Madame n°172 déc 15/jan 2016
Madame n°172 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°172 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 236

  • Taille du fichier PDF : 94,3 Mo

  • Dans ce numéro : spécial « luxe ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 218 - 219  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
218 219
« des plus grands deltas du monde, est lui aussi une espèce bien à part… < an amphibious jeep is an adventure unto itself. At last Parti de l’aéroport de brousse de la ville de Maun, notre petit Cessna se pose après avoir survolé les marécages de cette vaste région africaine : depuis les airs, d’immenses faques et méandres bleutés, surlignés de bords verts, alternent avec des « champs » de savane blanchis par la chaleur. On reconnaît le pas nonchalant des éléphants ou les traces des antilopes qui forment un enchevêtrement arachnéen. Un 4x4 nous attend et prend la direction du camp en empruntant de nombreux chenaux. L’eau monte à la hauteur du véhicule amphibie, l’aventure est à portée de main ! On débouche enfn sur une grande structure arrondie : elle ressemble à un insecte géant, avec sa carapace rythmée d’écailles en bois. Aucune fenêtre, juste un porche cathédrale qui donne sur un loft à vivre. Marqué par de nombreux arceaux, comme une cage thoracique longiligne, l’espace principal du lodge s’habille de fauteuils tressés, de tables d’appoint et de troncs d’arbres recyclés en bar écologique. Un siège-œuf suspendu à un câble se balance we come to a halt in front of a long, curved structure covered with wooden « scales, » like a giant insect. Punctuated by arches that forman elongated ribcage, the main space of the lodge is decorated with cord­backed lounge chairs, a wicker « egg » chair hanging by a chain, eggshell­like wooden bowls and a bar made of layers of reclaimedwood. « We wanted a structure that would age and turn gray, » explains one of the architects behind the project, from Michaelis Boyd Associates in London. « Everything is made of wood and naturally takes on the faded colors of the savannah. The bar is an extension of the staircases and handrails, while the furniture provides a link between the qualities of the foors and the all­wood roof. » 218
­au-dessus­de­grands­paniers­à­bois.­ « Nous­voulions­que­la­structure­disparaisse­avec­le­temps,­ qu’elle­devienne­grise,­que­les­écailles­vibrent­entre­les­arbres.­Ici,­tout­est­fait­en­bois­etreprend­les­tons­effacés­de­la­savane­:­le­bar­prolonge­les­escaliers­et­les­balustrades,­le­mobilier­fait­le­lien­entre­les­qualités­du­plancher­et­celles­du­toit-cage,­intégralement­habillé­debois »,­expliquent­les­architectes­de­l’agence­anglaise­Michaelis­Boyd. Comme­un­animal­qui­s’enroule­sur­lui-même,­chaque­suite­est­un­cocon­en­bois­montésur­pilotis,­avec­un­espace­lounge­et­une­terrasse­extérieure­accueillant­un­jacuzzi.­Dans­lasalle­de­bains,­un­cylindre­en­béton­abrite­une­douche­tandis­qu’une­autre­à­l’extérieur­faitle­bonheur­des­babouins­qui­viennent­s’y­suspendre.­Partout­où­le­regard­se­pose,­la­vue­estinégalée­:­une­profusion­de­roseaux­et­palmiers­marque­la­ligne­d’horizon.­Les­hippopotamess’y­cachent.­On­entend­soudain­comme­un­coup­de­tonnerre­animer­la­savane,­le­sommetd’un­arbre­penche­dangereusement.­Un­éléphant­est­en­train­de­le­secouer­de­toutes­sesforces­pour­en­faire­tomber­les­fruits.­Décidément,­ils­sont­partout­ ! ­ M Like so many smaller animals curledup to sleep, the suites are wooden-shingled cocoons perched on piles. In addition to the bedrooms, each one has a lounge space and an outdoor terrace with a Jacuzzi. In the bathroom, a concrete cylinder houses a shower, mirrored by another one outside that doubles as a jungle gym for baboons. Everywhere we look, the view is magnifcent, with a profusion of reeds and palm trees lining the horizon, and providing a hiding place for hippos. Suddenly, a noise like a thunderclap echoes across the savannah, and a treetop bends violently toward the ground. No, not a sudden rainstorm—it’s another elephant, shaking a tree to get at its fruit. They really are everywhere ! M De gauche à droite : des mâles impalas dans la savane. Dans chaque suite, un jacuzzi prend place sur une plateforme en contrebas, face aux roseaux du delta de l’Okavango. Y aller : Vol A/R quotidien Paris-Johannesburg sur AIR FRANCE, rens. au 3654. www.airfrance.com Correspondances quotidiennes Johannesburg- Maun avec South African Airways ; 30 minutes de transfert en avion-taxi, organisé par &Beyond, puis accompagnement en 4x4 jusqu’au lodge. Partir avec : L’agence TSELANA est spécialiste de voyages sur mesure en Afrique, notamment au Botswana, pour explorer ses parcs naturels et découvrir ses lodges d’exception. Elle propose un séjour de 4 nuits/pension complète/activités safaris incluses au SANDIBE OKAVANGO SAFARI LODGE : à partir de 5 758 € par personne (sur une base double) incluant le vol A/R Paris- Johannesburg sur Air France en classe économique, taxes incluses ; le vol A/R Johannesburg-Maun sur South African Airways en classe économique, taxes incluses ; 1 nuit à l’hôtel Saxon à Johannesburg (l’hôtel où Mandela séjourna longuement à sa sortie de prison est un paradis verdoyant), en luxury room et petit-déjeuner inclus ; les transferts en avion-taxi et terrestres ; l’assurance rapatriement. Réservations : TSELANA TRAVEL, 15, rue Monsigny, Paris IIe. Tél. +33 (0)1 55 35 00 30. www.tselana.com 219



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 1Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 2-3Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 4-5Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 6-7Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 8-9Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 10-11Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 12-13Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 14-15Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 16-17Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 18-19Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 20-21Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 22-23Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 24-25Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 26-27Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 28-29Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 30-31Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 32-33Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 34-35Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 36-37Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 38-39Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 40-41Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 42-43Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 44-45Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 46-47Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 48-49Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 50-51Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 52-53Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 54-55Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 56-57Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 58-59Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 60-61Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 62-63Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 64-65Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 66-67Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 68-69Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 70-71Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 72-73Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 74-75Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 76-77Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 78-79Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 80-81Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 82-83Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 84-85Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 86-87Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 88-89Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 90-91Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 92-93Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 94-95Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 96-97Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 98-99Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 100-101Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 102-103Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 104-105Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 106-107Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 108-109Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 110-111Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 112-113Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 114-115Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 116-117Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 118-119Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 120-121Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 122-123Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 124-125Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 126-127Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 128-129Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 130-131Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 132-133Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 134-135Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 136-137Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 138-139Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 140-141Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 142-143Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 144-145Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 146-147Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 148-149Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 150-151Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 152-153Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 154-155Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 156-157Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 158-159Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 160-161Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 162-163Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 164-165Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 166-167Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 168-169Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 170-171Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 172-173Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 174-175Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 176-177Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 178-179Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 180-181Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 182-183Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 184-185Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 186-187Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 188-189Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 190-191Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 192-193Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 194-195Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 196-197Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 198-199Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 200-201Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 202-203Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 204-205Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 206-207Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 208-209Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 210-211Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 212-213Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 214-215Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 216-217Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 218-219Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 220-221Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 222-223Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 224-225Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 226-227Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 228-229Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 230-231Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 232-233Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 234-235Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 236