CONSOMMER AVEC MODÉRATION À OUR LA SANTÉ ; U NTÛ EST D A NGEREUX P RESSE– G A LCOOL P HOTOS L'ABUS P CHI ON OMI D'Textes Lorène Duquesne, Adine Fichot-Marion, Françoise Ha Vinh, Olivier Reneau, Justine Vos B R U N I C O PAR I S S A I N T - T R O P E Z L A G A R D E - F R E I N E T O N O M I C H I N E W Y O R K P A L M A D E M A J O R Q U E L O N D R E S M E G È V E am fi ri Like a ryokan (traditional Japanese inn) installed on a luxury yacht, the Guntû cruises Japan’s Seto Inland Sea, wending its way among the islands. Its design, by the architect Yasushi Horibe, features spare, comfortable interiors and a silvery exterior that reects the colors o the water to blend into the seascape. With a length of 81 meters, the ship accommodates 19 cabins on three levels, plus a restaurant, a cocktail and sushi bar and a spa with a Japanese bath. Aboard this oating hotel, everything is conceived to ofer passengers a peaceful, pleasurable, contemplative experience. GUNTÛ SETOUCHI CRUISE au départ de Bella Vista Marina 1364-6 Urasaki-cho, Onomichi, Hiroshima, Japon. guntu.jp Hot Spot A I R F R A N CE M A DA M E/3 5 11-'ne guntû À MI-CHEMIN ENTRE un ryokan traditionnel et un yacht de luxe, Guntû se vit à la ois comme une expérience hôtelière et comme un voyage. Le navire, qui explore la mer intérieure de Seto et ses 700 îles, a été dessiné par l’architecte tokyoïte Yasushi Horibe, orant à l’intérieur une esthétique épurée en même temps qu’apaisante et conortable, à l’extérieur un revêtement conçu pour se ondre dans l’eau. La coque argentée s’harmonise avec les éléments en refétant la palette des couleurs de l’océan. Long de 81 mètres, le bateau abrite sur trois niveaux 19 cabines à la déco tout en bois, un restaurant, un bar à cocktails et à sushis, un spa avec bain japonais. Flottant et zen, un hôtel où tout se combine pour que les passagers s’abandonnent au tempo de la navigation et aux paysages de l’immensité marine. J.V.