Madame n°190 mars 2018
Madame n°190 mars 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°190 de mars 2018

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 196

  • Taille du fichier PDF : 143 Mo

  • Dans ce numéro : cité extrême...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 184 - 185  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
184 185
MAKOTO TANIJIRI/Architecte «Je viens d’Hiroshima. J’ai grandi là-bas, dans une vieille maison japonaise. Avec tous les inconvénients que cela suppose  : les fuites d’eau, la vieille baignoire en métal… A l’époque, j’étais enfant, ça m’énervait et je disais à tout le monde que j’allais devenir charpentier, que j’allais construire des maisons.» A défaut de les bâtir lui-même, ces maisons, Makoto Tanijiri les dessine. Avec son associée, Ai Yoshida, elle aussi originaire d’Hiroshima, ils ont créé le Suppose Design Office en 2000. Depuis, ils imaginent des restaurants, dessinent des commerces, donnent vie à des hôtels. Quand ils ne mélangent pas le tout, comme pour l’hôtel-restaurant U2, à Onomichi, sur l’île de Honshu, sans doute leur projet le plus abouti à ce jour. Les cinéphiles se souviendront que c’est de cette ville à l’ouest du pays que partent les personnages du Voyage à Tokyo, d’Ozu. Les plus sportifs se rappelleront que la ville est l’étape finale – ou le point de départ, c’est selon – de la Shimanami Kaido, 72 kilomètres de piste cyclable entre l’île de Honshu et celle de Shikoku. Le U2 a fait date, reçu plusieurs prix. Il résume bien la philosophie de Makoto Tanijiri  : penser le lieu avec son environnement, imaginer l’usage qu’en feront ceux qui l’utiliseront. Une évidence, pense-t-on. Pas forcément, surtout dans un pays où les architectes stars se plaisent à imposer leur patte, identifiable au premier regard. A Tokyo, c’est à Yoyogi-Uehara, dans l’arrondissement de Shibuya, que sont installés les bureaux du Suppose Design Office. Un choix du cœur pour Tanijiri-san  : »J’aime la mixité de Shibuya, j’aime qu’on puisse y rencontrer toutes sortes de personnes, y découvrir toutes sortes de choses. Cela m’inspire.» PRMMLPA@APFCKLBBF ? AҮ 18-23 B1F Oyama-Cho Shibuya-ku, Tokyo. suppose.jp 184/AIR FRANCE MADAME Makoto Tanijiri, architect. «I grewup in Hiroshima, in an old Japanese house. With all the problems that that implies : the leaks, the old metal bathtub… It bothered me so go[anaXnFmnXln]\n]eebh`]p]lsih]FqXm going to become a carpenter and build my own houses.» Today, instead of building them, Makoto Tanijiri designs houses—and shops, restaurants, hotels… With Ai Yoshida, his parth]lXnPojjim]@]mb`hLƉ[]Үa]mig]nbg]m combines genres, like the hotel-restaurant U2 in Onomichi. The winner of multiple prizes, it sumsup Tanijiri’s philosophy : to conceive each project in relation to its environment and intended use—not by any means a platitude in a country whose star architects put the emphasis on a signature look. In Tokyo, the] hpblihg]hnnaXna][aim]^ilabmiqhiƉ[]m bmVisi`bӒR]aXlXbhna]PabZosX\bmnlb[nҫӂFebd] Shibuya’s diversity,» he says. «You meet all kinds of people, see all kinds of things.»
AI HASEGAWA/Artiste Ai Hasegawa ressemble assez peu à l’image que l’on se fait ordinairement d’une artiste. Trop classique peut-être, pas suffisamment excentrique. Le lieu de la rencontre est lui aussi très inhabituel. Akihabara n’est ni Roppongi ni Azabu, et encore moins Ginza. «Electric Town», comme la surnomment les guides touristiques, attire davantage les amateurs de mangas, de jeux vidéo et de cosplay que les esthètes et les collectionneurs. Mais qu’importe, son parcours parle pour elle. Rattachée à un laboratoire de recherche de la très prestigieuse Université de Tokyo, diplômée du Royal College of Art de Londres, un temps pensionnaire du non moins fameux MIT à Cambridge aux Etats-Unis, la jeune femme s’est fait un nom avec son installation – mais le mot performance serait peut-être plus adapté ici – montrant une femme en train d’accoucher d’un… requin. «Avoir un bébé ou ne pas en avoir, privilégier sa carrière ou fonder une famille, c’est dans les deux cas un choix extrêmement difficile pour une femme. Je me suis demandé s’il n’y avait pas d’autre alternative. C’est une idée totalement utopique, bien sûr mais je me suis dit alors qu’enfanter un des animaux dont la survie est menacée par l’être humain pouvait être quelque chose qui rend heureux.» Née dans un village de la préfecture de Shizuoka, Hasegawa ne garde pas que de bons souvenirs de son enfance. Plus à l’aise dans les grandes villes, celle qui a passé plus de dix années à Londres vit aujourd’hui à Tokyo. Dans une maison du quartier de Sugamo qu’elle partage avec une quarantaine de personnes. Les apparences sont décidément trompeuses. =FE=PAC=T=. aihasegawa.info Ai Hasegawa, artist. Her classic look\i]mhሢnƄnna]mn]l]insjb[XebgX`] of an artist. And our meeting place seems an unusual choice : Akihabara, a.k.a. «Electric Town,» attracts more manga and video game fans than esthetes and collectors. Ai Hasegawa made a name for herself with an installation depicting a woman `bpbh`ZblnaniXmaXldҫӂFnሢm\bƉ[oen^il women to choose between a career and a family,» she says. «I wondered if there was another alternative. Then FbgX`bh]\naXnbnqioe\Z]^oeƄeebh` to give birth to an animal whose survival is threatened by humans.» After a decade in London, Hasegawa now lives in Tokyo’s Sugamo district, in a house that she shares with three dozen other people. Appearances can indeed be deceptive. AIR FRANCE MADAME/185



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 190 mars 2018 Page 1Madame numéro 190 mars 2018 Page 2-3Madame numéro 190 mars 2018 Page 4-5Madame numéro 190 mars 2018 Page 6-7Madame numéro 190 mars 2018 Page 8-9Madame numéro 190 mars 2018 Page 10-11Madame numéro 190 mars 2018 Page 12-13Madame numéro 190 mars 2018 Page 14-15Madame numéro 190 mars 2018 Page 16-17Madame numéro 190 mars 2018 Page 18-19Madame numéro 190 mars 2018 Page 20-21Madame numéro 190 mars 2018 Page 22-23Madame numéro 190 mars 2018 Page 24-25Madame numéro 190 mars 2018 Page 26-27Madame numéro 190 mars 2018 Page 28-29Madame numéro 190 mars 2018 Page 30-31Madame numéro 190 mars 2018 Page 32-33Madame numéro 190 mars 2018 Page 34-35Madame numéro 190 mars 2018 Page 36-37Madame numéro 190 mars 2018 Page 38-39Madame numéro 190 mars 2018 Page 40-41Madame numéro 190 mars 2018 Page 42-43Madame numéro 190 mars 2018 Page 44-45Madame numéro 190 mars 2018 Page 46-47Madame numéro 190 mars 2018 Page 48-49Madame numéro 190 mars 2018 Page 50-51Madame numéro 190 mars 2018 Page 52-53Madame numéro 190 mars 2018 Page 54-55Madame numéro 190 mars 2018 Page 56-57Madame numéro 190 mars 2018 Page 58-59Madame numéro 190 mars 2018 Page 60-61Madame numéro 190 mars 2018 Page 62-63Madame numéro 190 mars 2018 Page 64-65Madame numéro 190 mars 2018 Page 66-67Madame numéro 190 mars 2018 Page 68-69Madame numéro 190 mars 2018 Page 70-71Madame numéro 190 mars 2018 Page 72-73Madame numéro 190 mars 2018 Page 74-75Madame numéro 190 mars 2018 Page 76-77Madame numéro 190 mars 2018 Page 78-79Madame numéro 190 mars 2018 Page 80-81Madame numéro 190 mars 2018 Page 82-83Madame numéro 190 mars 2018 Page 84-85Madame numéro 190 mars 2018 Page 86-87Madame numéro 190 mars 2018 Page 88-89Madame numéro 190 mars 2018 Page 90-91Madame numéro 190 mars 2018 Page 92-93Madame numéro 190 mars 2018 Page 94-95Madame numéro 190 mars 2018 Page 96-97Madame numéro 190 mars 2018 Page 98-99Madame numéro 190 mars 2018 Page 100-101Madame numéro 190 mars 2018 Page 102-103Madame numéro 190 mars 2018 Page 104-105Madame numéro 190 mars 2018 Page 106-107Madame numéro 190 mars 2018 Page 108-109Madame numéro 190 mars 2018 Page 110-111Madame numéro 190 mars 2018 Page 112-113Madame numéro 190 mars 2018 Page 114-115Madame numéro 190 mars 2018 Page 116-117Madame numéro 190 mars 2018 Page 118-119Madame numéro 190 mars 2018 Page 120-121Madame numéro 190 mars 2018 Page 122-123Madame numéro 190 mars 2018 Page 124-125Madame numéro 190 mars 2018 Page 126-127Madame numéro 190 mars 2018 Page 128-129Madame numéro 190 mars 2018 Page 130-131Madame numéro 190 mars 2018 Page 132-133Madame numéro 190 mars 2018 Page 134-135Madame numéro 190 mars 2018 Page 136-137Madame numéro 190 mars 2018 Page 138-139Madame numéro 190 mars 2018 Page 140-141Madame numéro 190 mars 2018 Page 142-143Madame numéro 190 mars 2018 Page 144-145Madame numéro 190 mars 2018 Page 146-147Madame numéro 190 mars 2018 Page 148-149Madame numéro 190 mars 2018 Page 150-151Madame numéro 190 mars 2018 Page 152-153Madame numéro 190 mars 2018 Page 154-155Madame numéro 190 mars 2018 Page 156-157Madame numéro 190 mars 2018 Page 158-159Madame numéro 190 mars 2018 Page 160-161Madame numéro 190 mars 2018 Page 162-163Madame numéro 190 mars 2018 Page 164-165Madame numéro 190 mars 2018 Page 166-167Madame numéro 190 mars 2018 Page 168-169Madame numéro 190 mars 2018 Page 170-171Madame numéro 190 mars 2018 Page 172-173Madame numéro 190 mars 2018 Page 174-175Madame numéro 190 mars 2018 Page 176-177Madame numéro 190 mars 2018 Page 178-179Madame numéro 190 mars 2018 Page 180-181Madame numéro 190 mars 2018 Page 182-183Madame numéro 190 mars 2018 Page 184-185Madame numéro 190 mars 2018 Page 186-187Madame numéro 190 mars 2018 Page 188-189Madame numéro 190 mars 2018 Page 190-191Madame numéro 190 mars 2018 Page 192-193Madame numéro 190 mars 2018 Page 194-195Madame numéro 190 mars 2018 Page 196