Madame n°172 déc 15/jan 2016
Madame n°172 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°172 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 236

  • Taille du fichier PDF : 94,3 Mo

  • Dans ce numéro : spécial « luxe ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 224 - 225  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
224 225
LE POINT COMMUN entre un grain de sable, un astre, une installation cosmique et un rideau de cabochons colorés ? Le cristal. Mécène de la création contemporaine, Swarovski transcende les frontières du genre et innove ! Sur la scène du design et de l’art contemporain, on est pourtant à des annéeslumière des bijoux et optiques qui font la renommée mondiale de la maison autrichienne. En juin dernier, pendant Design Miami Basel, le duo anglonippon Studio Swine débarquait sur la planète Mars avec une installation graphique et sonore encapsulée dans un module spatial. Baptisé « Terraforming », le projet mettait en scène un paysage recouvert de millions de cristaux Xero – le plus petit cristal facetté, jamais taillé – qui se déplaçaient en fonction des vibrations sonores qui les traversaient. Futuriste. Après avoir collaboré avec le grand Rem Koolhaas pendant la Biennale de Venise, Swarovski préemptait la scène parisienne à l'occasion de la Fiac : trônant sur le balcon d’honneur du Grand Palais, l’installation monumentale de l’artiste américaine Wu Tsang intitulée Pay no attention to the man behind the curtain se découvrait comme une interprétation du flm Le Magicien d’Oz (1939). Basée sur l’interaction du cristal et de la lumière, métaphore du médium et de son message, la pièce réinterprétait « avec lyrisme la relation entre la voix autoritaire désincarnée et l’illusion du pouvoir à travers la réfexion du cristal », selon Nadja Swarovski. De lumière, il en est question dans cette maison où chaque pièce commandée à un artiste éclaire la scène contemporaine. Présentée à Design Miami en décembre, l’œuvre El Sol du Mexicain Fernando Romero Enterprise (FR-EE) explore la relation des hommes avec le soleil : inspiré par la géométrie sacrée des cultures aztèque et maya, il a imaginé une réplique du soleil au 1 milliardième. « De la couleur au son, les vibrations du cristal sont infnies », conclut Nadja Swarovski. M Clara le Fort 224 PURE réflexion Clear inspiration LIFESTYLE DESIGN Véritable caméléon, le cristal Swarovski s’invite dans la création contemporaine et vibre de mille feux. – Adopting myriad forms and functions, Swarovski crystal proves a vibrant medium for contemporary artists. WHAT DO a grain of sand, a star, a cosmic sculptural installation and a curtain of brightly hued cabochons have in common ? The answer is crystal. As a patron of contemporary creation, Swarovski is expanding the scope of its world-famous product beyond the traditional genres. At Design Miami Basel last June, the British- Japanese duo Studio Swine took off for Mars with Terraforming, a « landscape » covered with millions of tiny Xero crystals, the world’s smallest cut gems, that move in response to audio vibrations. The Austrian crystal maker also had a prominent place at Paris’s FIAC art fair in October, with a monumental installation by the American artist Wu Tsang entitled Pay No Attention to the Man Behind the Curtain, in reference to The Wizard of Oz. Based on the interaction of crystal and light, the piece interprets, as Nadja Swarovski explains, « The relation between the disembodied authoritarian voice and the illusion of power through the refection of crystal. » Light is a recurring theme in the works commissioned by Swarovski. Inspired by sacred Aztec and Mayan geometry, El Sol by Fernando Romero EnterprisE (FR- EE) is a stylized one-billionth-size model of the sun. « From color to sound, the vibrations of crystal are infnite, » Swarovski concludes. M Ci‐dessus : El Sol, installation du Mexicain Fernando Romero Enterprise, présentée à Design Miami en décembre 2015. PHOTO FERNANDO ROMERO ENTERPRISE
Songe d’une nuit d’hiver... à Val d’Isère Hôtel Les Barmes de l’Ours, Chemin des Carats, 73150 Val d’Isère - France Tél : +33 (0)4 79 41 37 00 welcome@hotellesbarmes.com www.hotellesbarmes.com Elégance Emotion Evasion



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 1Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 2-3Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 4-5Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 6-7Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 8-9Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 10-11Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 12-13Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 14-15Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 16-17Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 18-19Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 20-21Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 22-23Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 24-25Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 26-27Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 28-29Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 30-31Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 32-33Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 34-35Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 36-37Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 38-39Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 40-41Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 42-43Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 44-45Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 46-47Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 48-49Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 50-51Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 52-53Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 54-55Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 56-57Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 58-59Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 60-61Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 62-63Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 64-65Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 66-67Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 68-69Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 70-71Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 72-73Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 74-75Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 76-77Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 78-79Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 80-81Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 82-83Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 84-85Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 86-87Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 88-89Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 90-91Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 92-93Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 94-95Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 96-97Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 98-99Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 100-101Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 102-103Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 104-105Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 106-107Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 108-109Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 110-111Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 112-113Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 114-115Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 116-117Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 118-119Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 120-121Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 122-123Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 124-125Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 126-127Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 128-129Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 130-131Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 132-133Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 134-135Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 136-137Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 138-139Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 140-141Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 142-143Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 144-145Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 146-147Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 148-149Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 150-151Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 152-153Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 154-155Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 156-157Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 158-159Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 160-161Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 162-163Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 164-165Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 166-167Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 168-169Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 170-171Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 172-173Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 174-175Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 176-177Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 178-179Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 180-181Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 182-183Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 184-185Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 186-187Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 188-189Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 190-191Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 192-193Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 194-195Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 196-197Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 198-199Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 200-201Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 202-203Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 204-205Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 206-207Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 208-209Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 210-211Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 212-213Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 214-215Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 216-217Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 218-219Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 220-221Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 222-223Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 224-225Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 226-227Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 228-229Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 230-231Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 232-233Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 234-235Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 236