H O T SP O T Revu récemment par l’architecte Pierre-Yves Rochon, le mythique Hôtel Martinez, inauguré en 1929, est l’essence même du style Art e déco. Il ore 409 chambres et suites, un spa au 7 étage, sous la houlette de la marque suisseL. Raphael et trois restaurants… Star du lieu : le bien nommé restaurant La Palme d’Or. Au piano, le che Christian Sinicropi, Cannois d’origine, amoureux de son terroir, qui ore une cuisine d’une rare créativité. Détail de choc : il dessine lui-même la vaisselle, réalisée ensuite par son épouse Catherine ! A.F.M. The Hôtel Martinez is a veritable monument to art nouveau. Its 409 rooms and suites, with décors by Pierre-Yves Rochon, are supplemented by a spa and three restaurants—including La Palme d’Or, featuring the fabulously creative cuisine (and tableware designs !) of chef Christian Sinicropi. HÔTEL MARTINEZ CANNES, 73, boulevard de la Croisette, Cannes, France. hyatt.com TOKYO Un luxe épuré et chic, telle est la philosophie de l’Andaz Tokyo Toranomon Hills. En témoigne le restaurant gastronomique nippon e Sushi situé au 52 et dernier étage, où le che propose un menu omakasé de haute volée (s’en remettre au che, lui aire confance), avec les meilleurs ingrédients locaux. On ne manquera pas de prendre un verre au bar juste à côté. Avec une vue bluante à 360° qui complète l’expérience. F.H.V. It’s the very defnition o spare, elegant luxury. The highlight of a stay at the Andaz Tokyo Toranomon Hills is a trip to the 52nd oor or a gastronomic omakase (chef’s choice) dinner in the restaurant, followed by a drink in the rooftop bar while admiring the sensational 360° view. ANDAZ TOKYO TORANOMON HILLS, 1-23-4, Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japon. tokyo.andaz.hyatt.com 5 4/A I R FRANCE M A DA M E CANNES PARIS Coup de neu pour la marque Celine qui initie un nouveau concept de design intérieur pour ses boutiques. Pensées par Hedi Slimane, arrivé il y a un an à la direction de la création artistique et de l’image de la maison, les boutiques des rues er de Grenelle et François-I portent avec panache les codes de ce concept. Matériaux bruts et naturels : lave et plancher au sol, granit noir aux murs… pour une ambiance élégante un rien monochrome. A noter, les œuvres d’art contemporain (ici, une sculpture de l’Américain David Adamo). A.F.M. The Celine label hasupdated two of its shops with a new design concept by creative director Hedi Slimane. The choice of raw and natural materials, like lava stone and black granite, creates a chic, understated ambience enlivened with contemporary artworks (shown here : a sculpture by David Adamo). e er e CELINE, 16, rue de Grenelle, Paris VII et 24, rue François-I, Paris VIII, France. celine.com ODÉRATION ONSOMMER AV EC M A N D ER W AAL OUR L A SANTÉ ; À C V P AN DAZ – J URR IT ST DANGEREUX – E PRESSE'ALCOOL D PHOTOS L'ABUS |
