82 AIR DE PARIS FÉÉRIE holistique Inner worlds Deux expositions racontent une liberté de ton nouvelle à travers la matière et la forme. – Two exhibitions that point the way toward a new freedom of expression in art and design. ANTIDOTES à l’immédiateté, les pièces de mobilier, les miroirs et les luminaires en édition limitée de Hervé Van der Straeten expriment l’essentiel : la nature créative et le savoir-faire de l’homme face au monde végétal, animal et minéral. Courbes, tourbillons, pliages, travail de marqueterie, bois fossilisé, veines apparentes, pierres amalgamées, patines de bronze… Cette dixième exposition du designer illustre l’émergence de la forme et son expression polymorphe, à travers 32 pièces qui dialogueront dans sa galerie du Marais avec des tableaux de Jérôme Robbe, artiste invité. THE LIMITED-EDITION furniture designs by Hervé Van der Straeten express the creativity of man in relation to the physical world. Curves, folds and inlays, fossilized wood, stone blends, patinated bronze… His gallery’s new exhibition illustrates the emergence of formin 32 pieces (tables, lamps, mirrors…) juxtaposed with paintings by guest artist Jérôme Robbe. « ÉMERGENCE », exposition jusqu’au 19 avril 2016, galerie Hervé Van der Straeten, 11, rue Ferdinand-Duval, Paris IVe. Tél. +33 (0)1 42 78 99 99. www.vanderstraeten.fr CERTAINES EXPOSITIONS ont pour fonction d’illuminer l’âme. Celle qui s’est montée pendant la Fiac sous la verrière de la galerie du couturier Azzedine Alaïa tient lieu de booster d’énergie grâce au labyrinthe onirique de l’artiste et designer Kris Ruhs. A travers cette installation scintillante de 45 000 petites pièces de porcelaine et de cuivre fabriquées à la main, l’Américain, grand ami du couturier et époux de la galeriste Carla Sozzani (du concept store milanais 10 Corso Como) nous invite à nous perdre dans l’espace et tenter de trouver l’« inter-action » entre cet environnement et nous-mêmes. A LABYRINTH by the American artist and designer Kris Ruhs is enlivening the atmosphere at couturier Azzedine Alaïa’s gallery on Rue de la Verrerie. The installation, a « Hanging Garden » composed of some 45,000 delicate handmade pieces of copper and porcelain, immerses the viewer in an otherworldly realm. « HANGING GARDEN, KRIS RUHS », jusqu’au 27 décembre, galerie Azzedine Alaïa, 18, rue de la Verrerie, Paris IVe. Tél. +33 (0)1 42 72 19 19. www.alaia.fr TEXTES SIBYLLE GRANDCHAMP En haut et ci-dessus : lustre « Gravitation », bouts de canapé « Cache-Cache », collection « Emergence », Hervé Van der Straeten. PHOTOS COURTESY GALLERIA CARLA SOZZANI – COURTESY GALERIE HERVÉ VAN DER STRAETEN