52 Pages intérieures sur papier UPM Star 70 g/m². Inside pages on UPM Star 70 g/m². MADAME Air France 45, rue de Paris, 95747 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex n°172 décembre-janvier 2016 Directrice de la publication : Adeline Challon-Kemoun Directeurs délégués : Jean-Charles Tréhan et Hélène Tiberi Coordination : Valérie Baroin, Pascale Acerbis, Mafalda Frechin Le magazine AIR FRANCE MADAME est une publication éditée pour Air France par Les Publications Condé Nast SA, 3, avenue Hoche, 75008 Paris Président directeur général : Xavier Romatet Attachée de direction : Isabelle Delaunay Secrétaire générale : Sophie Macieira-Coelho Rédaction : 3, avenue Hoche, 75008 Paris. Tél. +33 (0)1 53 43 60 00. Fax +33 (0)1 53 43 61 90. Rédactrice en chef : Marie Pointurier Directeur artistique : Giorgio Martinoli Rédactrice en chef mode et joaillerie : France de Jerphanion Rédactrice senior mode et accessoires : Virginie Dhello Rédactrice junior mode : Hermione Harbas Assistante mode junior : Annabelle Sangin Rédactrice : Justine Vos Secrétaire générale de la rédaction : Françoise Ha Vinh Secrétaires de rédaction : Marie Baudet et Isabelle Potel Première rédactrice graphiste : Manuelle Papapietro Rédactrice graphiste : Nathalie Jouynes Rédacteur traducteur : David Jaggard Productrice/rédactrice photo : Magali Bousquet Production New York : Bertrand Bordenave Ont collaboré à ce numéro : Hervé Borne, Luca Campri, Quentin Ducros, Lorène Duquesne, Adine Fichot-Marion, Valeria Fusali, Sophie Gachet, Jérôme Gautier, Stéphane Gautronneau, Sibylle Grandchamp, Kanji Ishii, Philippe Lacombe, Domino Lattès, Clara Le Fort, Hélène Leverrier, Martin Lidell, Françoise Monnin, Ophélie Morison, Fe Pinheiro, Isabelle Potel, Christophe Roué, Nicolas Salomon, Olivier Reneau, Roberta Valerio, Alois Verona, Yelena Yemchuk Photogravure, impression, façonnage : Print Alliance, tél. +33 (0)1 53 80 88 50 (Easycom solutions, Imaye, Sego, Brio) Lagardère Publicité – Présidente : Constance Benqué Directeur général : Philippe Pignol Air France Media, 10, rue Thierry‐Le‐Luron, 92300 Levallois‐Perret Tél. 01 41 34 83 13 – Fax 01 41 34 83 90 Directrice générale adjointe : Caroline Pois-Boisson assistée de : Célia Mingasson (01 41 34 83 13) Directeur commercial : Emmanuel Lala (01 41 34 83 95) Directrice de publicité : Virginie Fabre (01 41 34 86 33) Directrice de clientèle : Coralie Poisson (01 41 34 96 95) Chef de publicité : Alice Descaves (01 41 34 86 87) Assistante de publicité : Bettina Mena (01 41 34 86 01) Responsable technique : Sylvia Boeykens (01 41 34 70 32) Lagardère Global Advertising (publicité internationale) : 01 41 34 90 69 ADAGP, Paris 2015 pour les œuvres de ses membres M L’ensemble de la production de ce magazine est certifé PEFC. Le papier est issu de forêts gérées durablement. This magazine is produced in compliance with PEFC standards. The paper comes from sustainably managed forests. La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans Air France Madame est interdite. Air France Madame décline toute responsabilité pour les documents remis. The Editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings published herein, which are the sole responsibility of the authors. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited. Air France Madame cannot accept responsibility for submitted material. |
