air de... New York by Charlotte Gainsb ourg Notre icône préférée, égérie automne-hiver de Gerard Darel, se souvient de ses années newyorkaises et nous liv re ses meilleures adresses. The fall-winter « face » for Gerard Darel looks back on her years in Manhattan and shares her favorite spots. « Je suis une maniaque du thé ! C’est la seule chose que je cherche dans une ville si je ne suis pas venue avec ma réserve. Ici, les thés viennent de Kyoto. » « I’m crazy about tea ! It’s the only thing I go shopping for in a new city, if I left my own suppy l at home. The teas at Ippodo are imported from Kyoto. » IPPODO TEA, 125 East 39th Street. ippodo-tea.co.jp IPPODO TEA. « Ça aura été ma cantine durant EN JAPANESE BRASSERIE. ces quatre dernières années. Les serveurs sont gentils, cool, IPIC THEATERS. « Une nouvelle manière de voir les flms, en je m’y sens bien et les plats sont très authentiques. » salle, mais allongés comme dans un salon. Avec un dîner « It’s been my regular eatery or the past our years. I eel (à l’américaine, certes) et un verre de vin. Pas mal ! » good there, the cuisine is very authentic and the staf is hip « A new way to watch movies, in a theater but reclining like and friendly. » in your own living room. With dinner and a glass o wine— EN JAPANESE BRASSERIE, 435 Hudson Street (at Leroy). enjb.com not bad at all ! » IPIC THEATERS, 11 Fulton St. ipictheaters.com « Une papeterie très chic, avec GOODS FOR THE STUDY. des cahiers et des stylos de toutes sortes. J’ai une tendance LES COURS DE GYMNASTIQUE À CHELSEA PIERS. « On à l’achat compulsi là-bas. Et c’est à deux pas du studio pourrait m’accuser de voyeurisme ! Heureusement j’y mythique Electric Lady, où j’ai eu la chance d’enregistrer et emmenais ma flle, ça me donnait l’excuse de regarder. Les de mixer mon album Rest. » flles s’entraînent dans un immense hangar. Proessionnelles et débutantes. Agiles, sûres d’elles, des corps qui se « A chic stationery shop, with all sorts of pens and notebooks. And it’s a stone’s throw from the legendary tordent, des corps ermes, musclés et longilignes. Pas de Electric Lady studio, where I was lucky enough to record repos, ça bouge dans tous les sens, ça tombe, se relève, and mix my album Rest. » reprend. Un brouhaha constant. A voir. » GOODS FOR THE STUDY, 50 West 8th Street. « They could have accused me of voyeurism ! But I was taking my daughter or tness classes, so I had a reason to THREE LIVES & COMPANY. « Une jolie librairie un peu à l’ancienne. De bons choix de livres. » watch. The girls work out in a huge loft, pros and beginners alike. Agile, muscular, toned bodies in constant motion… It’s « A lovely, rather old-fashioned bookstore with a good really a sight to see ! » selection of titles. » CHELSEA PIERS, 62 Chelsea Piers. chelseapiers.com THREE LIVES & COMPANY, 154 West 10th Street. threelives.com NEUE GALERIE. « Un des premiers musées auxquels je TRICO FIELD. « Une boutique de vêtements pour enants me suis attachée. J’y ai vu une expo de Schiele à l’époque. qui est loin d’être abordable ! Mais difcile de ne pas cra- Des Klimt en collection permanente. Un lieu précieux. » quer pour un T-shirt en coton japonais taille 6 mois... » « One o therst museums where I became a regular, « A kidswear store that’s far from cheap ! But it’s hard to starting with a Schiele exhibition. A lot o Klimts in the resist pieces like the Japanese cotton tee-shirts. » permanent collection. A precious place. » TRICO FIELD, 330 West Broadway. tricofield.net NEUE GALERIE, 1048 Fifth Avenue (at 86th Street). neuegalerie.org 62/A I R F R A N CE M A DA M E OLLIER SCHORR P HOTO C