Madame n°172 déc 15/jan 2016
Madame n°172 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°172 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 236

  • Taille du fichier PDF : 94,3 Mo

  • Dans ce numéro : spécial « luxe ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
AIR DE… ▶ LA VALLÉE DE L’OURIKA, « nichée dans les montagnes de l’Atlas, à 30 km au sud de Marrakech. Le paysage étourdissant et les villages berbères pittoresques en font le charme. On y trouve des vergers d’agrumes, des petits hameaux assoupis avec maisons en argile cuite et pierres. Un véritable plaisir pour les yeux ! C’est lorsque j’ai besoin de me ressourcer que je séjourne au Maroc. J’y éprouve des émotions très fortes ». OURIKA VALLEY, « nestled in the Atlas Mountains 30 kilometers south of Marrakech. It’s a stunning landscape dotted with citrus orchards and picturesque Berber villages, sleepy little hamlets built of clay bricks and stone. A real feast for the eyes ! I go to Morocco when I need to ‘recharge my batteries’—it’s a place that always stirsup powerful emotions. » 86 ▶ LE RESTAURANT LE JARDIN MARRAKECH ET RABAT by Evelyne Chétrite Fondatrice de la marque Sandro, qui a ouvert une centaine de boutiques dans le monde en cinq ans, la créatrice de mode et businesswoman a grandi à Rabat et connaît Marrakech comme sa poche. Visite guidée. – She grewup in Rabat and knows Marrakech inside out. A guided tour of Morocco with fashion designer Evelyne Chétrite, founder of the Sandrolabel… « est une ancienne demeure du XVII e dans laquelle a été aménagé un patio. On y déguste des tagines délicieux dans un cadre qui est tout simplement extraordinaire, relaxant, et qui procure une véritable quiétude après l’excitation du souk. Ce riad transformé en restaurant s’est doté d’une déco sixties harmonieusement mélangée à de l’artisanat marocain. Ce petit coin d’éden, la nuit venue, se transforme en lieu de culture original, grâce à des projections de flms culte en noir et blanc, et en plein air » ! LE JARDIN, « a restaurant in a 17th-century house with a patio. The tagines are delicious and the setting is quite simply extraordinary, quiet and relaxing—a real contrast to the commotion of the souk. A riad converted into a restaurant, it has a 1960s décor that blends harmoniously with local handicrafts. At nightfall, this little corner of Eden becomes an original cultural venue, with open-air projections of cult flms in black and white. » 32, route Sidi Abdelaziz, Medina, Marrakech. Tél. +212 5 24 37 82 95. www.lejardin.ma ▶ LE SOUK DE MARRAKECH « est incontournable. On y trouve tellement de belles choses, de la déco notamment dont je raffole : bols, tapis, coussins en kilim, magnifques bijoux berbères en argent, épices que l’on ne trouve nulle part ailleurs, et dont les odeurs me rappellent mon enfance ». THE SOUK OF MARRAKECH « is a must-see. You can fnd so many wonderful things there, especially the kind of decorative items that I love : bowls, rugs, Kilim cushions, magnifcent Berber jewelry crafted in silver, spices that you can’t get anywhere else… Their aroma takes me back to my childhood. » ▶ LA BOUTIQUE TOPOLINA, « découverte lors de mon dernier voyage. On y trouve des tissus anciens et ethniques incroyables ». TOPOLINA, « a shop that I discovered on my last trip to Morocco. The ethnic and vintage fabrics are just incredible ! » 134 Dar El Bacha, Medina, Marrakech. ▶ LA KASBAH DES OUDAYAS À RABAT, « magnifque bâtisse militaire, sorte de ville dans cette ville où je suis née. Des ruelles étroites, des petites maisons peintes en bleu ciel » … THE KASBAH OF THE UDAYAS in Rabat, « an imposing fortress that’s like a city within the city, with narrow lanes, small houses painted white and sky blue… » ▶ LE CAFÉ MAURE « demeure un lieu magique à Rabat avec une vue imprenable sur Salé, la ville voisine, le feuve Bouregreg et l’océan. Un endroit paisible et gorgé d’histoire. Le must : y déguster leur thé à la menthe accompagné de cornes de gazelle ». CAFÉ MAURE, « a magical place in Rabat, with a breathtaking view of the neighboring town, Salé, the Bou Regreg River and the ocean. The perfect spot for mint tea and ‘gazelle horn’pastries. » Rue Bazzo, Kasbah des Oudayas, Rabat. RÉALISATION JUSTINE VOS – PHOTO SANDRO
La vie est un sport magnifique



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 1Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 2-3Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 4-5Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 6-7Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 8-9Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 10-11Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 12-13Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 14-15Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 16-17Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 18-19Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 20-21Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 22-23Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 24-25Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 26-27Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 28-29Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 30-31Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 32-33Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 34-35Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 36-37Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 38-39Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 40-41Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 42-43Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 44-45Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 46-47Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 48-49Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 50-51Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 52-53Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 54-55Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 56-57Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 58-59Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 60-61Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 62-63Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 64-65Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 66-67Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 68-69Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 70-71Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 72-73Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 74-75Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 76-77Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 78-79Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 80-81Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 82-83Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 84-85Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 86-87Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 88-89Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 90-91Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 92-93Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 94-95Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 96-97Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 98-99Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 100-101Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 102-103Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 104-105Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 106-107Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 108-109Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 110-111Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 112-113Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 114-115Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 116-117Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 118-119Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 120-121Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 122-123Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 124-125Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 126-127Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 128-129Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 130-131Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 132-133Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 134-135Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 136-137Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 138-139Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 140-141Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 142-143Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 144-145Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 146-147Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 148-149Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 150-151Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 152-153Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 154-155Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 156-157Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 158-159Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 160-161Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 162-163Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 164-165Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 166-167Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 168-169Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 170-171Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 172-173Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 174-175Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 176-177Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 178-179Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 180-181Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 182-183Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 184-185Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 186-187Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 188-189Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 190-191Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 192-193Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 194-195Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 196-197Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 198-199Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 200-201Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 202-203Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 204-205Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 206-207Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 208-209Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 210-211Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 212-213Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 214-215Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 216-217Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 218-219Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 220-221Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 222-223Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 224-225Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 226-227Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 228-229Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 230-231Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 232-233Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 234-235Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 236