C UL TURE G A L E R I E A r t de j eu A Berlin, le Rooftop Playground de la galerie Michael Fuchs inv ite les enfants à toucher les œuv res d’art... et à jouer avec. Par Sibylle Grandchamp MÄDCHENSCHULE ? Traduction S.V.P. ! La reconversion de ce building historique sur l’Auguststraße, dans le Mitte à Berlin, combine à tous les étages les expériences entre art, gastronomie, divertissàement. L’intention de redonner vie à cette ancienne école de jeunes flles juives, longtemps désaectée, vient du galeriste visionnaire Michael Fuchs, installé au troisième étage. Restaurant étoilé, épicerie fne, deux musées, une galerie de photos... Mädchenschule est une expérience globale, l’expression vivante d’un lieu enchanté qui dessine un trait d’union entre passé et vision d’un avenir plus poétique. Surtout depuis qu’un Playground a vu le jour au dernier étage. « Berlin est connu pour ses aires de jeu. Nous voulions combiner ce liestyle à la richesse artistique de la ville », conesse Constance Breton, épouse du galeriste. Johannes Albers, Paul Hosking, Jeppe Hein... Neu artistes y vont de leur rêverie pour tordre les conventions, du cheval de Troie zébré de Tomi Ungerer au Mickey Mouse en bronze d’Olivia Berckemeyer, de la balançoire « saucisse » de Gabriel Rico (clins d’œil malins aux ready-made de Duchamp)... Les enants se cachent sous la jupe d’une dame lapin en céramique (Leiko Ikemura) tandis que leurs parents s’emparent des hula hoops (une idée de Christian Jankowski)... Felice Varini, lui, a posté une installation optique perceptible d’un seul point de vue. Cerise sur le gâteau  : la vue à 360 degrés, sur les toits de Berlin. 104/A I R F R A N CE M A DA M E De g auche à droite et de haut en bas  : vue depuis le Rootop Playground de la galerie Michael Fuchs, installé sur le toit terrasse du Mädchenschule, bâtiment historique dans Berlin-Est, reconverti en centre d’art et de culture. L’espace de la galerie Michael Fuchs. Les installations ludiques de Gabriel Rico (Swing) et Tomi Ungerer (Troj an Horse) sur le Rootop Playground, visant à éveiller les enants à l’art dès le plus jeune âge. H a n d s - o ne x p e r i en c e ON A BERLIN ROOFTOP, A PLAYGROUND W HERE CHILDREN A RE ENCOURAGED TO TOUCH A ND INT ERACT W IT H A RTWORKS. Mädchenschule is a multifaceted experience. Gallery owner Michael Fuchs has transformedthis former school for Jewish girls in Berlin’s Mitte district into a cultural complex housing a Michelin-starred restaurant, a gourmet grocery, two museums, a photography gallery, his own gallery on the ourth foor, and a truly original space  : an artistic playground for children on the roof. Young visitors can admire—and play with—pieces like a zebra-striped Trojan horse by Tomi Ungerer, a bronze Mickey Mouse by Olivia Berckemeyer, a « sausage » swing by Gabriel Rico, a fairytale ceramic rabbit by Leiko Ikemura… And the icing on the cake  : a spectacular view o the city. ROOFTOP PLAYGROUND, ouvert sur rendez-vous, Michael Fuchs Galerie, Auguststraße 11-13, Berlin, Allemagne. michaelfuchsgalerie.com Rens.  : info@michaelfuchsgalerie.com GALERIE UCHS MIC HAEL F LA COUR - P HOTOS FRANÇO IS