Magazine Observatoire de Paris n°0 déc 04/jan-fév 2005
Magazine Observatoire de Paris n°0 déc 04/jan-fév 2005
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°0 de déc 04/jan-fév 2005

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Observatoire de Paris

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 1,9 Mo

  • Dans ce numéro : au-delà de la Terre, exposition phare à l'Observatoire.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
4 Contact : Service de la communication + 33 (0)1 40 51 23 01 service.communication @obspm.fr MANIFESTATIONS CULTURELLES CULTURAL EVENTS L'Observatoire de Paris développe une politique d'ouverture vers le grand public depuis quelques années. Aux côtés des événements qui ponctuent la vie scientifique de l'établissement, se succèdent les manifestations d'ouverture des sites de l'Observatoire aux publics. For the past few years, the Observatoire de Paris has been reaching out to the general public. Besides the scientific activities proper to the institution, a number of public events have taken place where the Observatoire opened the doors of its sites to a larger audience. ! JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Ce sont plus de 5 000 personnes qui ont été reçues sur les sites de Paris et de Meudon les 18 et 19 septembre derniers. EUROPEAN HERITAGE DAYS Over 5,000 people attended the European Heritage Days, at the Paris and Meudon sites, on 18 and 19 September. Site de Paris. N.L.L. - Observatoire de Paris ! NUIT BLANCHE DE PARIS Succès mérité pour "Le Bâtiment" de l'artiste argentin LeandroErlich présenté aux Parisiens le 2 octobre dernier dans la cour nord du site de Paris. Une animation très remarquée du public, estimé à 13 000 spectateurs. Well-deserved success for « The Building » by the Argentinean artist LeandroErlich on 2 October for the Paris All-Nighter and shown to Parisians in the Paris site north courtyard. A very enthusiastic reception by the crowd, estimated at 13,000. F. A. - Observatoire de Paris ! FÊTE DE LA SCIENCE Un grand cru cette année pour l'Observatoire de Paris qui a ouvert ses trois sites et était présent aux villages des Sciences de Paris et de Bourges. Près de 800 enfants, dans le cadre des visites scolaires, et 5000 personnes sont venus visiter les stands et sites de l'établissement. Présentation en avant-première de l’exposition « Au delà de la Terre » au Village des Sciences-Paris F. A. - Observatoire de Paris Presentation of the exhibition before its official opening at the Village des Sciences. Vintage year for the Observatoire, which opened its three sites and was present at the Paris and de Bourges Science Villages. Near 800 children, out in school trips, and 5,000 people visited the institution stands and sites. Visite des scolaires sur les stands des laboratoires à Meudon G. S. - Observatoire de Paris School children visiting the stands of the various laboratories at Meudon. Promenade en calèche sur le site de radioastronomie de Nançay. B. F. - Observatoire de Paris Chariot tour at the Nançay radioastronomy site.
VT 2004 Contact : Jean-Eudes ARLOT + 33 (0)1 40 51 22 67 jean-eudes.arlot @imcce.fr Remise des prix aux lauréats du concours de clips vidéo par Daniel Kunth, chercheur à l'Institut d'Astrophysique de Paris, dans les salons du Sénat. VT-2004 Daniel Kunth, researcher at the Paris Institute of Astrophysics, presenting the awards to the Video-clip contest winners in the Senate Hall. ! VT 2004 En novembre se tenait, à Paris, la clôture des opérations internationales lancées autour du passage de Vénus devant le Soleil le 8 juin 2004, Venus Transit 2004. Ces journées en réunissaient tous les acteurs : enseignants, astronomes professionnels et amateurs, media, pour faire le bilan et envisager une suite à cette opération qui fut un succès international. Un prix a été décerné à cette occasion au groupe d'observateurs qui a réalisé le meilleur clip vidéo, retraçant leur activité autour de l'observation du phénomène. Séance de travail devant les représentants de 25 pays européens pour faire le bilan de l'opération européenne "Vénus 2004". VT-2004 Working session in front of representatives from the 25 European countries to evaluate the « Venus 2004 » European operation. VT 2004 The closing of the international activities in relation with the transit of Venus on 8 June 2004, Venus Transit 2004, was held in Paris. Teachers, professional and amateur astronomers, and the media participated in this event, which was an international success. A prize was awarded on this occasion to the group of observers producing the best video-clip on the various stages of their observation of the phenomenon. 5 - MANIFESTATIONS CULTURELLES ! ENVIE D'AMPHI Chaque année depuis trois ans, la Mairie de Paris organise, en liaison avec les établissements d'enseignement supérieur parisiens, l'opération "Envie d'Amphi". Cette année près de 200 personnes sont ainsi venues visiter l'exposition "Au delà de la Terre" et assister aux quatre conférences présentées par le vice-Président Claude Zeippen, le Directeur de recherche Pierre Drossart, le Professeur Marcello Fulchignoni et l'Ingénieur de recherche Alain Sémery, tous trois membres du Laboratoire d'Études Spatiales et d'Instrumentation en Astrophysique et commissaires de l'exposition actuellement présentée au sein du bâtiment Perrault. Every year for the last three years, the City of Paris has organized, in conjunction with Parisian institutions of higher education, operation « Envie d'Amphi ». This year, almost 200 people visited the exhibition « Beyond the Earth » and attended the four lectures given by Vice-President Claude Zeippen, Director of Research Pierre Drossart, Professor Marcello Fulchignoni, and Research Engineer Alain Sémery, all three members of the Space Studies and Instrumentation in Astrophysics Laboratory and curators of the exhibition currently showing in the Perrault building. Picture : Cover of the « Envie d'Amphi » brochure. À l'occasion de VT 2004, de nombreux ouvrages ou CD-ROM ont été publiés. Parmi eux, citons : Le passage de Vénus Ouvrage scientifique et historique, didactique et informatif à la fois, il situe la place de cette petite planète dans la grande histoire de la recherche astronomique. Il s'adresse au grand public curieux de comprendre les phénomènes célestes. EDP Sciences, 19 euros. The transit of Venus A scientific and historical account, both educational and instructive. It situates the place of this small planet in the history of astronomical research. Adressed to a general public wishing to understand celestial phenomena. EDP Sciences, 19 euros. Les rendez-vous de Vénus Ce CD-ROM, sous forme de pages HTML, rassemble près de 12000 pages de fac-similés des récits des expéditions réalisées pour les passages de Vénus et de comptes-rendus d'observations entre 1639 et 1882. Il a été réalisé à l'Observatoire de Paris principalement grâce au fond de sa bibliothèque. Observatoire de Paris, 12 euros. Venus's rendez-vous This CD-ROM, in the formof HTML pages, contains nearly 12,000 pages of copies of reports of expeditions organized for the transits of Venus and of observations carried out between 1639 and 1882. Produced by the Observatoire de Paris, thanks to its library and archives. Observatoire de Paris, 12 euros.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :