H O T SP O T PARIS Clap de fn pour la rénovation du Bristol : après les trois restaurants, le jardin, le spa et le bar, c’est aux suites d’adopter un look plus actuel. Le passé et le présent s’y accordent joyeusement : la moquette crème répond aux boiseries anciennes en vert, bleu, gris, les bibliothèques en chêne voisinent avec les coieuses Louis XVI... Les tissus sont signés Pierre Frey, Manuel Canovas, les meubles Taillardat et Kingcome Soas, les peintures Farrow & Ball… Le palace donne une ois de plus une belle leçon de chic avec cette version moderne du rafnement parisien. A.F.M. Ater renovating its three restaurants, bar and spa, Le Bristol hasupdated its suites. The interiors, eaturing abrics by Pierre Frey and Manuel Canovas, urniture by Taillardat and Kingcome Soa and paints by Farrow & Ball, are a harmonious blend o past and present, juxtaposing cream-colored carpets with antique woodwork, oak bookcases with Louis XVI dressing tables… LE BRISTOL PARIS, 112, rue du Faubourg-Saint-Honoré, e Paris VIII, France. lebristolparis.com Transormation en vue rue Saint- Honoré où Emporio Armani a laissé la place à la maison mère, Giorgio Armani. La boutique a été entièrement repensée par le créateur italien en collaboration avec son équipe d’architectes dans un style très Armani Casa. A l’instar des boutiques de Milan et Londres, on retrouve les collections mode emme et homme, ainsi qu’un espace dédié au maquillage et au parum. J.V. The Emporio Armani shop on Rue Saint Honoré has been transormedinto a showcase or the house’s agship brand, Giorgio Armani. Completely reurbished in a very Armani Casa style, the new store ofers the label’s collections or women and men plus a makeup and ragrance space. GIORGIO ARMANI, 368, rue Saint-Honoré, er Paris I, France. armani.com Voguer à bord du Don Juan II donne toujours ce petit risson romantique et cinématographique. Un peu comme si on se retrouvait dans un flm de Woody Allen période Minuit à Paris. Situés en contrebas du Marais, derrière Notre Dame, sur le quai Henri-IV, les Yachts de Paris bénéfcient d’un emplacement de rêve pour les touristes comme pour les Parisiens. On embarque juste avant 20 h pour un départ à 20 h 30. L’intérieur, aux inspirations Art déco, et la cuisine imaginée par Guy Krenzer, che exécuti et directeur de la création Lenôtre, complètent cette expérience « hors du temps ». Une bonne açon de voir Paris autrement. J.V. Justupstream rom Notre Dame, Yachts de Paris ofers a diferent way to experience Paris. A dinner cruise on the Don Juan II is a panoply o pleasures : superb cuisine by Lenôtre che Guy Krenzer, served in an opulent art deco-inspired dining room, and accompanied by the delightul sensation o being transported into a scene rom Woody Allen’s Midnight in Paris. e BATEAU DON JUAN II YACHTS DE PARIS, port Henri-IV, Paris IV, France. ydp.fr T ext e s Jea n -Michel de A lberti, Sa bin e B ouv et, Lorène Du que sne, A din e Fichot-Ma rion, Fra n çoi se Ha Vinh, Ma n on Lemoine, Benoît Piquet, Ju st ine Vos 6 8/A I R FRANCE M A DA M E RASO PRESSE–CLAIRE COCANO –BEPPE PHOTOS |
