently carrying out repair works on the telescope. REELECTION OF VICE-PRESIDENTS OF THE OBSERVATOIRE DE PARIS Half-way through the President's mandate, those of the two vicepresidents statutorily expired. On the recommendation of the President Daniel Egret, the two vice-presidents were reelected for a new two-year term. Claude Zeippen, Head of Research at the Universe and its Theories Laboratory (LUTH), was reelected Vice-President o the Board of Governors, while Chantal Stehlé, also Head o Research at LUTH, was reelected Vice-President of the Scientifi Council.
L'OPTIQUE ADAPTATIVE ET L'OBSERVATOIRE DE PARIS À L'HÔPITAL DES QUINZE-VINGTS Transformer un œil en un microscope de précision pour en observer l'intérieur même : voilà le défi relevé par les physiciens, astronomes et médecins ophtalmologistes rassemblés autour du projet ŒIL afin de réaliser une imagerie tomographique in vivo du tissu rétinien à l'échelle cellulaire et étudier le développement précoce des grandes pathologies rétiniennes : DMLA, glaucomes ou rétinopathies diabétiques. Le premier prototype d'un tel système conçu et réalisé au LESIA a été installé en décembre 2004 au Centre d'Investigation Clinique de l'Hôpital des Quinze-Vingts (Paris). Ce tout premier centre français consacré aux maladies oculaires a été inauguré en février dernier, en présence de Christian Bréchot, Directeur général de l'Inserm, Gilbert Béréziat, Président de l’Université Paris 6 et de Daniel Egret, Président de l'Observatoire de Paris. L'appareil est entré en fonction en mars pour l'exploration effective de 240 patients et de sujets volontaires. PHOTORÉCEPTEURS RÉTINIENS observés in vivo grâce au système d'Optique adaptative installé par le LESIA aux Quinze-Vingts. 2004, Observatoire de Paris (LESIA) RETINAL PHOTORECEPTORS observed in vivo thanks to the LESIA's Adaptive Optics system installed at the Quinze-Vingts Hospital. NOUVELLE CONVENTION ENTRE L'UNIVERSITÉ PARIS 7 - DENIS DIDEROT ET L'OBSERVATOIRE DE PARIS Les liens scientifiques et pédagogiques forts entre l'Université Paris 7 et l'Observatoire sont déjà anciens. Le texte de la convention d'association entre les deux établissements méritait d'être revu à la lumière des développements récents. Les deux présidents, Benoît Eurin et Daniel Egret ont signé une nouvelle convention d'association avec le concours précieux des professeurs Pierre Léna et Jacques Le Bourlot. Le nouveau texte intègre en particulier l'association de trois laboratoires de l'Observatoire de Paris (le GEPI, le LESIA et le LUTH) avec l'Université Paris 7 et l'association de l'unité mixte de recherche APC de Paris 7 avec l'Observatoire (voirpp. 6-7). S'ouvre ainsi une nouvelle ère de collaborations scientifiques et pédagogiques entre les deux établissements. PREMIÈRE FEMME ASTRONOME ÉLUE À L'ACADÉMIE DES SCIENCES Françoise Combes, astronome à l'Observatoire de Paris, Laboratoire d'Étude du Rayonnement et de la Matière en Astrophysique - LERMA, Présidente de la Société Française d'Astronomie et d'Astrophysique (SF2A) de 2002 à 2004 et co-Directrice du Programme National Galaxies depuis 2001, a été élue membre de l'Académie des Sciences, en décembre dernier. Elle est ainsi devenue la première femme astronome à rejoindre cette prestigieuse institution. Françoise Combes est une éminente scientifique dont les travaux sur la dynamique des Galaxies et leurs interactions lui ont conféré une renommée internationale. ADAPTIVE OPTICS AND THE OBSERVATOIRE DE PARIS AT PARIS QUINZE-VINGTS HOSPITAL To transforman eye into a precision microscope in order to observe the eye's interior : such is the challenge that tookup the physicists, astronomers, and ophthalmologists working on the OEIL project. Their goal was to obtain an in vivo tomographic imagery of the retinal tissue on the cellular scale and to study the early development of the main retinal pathologies : age related macular degeneration, glaucoma, and diabetic retinopathies. The first prototype of such a system, designed and built at the LESIA, was installed in December 2004 at the Clinical Research Center of the Quinze-Vingts Hospital (Paris). This center, the first one in France specializing in eye diseases, was opened last February in the presence of Christian Bréchot, General Director of Inserm, Gilbert Béréziat, President of the University Paris 6 and of Daniel Egret, President of the Observatoire de Paris. The new instrument is in operation since March and will be used on 240 consented patients subjects and healthy volunteers. NEW AGREEMENT BETWEEN THE UNIVERSITÉ PARIS 7 - DENIS DIDEROT AND THE OBSERVATOIRE DE PARIS Strong scientific and pedagogical links between the Université Paris 7 and the Observatoire have existed for a long time. The text of the association agreement between the two institutions was due for a revision in the light of recent developments. The two presidents, Benoît Eurin and Daniel Egret signed a new association agreement with Professors Pierre Léna's and Jacques Le Bourlot's valuable help. In particular, the new text incorporates the association of three of our laboratories (GEPI, LESIA, and LUTH) with the Université Paris 7, and the association of the APC mixed research unit with the Observatoire (seepp. 6-7), marking the beginning of a new era of scientific and pedagogical cooperation between the two institutions. FIRST WOMAN ASTRONOMER APPOINTED TO THE ACADEMY OF SCIENCES Françoise Combes, astronomer at the Observatoire de Paris, Laboratory for the Study of Radiation and Matter in Astrophysics (LERMA), President of the French Astronomical and Astrophysical Society (SF2A) from 2002 to 2004, and co-Chaiperson of the Galaxies National Program since 2001, was appointed last December member of the Academy of Sciences. She has thus become the first woman astronomer to join this prestigious institution. Françoise Combes is a distinguished scientist whose work on galaxy dynamics and interaction has earned her an international reputation. VIE DE L’ÉTABLISSEMENT - Contacts : LESIA : François LACOMBE francois.lacombe@obspm.fr Marie GLANC marie.glanc@obspm.fr CIC Quinze-Vingts : Jean-François LE GARGASSON legargas@ext.jussieu.fr Françoise Combes



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :