Madame n°172 déc 15/jan 2016
Madame n°172 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°172 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 236

  • Taille du fichier PDF : 94,3 Mo

  • Dans ce numéro : spécial « luxe ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 208 - 209  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
208 209
C EST D’ABORD sa silhouette stylée noire et blanche que l’on découvre. Amarré au quai dans le port de Vancouver, le navire a l’allure d’un yacht de luxe. Bienvenue à bord de l’Austral, qui appartient à la compagnie de croisières Ponant. Oubliés les paquebots mastodontes aperçus non loin, ce bateau à taille humaine comprend 132 cabines et suites. Le navire battant pavillon français surfe sur le segment du yachting de croisière, la compagnie Ponant restant fdèle à la philosophie d’aventure maritime initiée il y a plus de vingt-cinq ans par Jean-Emmanuel Sauvée, le fondateur. A bord de l’Austral, la décoration intérieure rappelle les codes d’un nautisme épuré mais chaleureux. La cuisine se revendique gastronomique. Les itinéraires sont pensés pour découvrir dans les meilleures conditions des terres souvent reculées et encore préservées. L’équipage passionné ne compte pas son temps, toujours aux petits soins pour les passagers. Les guides spécialisés dans la faune, la fore, l’histoire, la géographie, la géologie… sont francophones (avec traduction en anglais pour la clientèle étrangère) et les conférences animées. « Les clients embarquent pour observer les baleines, les orques, les ours… Les paysages les transportent. Mais à chaque croisière, les conférences remportent un franc succès », souligne Nicolas Dubreuil, chef d’expédition et responsable des guides de la compagnie. Spécialiste des régions polaires et plus particulièrement de celles de l’Arctique, Nicolas en impose avec sa carrure de baroudeur et de trappeur du Grand Nord. Cinq à six mois par an, il rejoint les croisièresexpéditions du Ponant, le reste du temps il se partage entre projets personnels – il vit au Groenland –, repérages pour des flms documentaires, accompagnement d’équipes scientifques… A l’écouter, si enthousiaste, » 208
AT ANCHOR in the port of Vancouver, the sleek black and white vessel looks like a sumptuous private yacht. Welcome aboard the Austral. Owned by the French luxury cruise company Ponant, it’s a far cry from the colossal ocean liners moored nearby. This passenger ship on a human scale houses 132 cabins and suites with a design thatemanates refnement à la française. Ponant remains faithful to the philosophy of authentic maritime adventure initiated by its founder Jean-Emmanuel Sauvée more than 25 years ago, with ultra-modern ships and services worthy of a fve-star hotel. The Austral offers the ideal conditions for exploring the remote, well-preserved lands of the northern Pacifc coast, with warm, tasteful interiors and a restaurant serving gourmet cuisine. The crewmembers are generous with their time and attention, and expert guides give engaging presentations on the region’s fauna, fora, history and geography (in French with English translation). « Most guests signup for a cruise to see the wildlife and the breathtaking landscapes, but the lectures are always very popular, » reports expedition director Nicolas Dubreuil. A specialist in the polar regions, Nicolas has the build and look of an Arctic trapper. For half of each year he accompanies Ponant’s Alaskan cruises, dividing the remaining months among personal pro jects at his home base in Greenland, location scouting for documentaries, providing support for scientifc missions… His devotion and enthusiasm heighten the atmosphere of adventure. > L’été dernier, la compagnie Ponant avait invité Nicolas Hulot. L’envoyé spécial de l’Elysée pour la protection de la planète avait partagé ses connaissances au cours de conférences engagées et passionnantes sur le climat. Ci‐contre à gauche : South Sawyer Glacier, fjord Tracy Arm, Alaska. Ci‐dessous : Mont La Perouse, Glacier Bay, Alaska. Page de gauche en bas à gauche : le village de pêcheurs Elfn Cove sur l’île Chichagof, Glacier Bay, Alaska. Page de gauche, au centre : totem dans le village de Sitka sur l’île Baranof, Alaska. 209



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 1Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 2-3Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 4-5Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 6-7Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 8-9Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 10-11Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 12-13Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 14-15Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 16-17Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 18-19Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 20-21Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 22-23Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 24-25Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 26-27Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 28-29Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 30-31Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 32-33Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 34-35Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 36-37Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 38-39Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 40-41Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 42-43Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 44-45Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 46-47Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 48-49Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 50-51Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 52-53Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 54-55Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 56-57Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 58-59Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 60-61Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 62-63Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 64-65Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 66-67Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 68-69Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 70-71Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 72-73Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 74-75Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 76-77Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 78-79Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 80-81Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 82-83Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 84-85Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 86-87Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 88-89Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 90-91Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 92-93Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 94-95Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 96-97Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 98-99Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 100-101Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 102-103Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 104-105Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 106-107Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 108-109Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 110-111Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 112-113Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 114-115Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 116-117Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 118-119Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 120-121Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 122-123Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 124-125Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 126-127Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 128-129Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 130-131Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 132-133Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 134-135Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 136-137Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 138-139Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 140-141Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 142-143Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 144-145Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 146-147Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 148-149Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 150-151Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 152-153Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 154-155Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 156-157Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 158-159Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 160-161Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 162-163Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 164-165Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 166-167Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 168-169Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 170-171Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 172-173Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 174-175Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 176-177Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 178-179Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 180-181Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 182-183Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 184-185Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 186-187Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 188-189Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 190-191Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 192-193Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 194-195Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 196-197Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 198-199Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 200-201Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 202-203Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 204-205Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 206-207Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 208-209Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 210-211Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 212-213Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 214-215Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 216-217Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 218-219Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 220-221Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 222-223Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 224-225Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 226-227Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 228-229Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 230-231Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 232-233Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 234-235Madame numéro 172 déc 15/jan 2016 Page 236