B EA U T Y S PA S Susanne Kaufmannat the Hotel Post Bezau. This Austrian resort is popular for skiing in the winter, and all year long for wellness retreats like « TCM Detox, » inspired by traditional Chinese medicine. For four, seven or ten days, guests follow a comprehensive program to « < QC TERME, à CHAMONIX maximize their nutritional, physical and MONT-BLANC. L’origine du mot mental well-being. A refreshing break spa proviendrait du latin : salus per amid the rugged beauty of the Alps. aquam. La santé par l’eau, aurait-on dit à Rome. Si la provenance du mot sème encore le doute, les thermes antiques étaient bel et bien un lieu de rassemblement, un peu comme le sont nos caés actuels. Voilà ce qui a inspiré les Italiens QC Terme, experts en thermalie, dont la première adresse en France a ouvert à Chamonix. Cascades, QC Terme in Chamonix Mont Blanc. The baths of ancient Rome were an important gathering place, not unlike our cafés today. Inspired by this concept, the Italian spa specialist QC Terme has opened itsrst location in France. bains vapeur, chambres de sel, bains japonais, entre autres, sont à l’honneur été comme hiver pour se prélasser en haute altitude. CLARINS aux HAUTS DE LOIRE, à ONZAIN. En arrivant aux Hauts de Loire, on ressent immédiatement le calme et la tranquillité de la région. Situé dans un magnifque parc de 70 hectares, cet ancien pavillon de chasse appartient désormais au groupe hôtelier H8 Collection. En intégrant un spa Clarins, l’hôtel s’ore une carte de soins très complète et une vraie expertise en beauté et bien-être. La marque de soin rançaise s’est en eet associée au che, Remy Giraud, pour créer à chaque saison une salade Clarins et surtout un dessert « light » … très gourmand. Un pur plaisir pour les sens. Ci-dessus : esprit maison de campagne au Spa by Clarins comme dans les suites de l’hôtel Hauts de Loire. Ci-contre : modernité et tradition au spa Sothys du Château de Bagnols, dans le Beaujolais. A gauche : la piscine de QC Terme au sommet des Alpes à Chamonix Mont-Blanc. The waterfalls, steam baths, Japanese baths, salt therapy rooms, etc. are open winter and summer for high-altitude relaxation and replenishment. Clarins at Les Hauts de Loire in Onzain. In addispa. To accompany its menu of expert treatments, tion to a magnicent 70-hectare (173-acre) park, this ormer hunting lodge now ofers a Clarins the French skincare brand has teamedup with chef Remi Giraud to create special Clarins salads and light but delectable desserts that change with the seasons. Pure pleasure for the senses. SOTHYS au CHÂTEAU DE BAGNOLS, à BAGNOLS. C’est dans un vaste domaine entouré des vignes du Beaujolais que se dresse la magnifque Sothys at Château de Bagnols. At this historic 13th-century castle, surrounded by the vineyards bâtisse du Château de Bagnols datant du xiii e siècle et classée of Beaujolais, guests can choose their style : the monument historique. A l’intérieur, les suites Château ont gardé leur splendeur historique tandis que les suites Chai et Jardin sont plus modernes. On retrouve l’ambiance rustique chic de ce membre des Relais & Châteaux jusque dans le spa. Au menu, le soin Excellence Secrets de Sothys se déline en un rituel complet pour le visage et le classic splendor of the Château suites or the contemporary chic of the Chai and Jardin suites. And in the Sothys spa they can enjoy experiences like the Excellence Secrets de Sothys ritual, two and a half hours of sublime coddling for the face corps de 2 h 30. De quoi se prendre pour une vraie châtelaine. » > and body. A treatment t or a chatelaine. > 7 8/A I R F R A N CE M A DA M E AILLET GILL ES T RILL ARD- STUDIO ÉRIC S PRESSE- PHOTOS |
