Madame n°172 déc 15/jan 2016
Madame n°172 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°172 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 236

  • Taille du fichier PDF : 94,3 Mo

  • Dans ce numéro : spécial « luxe ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
50 David JAGGARD, rédacteur traducteur Vos collaborations régulières ? Air France Madame, AD France, Vogue Travel in France, d’autres clients divers et je tiens une chronique humoristique pour le site Paris-update.com. J’ai grandi dans une petite ville au milieu de nulle part dans l’Etat d’Iowa aux Etats-Unis. Je suis venu en France il y a trente ans pour étudier la composition musicale. Vos premiers pas en traduction… Une manière de rester à Paris ! Je n’ai jamais eu envie de repartir. Votre expérience professionnelle la plus mémorable ? La traduction d’Orgies de Georges Marbeck. N’en parlez surtout pas à ma mère ! Martin LIDELL, photographe Vos collaborations régulières ? Je travaille beaucoup avec les magazines Vogue, Flair, Grazia, Last Magazine. Et aussi des campagnes mode pour TSE, Miss Sixty, Anne Klein, H & M… Je vis entre New York et Stockholm, ma terre natale. Quel moment vous a marqué pendant la réalisation de cette série mode ? (p. 180) Nous avons exploré tout le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez pour trouver les meilleurs points de vue. J’ai aimé faire des photos sur le toit, juste derrière le panneau mythique. Ce qu’on ne voit pas dans les photos ? Les nombreux gardes qui veillaient sur les magnifques bijoux que l’on photographiait ! Clara LE FORT, journaliste Comment est née l’idée de ce reportage au Botswana ? (p. 214) Passionnée d’Afrique australe, j’étais intriguée par cet écolodge qui ressemblait à un pangolin géant. J’ai beaucoup aimé la rencontre quotidienne avec les éléphants, qui habitaient littéralement le camp ! Un paysage qui vous a particulièrement touchée ? Survoler en Cessna le delta de l’Okavango marbré de marécages, c’est inoubliable. Vos projets ? Je travaille sur un livre consacré à la culture visuelle africaine à travers la mode, la photographie, le design et l’architecture. What other publications do you work for ? I work a lot with Vogue, Flair, Grazia and Last Magazine, and I do ad campaigns for TSE, Miss Sixty, Anne Klein, H&M… Where are you based ? New York and Stockholm, where I’m from. What was the most unforgettable moment from your shoot for this issue (p. 180) ? We went everywhere in the Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez looking for the best settings. I loved shooting from behind the famous sign on the roof. What can’t we see in your photos ? The security team guarding the magnifcent jewels that the model was wearing. Passagers What other publications do you work for ? Besides translating for Air France Madame, AD, Vogue Travel in France and other clients, I write a humor column for Paris-update.com. Where are you from originally ? I grewup in a small town in Iowa and frst came to France more than 30 years ago to study music composition. How did you get started in translation ? It was a way to stay in Paris—once I moved here I never wanted to leave. What is your most unusual work experience ? Translating Orgies by Georges Marbeck. Don’t tell my mother ! How did you get the idea for the report on Botswana (p. 214) ? I’ve always been fascinated with southern Africa, and when I heard about Sandibe, an eco-lodge that resembles a giant pangolin, I had to go there. I loved seeing elephants every day—they literally live in the camp ! What was the most unforgettable sight ? Flying over the Okavango Delta, dotted with marshes. There’s no place else like it ! What projects do you have comingup ? I’m working on a book dedicated to African visual culture through fashion, photography, design and architecture. PHOTOS DR – SOPHIE CARRE
2014-2015 Harry Winston, Inc. *Présente CLUSTER par Harry Winston - Joyaux les plus rares au monde PARIS 29 AVENUE MONTAIGNE + 33 1 47 20 03 09 CANNES 29 BOULEVARD DE LA CROISETTE + 33 4 20 10 07 66 HARRYWINSTON.COM



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 1Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 2-3Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 4-5Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 6-7Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 8-9Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 10-11Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 12-13Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 14-15Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 16-17Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 18-19Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 20-21Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 22-23Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 24-25Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 26-27Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 28-29Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 30-31Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 32-33Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 34-35Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 36-37Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 38-39Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 40-41Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 42-43Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 44-45Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 46-47Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 48-49Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 50-51Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 52-53Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 54-55Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 56-57Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 58-59Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 60-61Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 62-63Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 64-65Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 66-67Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 68-69Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 70-71Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 72-73Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 74-75Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 76-77Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 78-79Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 80-81Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 82-83Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 84-85Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 86-87Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 88-89Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 90-91Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 92-93Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 94-95Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 96-97Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 98-99Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 100-101Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 102-103Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 104-105Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 106-107Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 108-109Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 110-111Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 112-113Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 114-115Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 116-117Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 118-119Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 120-121Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 122-123Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 124-125Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 126-127Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 128-129Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 130-131Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 132-133Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 134-135Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 136-137Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 138-139Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 140-141Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 142-143Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 144-145Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 146-147Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 148-149Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 150-151Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 152-153Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 154-155Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 156-157Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 158-159Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 160-161Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 162-163Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 164-165Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 166-167Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 168-169Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 170-171Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 172-173Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 174-175Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 176-177Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 178-179Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 180-181Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 182-183Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 184-185Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 186-187Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 188-189Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 190-191Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 192-193Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 194-195Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 196-197Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 198-199Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 200-201Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 202-203Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 204-205Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 206-207Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 208-209Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 210-211Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 212-213Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 214-215Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 216-217Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 218-219Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 220-221Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 222-223Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 224-225Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 226-227Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 228-229Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 230-231Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 232-233Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 234-235Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 236