Madame n°201 aoû/sep 2019
Madame n°201 aoû/sep 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°201 de aoû/sep 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (361 x 490) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 37,1 Mo

  • Dans ce numéro : une saison à Versailles.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
B EA U TÉ I N G R É D I E NT Gourmands et désaltérants, gorgés d'eau, les melons et la pastèque possèdent de précieuses vertus antioxydantes et diurétiques. Photo et texte Faustine Hug les héros de l’é t é Roulez jeunesse ! Qui n’est pas tombé en extase devant ces sexy-coolitude. Attendus chaque année avec la même impatonalités d’eau sucrée, ces textures ondantes, fbreuses et désal- tience, ils sont indémodables et cela depuis la Rome antique, térantes ? Melons et pastèque nous orent leur qui ut leur période de consécration. Le melon est un ruit asiasourire rieur, innocent et rais. Fruits d’un imaginaire tique dont la patrie d’origine s’étend du pied de l’Himalaya au débordant et odes de tous les étés, ils nous invitent au cœur d’une cap Comorin (dans le Tamil Nadu, en Inde), mais on en trounature ensoleillée et bienveillante où l’eau cristalline d’une cri- vait aussi au pays des Kalmouks, dans les régions du Caucase que sicilienne se mêle à l’eau turquoise d’une piscine tiède. Un et Mongolie. Peut-être aussi croissait-il spontanément dans la vallée du Nil puisqu’on le retrouve soleil intense y eeure une nature odorante et le chant des cigales berce nos siestes. Oui, c’est ça, une bouchée de dolce vita suave nommé dans les récits de nombreuses épopées ou bien repréqui regorge d’eau pop innocente et solaire. Fruits 100% Lolita, senté sur de multiples resques. On peut dire que le melon et ses ils ont aussi le merveilleux pouvoir de donner à votre peau une diérentes variétés ont accompagné l’humanité depuis la nuit seconde jeunesse. Focus sur cette nature bienaitrice. des temps, pour lui donner orce et douceur. Ces ruits d’été (mai à septembre) ont incontestablement un Ces ruits sont composés à 90% d’eau et renerment 10% succès à table ! Pommes, pêches, poires et bananes n’ont pas leur de sucre, principalement du saccharose (les trois quarts), du 1 0 0/A I R F R A N CE M A DA M E
ructose et du glucose, très rapidement assimilables. On dit qu’ils ne restent environ que trente minutes dans l’estomac. Manger de la pastèque ou du melon, c’est un peu comme avoir une piqûre d’énergie. Coup de peps immédiat ! Mais le must avec eux, c’est leur combo de vitamines. Le bêta-carotène qu’ils contiennent est ce chouchou de notre peau qui intervient dans le mécanisme de croissance cellulaire et possède des propriétés antioxydantes puissantes, chassant, bouchée après bouchée, les vilaines toxines accumulées (stress, pollution, atigue, prise de poids…). Sa vitamine C est aussi une réponse anti-âge qui S u m me r s u p e r f o o d GENEROUS, J UICY A ND DELECTA BLE, MELONS A RE A LSO PACKED W IT H HEA LT HY NUT RIENTS. Who can resist their sweet succulence, their meltin-your-mouth texture ? Cantaloupes, honey dews and watermelons are the ultimate summer food, an ode to sun-kissed nature, evoking lazy days by booste l’éclat du teint et lisse le grain de la peau (moins de petites ridules, the pool, the crystalline waters of the Mediterranean… These are the fruits of La Dolce Vita —and pores moins apparents). Plus on en mange, plus notre carnation retrouve une belle homogénéité, la peau est of Lolita  : they have a marvelous capacity to plus tonique, pulpeuse et veloutée. refresh and rejuvenate the skin. Riches en potassium, les melons, pastèque & co ont aussi des propriétés diurétiques, acilitant ainsi la digestion et l’élimination des toxines. Attention néanmoins à les consommer hors des repas et seuls. Sinon, c’est l’embouteillage garanti dans les intestins. Ils bloquent le processus de digestion et peuvent provoquer des ballonnements ou un gonement de l’abdomen, ort dérangeants. Enfn, là encore, c’est une Not surprisingly, melons are 90% water, infused with high concentrations of rapidly absorbed sugars—mainly sucrose, fructose and glucose—that give the body an instant burst of energy. Better still, they are brimming with vitamins that are great for the skin, including beta-carotene, an antioxpollution and fatigue, and vitaminC, which exerts question de quantité, mais on sait bien qu’il est difcile de n’en croquer idant that combats the harmulefects o stress, qu’un petit bout. Une tranche de leur divine chair en appelle une autre et ainsi de suite… Ils sont volumineux mais si vite consommés ! Notre an antiaging efect, smoothing the complexion conseil est donc de les manger à jeun au réveil, pour and boosting its radiance. Watermelon in particular is rich in lycopene, a virtual fountain of youth « déjeûner » (au sens de rompre le jeûne, orthographe ancienne de « déjeuner ») , lorsque le corps est encore dans un processus de « nettoyage », ou bien dans l’après-midi entre deux repas. Les principaux antioxydants de la pastèque et des melons sont les caroténoïdes, et plus particulièrement le lycopène pour la pastèque, élixir de jeunesse pour la peau. La pastèque est également riche en citrulline, un acide aminé qui joue un rôle important dans les systèmes cardiovasculaire et immunitaire. Côté cuisine, les melons et la pastèque laissent un peu les ches perplexes puisque la nature leur a déjà donné toute sa superbe et sa plus for the skin, and citrulline, an amino acid that plays a key role in the cardiovascular and immune systems. The potassium in melons has diuretic properties, facilitating digestion and helpin g eliminate toxins—provided that you eat them between meals, with no other foods. Otherwise, they slow the digestive process and can even cause bloat. This is also a matter of quantity, of course, but it’s nearly impossible to stop after just one slice. The douce volupté. Si vous y tenez vraiment, mixez-les avec quelques euilles best time to eat melon is at breakfast, when the de menthe et un trait de citron vert, ou bien aites-les griller body is in « cleansing » mode, or in the afternoon, au barbecue très rapidement pour accompagner GASPACHO POUR BIEN BRONZER In terms of recipes, melons leave little wellafter lunch and long before dinner. une daurade royale ou un room to improve on their avor  : nature blanc de volaille… Quelques INGRÉDIENTS  : 500 g de chair de has already made them delicious as pastèque 500 g de chair de melon (de brindilles de romarin et une cuillère de they are. But for a change of pace, try couleur orange de préférence) 1 cuillère miel eront le reste. N’oubliez surtout à café de gingembre frais pelé et râpé jus blending them in a gazpacho with a few pas votre maillot de bain, vos tongs et de citron vert 1 cuillère à soupe de vinaigre mint leaves and a squirt of lime juice. votre plus beau sourire. de Xérès 3 feuilles de basilic 1 cuillère à soupe d’huile d’olive. Or ash-grill melon slices on high heat to accompany a sh let or chicken breast, topped with a sprig of rosemary RÉALISATION  : mixez tous les ingrédients dans la cuve d’un blender. Passez au and a dollop of honey. And be sure chinois la préparation obtenue (optionnel) to dress properly  : to eat melons, you et réservez au frais 3 heures avant de servir. should be decked out in a swimsuit, Buvez sans compter. A I R F R A N CE M A DA M E/1 0 1 B EA U TÉ I N G R É D I E NT ip-ops and a big, broad smile.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 1Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 2-3Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 4-5Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 6-7Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 8-9Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 10-11Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 12-13Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 14-15Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 16-17Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 18-19Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 20-21Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 22-23Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 24-25Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 26-27Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 28-29Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 30-31Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 32-33Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 34-35Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 36-37Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 38-39Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 40-41Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 42-43Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 44-45Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 46-47Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 48-49Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 50-51Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 52-53Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 54-55Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 56-57Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 58-59Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 60-61Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 62-63Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 64-65Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 66-67Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 68-69Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 70-71Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 72-73Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 74-75Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 76-77Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 78-79Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 80-81Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 82-83Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 84-85Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 86-87Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 88-89Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 90-91Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 92-93Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 94-95Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 96-97Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 98-99Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 100-101Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 102-103Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 104-105Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 106-107Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 108-109Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 110-111Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 112-113Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 114-115Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 116-117Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 118-119Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 120-121Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 122-123Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 124-125Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 126-127Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 128-129Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 130-131Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 132-133Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 134-135Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 136-137Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 138-139Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 140-141Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 142-143Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 144-145Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 146-147Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 148-149Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 150-151Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 152-153Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 154-155Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 156-157Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 158-159Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 160-161Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 162-163Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 164-165Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 166-167Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 168-169Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 170-171Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 172-173Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 174-175Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 176-177Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 178-179Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 180-181Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 182-183Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 184-185Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 186-187Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 188-189Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 190-191Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 192-193Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 194-195Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 196-197Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 198-199Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 200-201Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 202-203Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 204-205Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 206-207Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 208-209Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 210-211Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 212-213Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 214-215Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 216-217Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 218-219Madame numéro 201 aoû/sep 2019 Page 220