passagers EST E L L E C H EN Mannequin – D’origine chinoise, née à Paris, ce topcomme Vogue Chine, la maison de couture Shanghai model au double héritage travaille aussi bien pour des magazines et des marques occidentales qu’asiatiques, Tang… Pour Air France Madame, elle prend la pose dans les plus beaux looks des collections Croisière 2018 (p. 182). En novembre dernier, elle a participé pour la seconde ois au déflé Victoria’s Secret, à New York. Consécration. Les monts Jaunes (Huangshan) dans l’est de la Chine. Cet endroit est vraiment spectaculaire  : pins magistraux, sources chaudes, roches en granit aux ormes incroyables. Des nuages entourent réquemment le massi. On a l’impression d’être dans un autre monde. Certains disent même que cela pourrait ressembler au paradis. This Franco-Chinese model works with Chinese Vogue, Victoria’s Secret… In this issue, she brings the 2018 Cruise collections to life (p. 182). The Yellow Mountains (Huangshan) in eastern China. It’s a truly spectacular site  : majestic pines, hot springs, incredible granite ormations… You really have the eeling o being in another world. Pour vous, où serait le bout du monde ? What place would you pick to illustrate the expression « the end of the earth » ? 4 4/A I R FRANCE M A DA M E F E P IN H E I RO Photographe – Il rentre d’un voyage de neuf mois en Amérique latine. Ce Brésilien, installé à Paris depuis quelques années, a parcouru plus de 9 000 km, depuis Rio j usqu’en Amazonie. Il a même passé plusieurs jours dans les prisons de Rio pour les besoins de ses travaux photographiques. Pour ce numéro, il s’est rendu dans un tout autre univers, place Vendôme, pour photographier l’actrice Alice Isaaz (p. 160). La vallée du Jequitinhonha, dans l’Etat de Minas Gerais, au Brésil. C’est un des endroits les plus déavorisés du pays. La vallée est très difcile d’accès, un bus tous les deux jours quand on a de la chance. Evidemment, il n’y a pas d’hôtel. J’ai dormi dans une église, puis une école et même à la belle étoile. J’ai une admiration particulière pour ce peuple. Il m’a beaucoup aidé dans mes recherches de doctorat en anthropologie et ethnologie à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Paris. After a nine-month tour of South America, this Brazilian photographer came back to Paris to capture a portrait of actress Alice Isaaz (p. 160). Jequitinhonha Valley, one of the poorest parts of Brazil. It’s hard to get to and there are no hotels. But I really admire the people, who helped me a lot in the research for my doctorate in anthropology. PINHEIRO FORD MODELS – FE PHOTOS