passagers S ON IA S I E F F Photographe – Cette Parisienne aurait pu être romancière. Finalement, c’est à travers l’obj ecti d’un appareil photo qu’elle raconte des histoires, posant ainsi sur papier glacé sa vision de ce qui l’entoure. Elle se tourne de plus en plus vers le cinéma. Son récent court-métrage, Camera Obscura, voyagera cette année de estival en estival, le temps pour Sonia de travailler sur un long-métrage. Pour ce numéro, elle est partie à la rencontre de cinq jeunes actrices rançaises (p. 148). «Les tempêtes d’hiver. Regarder une mer déchaînée m’hypnotise et me fascine. Surtout celle de mon village normand près d’Etretat. » NORMANDIE, France. Having established her credentials as a photograwill make the rounds of the festivals pher, she is branching out to cinema. Her short flm Camera Obscura this year while she works on a feature­length proj ect. For this issue, she created portraits o fve young French actresses (p.148). «I like winter storms. The sight o a raging sea always mesmerizes me—especially seen rom my village near Etretat in Normandy.» Un pay sage dont vous ne vous lassez jamais ? Is there a landscape that you always fnd captivating ? B EN OÎ T P EV E R E L L I Photographe – S’il parcourt les plateaux de tournage, les studios photo et les plus grands déflés de mode autour du monde, c’est chez lui, en Suisse, qu’il aime se poser. Il quitte la rénésie de la mode pour rester avec ses deux enants, planqué dans la montagne, et transormer sa maison pour qu’elle émette moins de CO2. L’équilibre parait. «Lorsque je quitte ma vallée en Suisse avec le petit train, j’adore l’apparition du lac Leman au sortir des montagnes, près de ce village au nom sensationnel  : ‘Les Avants’. » LES AVANTS, Suisse. Between studio proj ects and fashion shows around the world, this photographer can be found at his home in the mountains of Switzerland, spending time with his children and eco­optimizing his house. «When I leave my valley by train, I love to see Lake Geneva come into view as we emerge rom the mountains near the marvelously namedvillage o Les Avants.» t'2 4/A I R F R A N CE M A DA M E PEVERELLI PHOTOS AMI SIOUX – BENOIT