Madame n°205 février 2020
Madame n°205 février 2020
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°205 de février 2020

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (201 x 276) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : Séoul, Laponie, Saint-Barthélemy, regard sur l'ailleurs.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 114 - 115  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
114 115
La hype de Seongsu-dong Le Français-Coréen David Kang, trendy et averti, nous guide dans un quartier postindustriel de Séoul où les millénials hument les tendances d'un xxie siècle en fusion. "Hallyu." One word—meaning "Korean wave"—that sumsup how Seoul evolved from a technology hub to become an ultra-cool incubator for cultural and business trends. It started with the K-pop phenomenon in the 1990s, powered by cult TV series and boy bands with high-precision choreography. Today the young people of Seoul are finding new ways to globalize their local culture. North of the Han River, the Seongsu-dong neighborhood epitomizes this drive for Sidewalk to the future A TOUR OF SEONGSU-DONG, SEOUL'S TRENDIEST NEIGHBORHOOD, WITH FRANCO-KOREAN FASHION MAVEN DAVID KANG. ALLYU. Ce mot suffit à résumer comment Séoul est passée de grande exportatrice de technologie de pointe et de produits électroniques à reine de la hype et laboratoire de business émergeants. Traduction  : la "vague culturelle coréenne". Tout est parti du raz-de-marée de la K-pop qui a enfiévré l'Asie dans les années 1990, avec ses feuilletons à succès et ses boys bands aux chorégraphies millimétrées. Aujourd'hui, la jeune génération coréenne, qui voyage, s'inspire et souvent étudie dans les capitales occidentales comme Paris, Sydney ou New York, use de sa créativité pour infiltrer les ressources et richesses du local au coeur de ces codes et modes de vie globalisés. Seongsu-dong, au nord du fleuve Han, est certainement le quartier le plus représentatif de ce modèle "glocal". "Les Coréens veulent absorber la modernité tout en conservant les traditions", note David Kang, Français- Coréen à la tête de Tom Greyhound, l'un des concept stores de mode les plus convoités à Paris, situé dans le Marais. En visite à Séoul, ce fashionista averti nous ouvre les portes de ce périmètre postindustriel émergeant, aux faux airs de Brooklyn. Lui l'a découvert il y a deux ans, lors d'une soirée de fashion week, où Pharell Williams volait la vedette au chanteur coréen superstar G-Dragon. De par son métier d'acheteur (pour sa boutique parisienne comme pour celles du groupe Handsome à Séoul), Kang vogue entre plusieurs cultures et passe sa vie dans les avions. "A Paris, on me prend pour un Coréen ; en Corée, on me prend pour un Français. Il n'y a guère qu'à New York où je ne porte pas d'étiquette. J'aime penser que je suis un citoyen du monde ! ", s'amuse t-il, en commandant un café latte chez Onion, le premier café-pâtisserie, au remarquable décor de béton brut, à ouvrir dans un environnement où les voisins n'étaient autres que de vieux 114/AIR FRANCE MADAME
"glocalization." "Koreans want to absorb modernity while preserving tradition," says David Kang, director of the Paris concept store Tom Greyhound. On a visit to Seoul, he showed us around this hip post-industrial district, Asia's equivalent of Brooklyn. "In Paris people think l'm Korean and in Korea they think l'm French. I like to think that l'm a citizen of the world," Kang says while ordering a caffe latte at Onion, the first café-pastry shop to open in Seongsu-dong. Its owner, Yu Zu-hyung, who has since opened two other locations, recalls, "People were surprised to see how a waste disposai plant could be turned into a lively meeting place like this." Customers started coming to Onion to work or chat, and to savor the French-style pastries. Two years later, the area's lb, " garages de réparation de voitures et des usines de fabrication de chaussures. "Les gens ont été surpris de voir comment on peut métamorphoser un bâtiment en friche en un lieu de rencontre aussi animé", reconnaît fièrement le jeune visionnaire et audacieux Zu- hyung Yu, qui a déjà ouvert deux autres cafés depuis. Ici, les gens se retrouvent pour travailler ou être ensemble, et pour se délecter des incontournables pâtisseries françaises réalisées maison. Il n'a pas fallu deux ans pour que la gentrification engendre un bric-à-brac divertissant d'espaces multiconcepts en ébullition, où peuvent se jouxter une exposition d'architecture pointue et un "tutorial" de marque de beauté écoconsciente suivi par des jeunes filles tirées à quatre épingles. Anciennes usines aux murs en briques apparentes et hauteurs sous plafond vertigineuses, pâtisseries jubilatoires... On ne croise pas ici de Mercedes dernier cri ou de Porsche comme à Gangnam, mais on est certain de dénicher une boutique vintage improbable dans le joyeux bazar de nielles au tarmac cabossé, ou bien goûter à des matchas préparés sous nos yeux par un robot éloquent, et dont la dernière touche — manuelle — sera apportée par des serveurs pimpants. Les savoir-faire sont mis à l'honneur  : une queue se forme devant une boulangerie à la > » AIR FRANCE MADAME/115 111b Seongsu-dong, nouveau quartier émergent rappelant le Brooklyn des années 1990, est rempli de sublimes cafés, de restaurants, de pâtisseries et de boulangeries à la pointe du design et des savoir-faire. Page de gauche  : un oranger dans les rues paisibles de Seongsu-dong. Le très solaire David Kang, à la tête du concept store Tom Greyhound à Paris, qui nous guide dans le quartier.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 205 février 2020 Page 1Madame numéro 205 février 2020 Page 2-3Madame numéro 205 février 2020 Page 4-5Madame numéro 205 février 2020 Page 6-7Madame numéro 205 février 2020 Page 8-9Madame numéro 205 février 2020 Page 10-11Madame numéro 205 février 2020 Page 12-13Madame numéro 205 février 2020 Page 14-15Madame numéro 205 février 2020 Page 16-17Madame numéro 205 février 2020 Page 18-19Madame numéro 205 février 2020 Page 20-21Madame numéro 205 février 2020 Page 22-23Madame numéro 205 février 2020 Page 24-25Madame numéro 205 février 2020 Page 26-27Madame numéro 205 février 2020 Page 28-29Madame numéro 205 février 2020 Page 30-31Madame numéro 205 février 2020 Page 32-33Madame numéro 205 février 2020 Page 34-35Madame numéro 205 février 2020 Page 36-37Madame numéro 205 février 2020 Page 38-39Madame numéro 205 février 2020 Page 40-41Madame numéro 205 février 2020 Page 42-43Madame numéro 205 février 2020 Page 44-45Madame numéro 205 février 2020 Page 46-47Madame numéro 205 février 2020 Page 48-49Madame numéro 205 février 2020 Page 50-51Madame numéro 205 février 2020 Page 52-53Madame numéro 205 février 2020 Page 54-55Madame numéro 205 février 2020 Page 56-57Madame numéro 205 février 2020 Page 58-59Madame numéro 205 février 2020 Page 60-61Madame numéro 205 février 2020 Page 62-63Madame numéro 205 février 2020 Page 64-65Madame numéro 205 février 2020 Page 66-67Madame numéro 205 février 2020 Page 68-69Madame numéro 205 février 2020 Page 70-71Madame numéro 205 février 2020 Page 72-73Madame numéro 205 février 2020 Page 74-75Madame numéro 205 février 2020 Page 76-77Madame numéro 205 février 2020 Page 78-79Madame numéro 205 février 2020 Page 80-81Madame numéro 205 février 2020 Page 82-83Madame numéro 205 février 2020 Page 84-85Madame numéro 205 février 2020 Page 86-87Madame numéro 205 février 2020 Page 88-89Madame numéro 205 février 2020 Page 90-91Madame numéro 205 février 2020 Page 92-93Madame numéro 205 février 2020 Page 94-95Madame numéro 205 février 2020 Page 96-97Madame numéro 205 février 2020 Page 98-99Madame numéro 205 février 2020 Page 100-101Madame numéro 205 février 2020 Page 102-103Madame numéro 205 février 2020 Page 104-105Madame numéro 205 février 2020 Page 106-107Madame numéro 205 février 2020 Page 108-109Madame numéro 205 février 2020 Page 110-111Madame numéro 205 février 2020 Page 112-113Madame numéro 205 février 2020 Page 114-115Madame numéro 205 février 2020 Page 116-117Madame numéro 205 février 2020 Page 118-119Madame numéro 205 février 2020 Page 120-121Madame numéro 205 février 2020 Page 122-123Madame numéro 205 février 2020 Page 124-125Madame numéro 205 février 2020 Page 126-127Madame numéro 205 février 2020 Page 128-129Madame numéro 205 février 2020 Page 130-131Madame numéro 205 février 2020 Page 132-133Madame numéro 205 février 2020 Page 134-135Madame numéro 205 février 2020 Page 136-137Madame numéro 205 février 2020 Page 138-139Madame numéro 205 février 2020 Page 140-141Madame numéro 205 février 2020 Page 142-143Madame numéro 205 février 2020 Page 144-145Madame numéro 205 février 2020 Page 146-147Madame numéro 205 février 2020 Page 148-149Madame numéro 205 février 2020 Page 150-151Madame numéro 205 février 2020 Page 152-153Madame numéro 205 février 2020 Page 154-155Madame numéro 205 février 2020 Page 156-157Madame numéro 205 février 2020 Page 158-159Madame numéro 205 février 2020 Page 160-161Madame numéro 205 février 2020 Page 162-163Madame numéro 205 février 2020 Page 164