A IR FRA N CE 45, RUE DE PA RIS, 95 74 7 ROISSY-CHA RLE S -DE -GAULLE CEDEX N°2 01 AOÛT-SEPT EM BRE 2 019 Direction de la publication : Benoît Paray re Directrice adjointe : Nathalie Hedin Air France actualités : Valérie Baroin Coordination : Hélène Delacour et Rodney Ransay LE MAGA Z INE A IR FRA N CE MA DAM E E ST UNE PU BLICAT ION ÉDIT ÉE P OUR A IR FRA N CE PA R LE S PU BLICAT ION S CON DÉ NA ST SA, 3, AV ENUE H OCHE, 75 008 PA RIS Président directeur général : Yves Boug on Directrice de la communication et attachée de direction : Isabelle Delaunay Rédaction : 3, avenue Hoche, 75 008 Paris. Tél. +33 (0) 1 53 43 60 00. Fax +33 (0) 1 53 43 61 9 0. Rédactrice en chef : Marie Pointurier Directeur artistique : Giorg io Martinoli Rédactrice en chef mode et joaillerie : France de J erp hanion Rédactrice senior mode et accessoires : Virg inie Dhello Rédactrice junior mode : Hermione Harbas Assistante mode : Annabelle Sang in Rédactrice : J ustine Vos Secrétaire générale de la rédaction : Françoise Ha Vinh Secrétaires de rédaction : Marie Baudet, Isabelle Potel Directrice artistique adjointe : Manuelle Pap apietro Rédactrice graphiste : Laetitia Bernard Rédacteur traducteur : David J agg ard Productrice/rédactrice photo : Mag ali Bousquet Production New York : Michael Gleeson Ont collaboré à ce numéro : Hervé Borne, Lorène Duquesne, Adine Fichot-Marion, Sop hie Gachet, J érôme Gautier, Sibylle Grandchamp, Marc de Groot, Faustine Hug, Go Itami, Roberta Krasnig, Philippe Lacombe, Domino Lattès, Clara Le Fort, Marie Létang, Caroline Martin, Françoise Monnin, Gaële Pierre, Fe Pinheiro, Benoît Piquet, Arnaud Py vka, Olivier Reneau, Matthieu Salvaing, A mi Sioux, Stef an Vulic. Photogravure, impression, façonnage : Wands, tél. +33 (0) 1 53 80 88 5 0 (Wands, Imaye, Brio) CMI Média Air France Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Tél. 33 (0)1 87 15 48 69 Présidente : Valérie Salomon Directeur commercial : Emmanuel Lala (01 87 15 48 60) Directrice de publicité : Virg inie Fabre (01 87 15 48 65) Directrice de clientèle : Martine Rosenberg (01 87 15 48 7 2) Chef de publicité : Alissia Silberschmidt (01 87 15 48 71)) Responsable technique : Sy lvia Boey kens (01 87 15 45 63) Lagardère Global Advertising (publicité internationale) : 01 87 15 44 71 ADAGP, Paris 2019 pour les œuvres de ses membres Pages intérieures sur papier Novapress Brillant 70 g/m². L’ensemble de la production de ce magazine est certifé PEFC. Inside pages on Novapress Gloss 70 g/m². Le papier est issu de orêts gérées durablement. This magazine is produced in compliance with PEFC standards. The paper comes rom sustainably managed orests. La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans Air France Madame est interdite. Air France Madame décline toute responsabilité pour les documents remis. The Editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings published herein, which are the sole responsibility of the authors. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited. Air France Madame cannot accept responsibility for submitted material. 3 8/A I R F R A N CE M A DA M E |
