Madame n°198 mars 2019
Madame n°198 mars 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°198 de mars 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (205 x 285) mm

  • Nombre de pages : 204

  • Taille du fichier PDF : 35,9 Mo

  • Dans ce numéro : une vie d'exploits.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 80 - 81  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
80 81
C UL TURE P O RT RA IT Jamais deux sans trois Un couple, un ami fidèle, un secret, l’écho d’une guerre… Premier roman d’une Française d’origine libanaise v iv ant à Boston, qui parle d’amour, d’amitié, de trahison. Rencontre avec Sandrine Yazbeck. Par Isabelle Potel C’EST COMME UNE BOUCLE. Alors qu’elle avait toujours rêvé de vivre à l’étranger et qu’elle a fni par le aire à l’orée de la trentaine, partant vivre sept ans à Londres puis installée depuis six ans à Boston, Sandrine Yazbeck a écrit son premier roman en rançais. « Je me demandais si ce serait possible, alors que toute ma vie se passe maintenant en langue anglaise… J’ai grandi à Caen, ma mère était rançaise, pro de physique-chimie, mon père libanais, avocat et poète. On passait nos vacances à Positano, en Italie, où se retrouvait la amille éparpillée de mon père. Je suis née pendant la guerre du Liban qui a commencé en 1975 et j’ai vu mon père pleurer quand on est restés sans nouvelles de ma grand-mère pendant trois mois. Je savais que je voulais parler de la guerre, mais pas de celle-ci en particulier, que ce soit universel. » Comme si l’évocation de la guerre ne pouvait se aire qu’à pas eutrés et presque en trompant son monde, le roman s’annonce d’abord comme une comédie autour d’un trio à la J ules et J im. Gamal, moitié anglais, moitié égyptien et ancien reporter de guerre, est marié à Clara qui l’a brusquement quitté sans laisser de trace voilà cinq ans. Howard, éditorialiste politique et ami de jeunesse de Gamal, aime Clara en secret depuis toujours, et a caché à Gamal qu’il sait où elle se trouve… Entre les deux hommes il y a une emme mais aussi une rivalité inépuisable  : pour Gamal, Howard est un planqué ; pour Howard, Gamal a couru tous les conits du monde en vain, sans compter un épisode qui continue de le hanter et dont il s’est cru guéri à tort. Petit à petit, le roman gagne en intensité tragique, mais toujours avec brièveté et sobriété (« Pourquoi une phrase si elle n’est pas absolument indispensable ? ») « Ainsi les trois personnages se mentent les uns aux autres, précise Sandrine Yazbeck, mais surtout se mentent à eux-mêmes. J’en connais un rayon dans ce domaine. Je suis devenue avocate parce que mon père le voulait, spécialisée en fscalité internationale – une carrière pénale me aisait trop peur – et j’ai débuté à Paris dans un cabinet anglo-saxon. Niches fscales, stock-options, je me sentais vide à la fn de la journée ! J’ai changé de job, je me suis mariée et en visitant un appartement, j’ai su que j’étais dans le déni, que ça n’était pas ça ma vie. J’ai tout plaqué à 29 ans et je suis partie à Londres. » Elle continue alors à bosser comme avocate, épouse un Irlandais, a un premier enant, multiplie les boulots (marketing d’une start-up mode, ressources humaines dans une boîte d’extraction de pétrole…) mais toujours s’ennuie. Quand l’enant a 6 mois, elle et son mari prennent une année sabbatique (Arique du Sud, Provence, Irlande, Etats-Unis…) et « c’est là que j’ai commencé à écrire ». Un deuxième enant, un site de vente valorisant des designers rançais, son mari nommé à Boston  : « Cette ois j'ai sauté le pas, j’assume de renoncer à mon indépendance fnancière, et j’écris ! » Ce qui donne ce roman très singulier, au charme entêtant. Les Imp arf aits, Sandrine Yazbeck, éd. Albin Michel, 154 p., 15 € . 8 0/A I R FRANCE M A DA M E D e s i r e a n d de s t i n y TWO MEN, ONE WOMA N A ND ONE BIG SECRET  : A FRENCH A UT HOR’S DEBUT NOV EL A BOUT LOV E, FRIENDSHIP A ND BET RAYAL. Even though she hasn’t lived in France for 13 years, Sandrine Yazbeck wrote herrst novel in French. « I grewup in Caen, » she recounts. « My mother is French and my father’s from Leband saw my father cry when we had no news anon. I was born during the Lebanese Civil War o my grandmother or three months. I knew that I wanted to write about war… » As though the topic could only be broached by stealth, Imperfect (in French only) begins like a love triangle comedy. Gamal, a war corre- spondent, was married to Clara, who let him ve years ago, leaving no trace. His childhood riend Howard, an editorial writer secretly in love with Clara, conceals rom Gamal that he knows where she is. Their rivalry feeds on itsel  : Gamal thinks that Howard is a sinecurist, Howard thinks that Gamal has wasted his lie chasing con- ict… Slowly, the story gains tragic momentum, its intensity heightened by a bare-bones narrative style. « The characters lie to each other, but also to themselves, » Yazbeck explains. « I know a lot about this  : I became a lawyer to please my ather, but ound the work draining. One day I realized that this wasn’t the lie or me. At age 29 I let everything—job, husband…—and took of or London. » Continu - ing to practice law, she married an Irishman who, two children later, was transferred to Boston. « Then I nally took the leap, » she says. « I gaveup on nancial independence and starting writing. » Therst ruit o which is this singular, headily enchanting novel. PRESSE PHOTOS ASTRID DI CROLLALANZA-



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 198 mars 2019 Page 1Madame numéro 198 mars 2019 Page 2-3Madame numéro 198 mars 2019 Page 4-5Madame numéro 198 mars 2019 Page 6-7Madame numéro 198 mars 2019 Page 8-9Madame numéro 198 mars 2019 Page 10-11Madame numéro 198 mars 2019 Page 12-13Madame numéro 198 mars 2019 Page 14-15Madame numéro 198 mars 2019 Page 16-17Madame numéro 198 mars 2019 Page 18-19Madame numéro 198 mars 2019 Page 20-21Madame numéro 198 mars 2019 Page 22-23Madame numéro 198 mars 2019 Page 24-25Madame numéro 198 mars 2019 Page 26-27Madame numéro 198 mars 2019 Page 28-29Madame numéro 198 mars 2019 Page 30-31Madame numéro 198 mars 2019 Page 32-33Madame numéro 198 mars 2019 Page 34-35Madame numéro 198 mars 2019 Page 36-37Madame numéro 198 mars 2019 Page 38-39Madame numéro 198 mars 2019 Page 40-41Madame numéro 198 mars 2019 Page 42-43Madame numéro 198 mars 2019 Page 44-45Madame numéro 198 mars 2019 Page 46-47Madame numéro 198 mars 2019 Page 48-49Madame numéro 198 mars 2019 Page 50-51Madame numéro 198 mars 2019 Page 52-53Madame numéro 198 mars 2019 Page 54-55Madame numéro 198 mars 2019 Page 56-57Madame numéro 198 mars 2019 Page 58-59Madame numéro 198 mars 2019 Page 60-61Madame numéro 198 mars 2019 Page 62-63Madame numéro 198 mars 2019 Page 64-65Madame numéro 198 mars 2019 Page 66-67Madame numéro 198 mars 2019 Page 68-69Madame numéro 198 mars 2019 Page 70-71Madame numéro 198 mars 2019 Page 72-73Madame numéro 198 mars 2019 Page 74-75Madame numéro 198 mars 2019 Page 76-77Madame numéro 198 mars 2019 Page 78-79Madame numéro 198 mars 2019 Page 80-81Madame numéro 198 mars 2019 Page 82-83Madame numéro 198 mars 2019 Page 84-85Madame numéro 198 mars 2019 Page 86-87Madame numéro 198 mars 2019 Page 88-89Madame numéro 198 mars 2019 Page 90-91Madame numéro 198 mars 2019 Page 92-93Madame numéro 198 mars 2019 Page 94-95Madame numéro 198 mars 2019 Page 96-97Madame numéro 198 mars 2019 Page 98-99Madame numéro 198 mars 2019 Page 100-101Madame numéro 198 mars 2019 Page 102-103Madame numéro 198 mars 2019 Page 104-105Madame numéro 198 mars 2019 Page 106-107Madame numéro 198 mars 2019 Page 108-109Madame numéro 198 mars 2019 Page 110-111Madame numéro 198 mars 2019 Page 112-113Madame numéro 198 mars 2019 Page 114-115Madame numéro 198 mars 2019 Page 116-117Madame numéro 198 mars 2019 Page 118-119Madame numéro 198 mars 2019 Page 120-121Madame numéro 198 mars 2019 Page 122-123Madame numéro 198 mars 2019 Page 124-125Madame numéro 198 mars 2019 Page 126-127Madame numéro 198 mars 2019 Page 128-129Madame numéro 198 mars 2019 Page 130-131Madame numéro 198 mars 2019 Page 132-133Madame numéro 198 mars 2019 Page 134-135Madame numéro 198 mars 2019 Page 136-137Madame numéro 198 mars 2019 Page 138-139Madame numéro 198 mars 2019 Page 140-141Madame numéro 198 mars 2019 Page 142-143Madame numéro 198 mars 2019 Page 144-145Madame numéro 198 mars 2019 Page 146-147Madame numéro 198 mars 2019 Page 148-149Madame numéro 198 mars 2019 Page 150-151Madame numéro 198 mars 2019 Page 152-153Madame numéro 198 mars 2019 Page 154-155Madame numéro 198 mars 2019 Page 156-157Madame numéro 198 mars 2019 Page 158-159Madame numéro 198 mars 2019 Page 160-161Madame numéro 198 mars 2019 Page 162-163Madame numéro 198 mars 2019 Page 164-165Madame numéro 198 mars 2019 Page 166-167Madame numéro 198 mars 2019 Page 168-169Madame numéro 198 mars 2019 Page 170-171Madame numéro 198 mars 2019 Page 172-173Madame numéro 198 mars 2019 Page 174-175Madame numéro 198 mars 2019 Page 176-177Madame numéro 198 mars 2019 Page 178-179Madame numéro 198 mars 2019 Page 180-181Madame numéro 198 mars 2019 Page 182-183Madame numéro 198 mars 2019 Page 184-185Madame numéro 198 mars 2019 Page 186-187Madame numéro 198 mars 2019 Page 188-189Madame numéro 198 mars 2019 Page 190-191Madame numéro 198 mars 2019 Page 192-193Madame numéro 198 mars 2019 Page 194-195Madame numéro 198 mars 2019 Page 196-197Madame numéro 198 mars 2019 Page 198-199Madame numéro 198 mars 2019 Page 200-201Madame numéro 198 mars 2019 Page 202-203Madame numéro 198 mars 2019 Page 204