Madame n°154 jun/jui 2013
Madame n°154 jun/jui 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°154 de jun/jui 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (275 x 375) mm

  • Nombre de pages : 128

  • Taille du fichier PDF : 29,4 Mo

  • Dans ce numéro : spécial évasion... îlots de paradis... le Song Saa Private Island.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 58 - 59  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
58 59
132 Avec un projet de restauration de la mythique fontaine de Trevi, Fendi fait à Rome la plus belle des déclarations. - By restoring the Trevi Fountain, an icon for generations of lovers, Fendi declares its devotion to the city of Rome. QUI NE SE SOUVIENT de la sculpturale et sensuelle Anita Ekberg, cheveux d’or ruisselant dans la nuit romaine, jouant les sirènes en robe de velours noir dans la fontaine de Trevi, pour La Dolce Vita de Fellini, romance luxueuse et désenchantée ? Et quel amoureux n’a pas jeté une obole dans les eaux claires de la fontaine, souhaitant qu’amour rime avec toujours ? La fontaine de Trevi est l’un des monuments parmi les plus iconiques, les plus mythiques de Rome. Mais la « bellissima » avait subi les outrages du temps, il lui fallait une cure de jouvence : restaurer le bassin, la statue de Neptune sur son char conduit par deux D’amour ET D'EAU FRAÎCHE Outpouring of love STYLE MÉCÉNAT chevaux, les deux tritons, les figures allégoriques autour du bassin, et jusqu’à la tuyauterie. Chef-d’œuvre baroque en détresse, la fontaine trouva en la maison romaine Fendi le mécène qu’elle attendait : non pas un vulgaire sponsor, mais une maison profondément ancrée dans l’histoire de Rome, éprise de cette « romanité » qui, tel le dieu Janus, noue sans cesse sacré et profane, passé et futur, classique et baroque… Le projet Fendi for Fountains commence par la fontaine de Trevi, et le groupe dit des Quatre Fontaines, pour enfin restaurer la plupart des fontaines en péril. Le 3 juillet prochain, Fendi ouvrira un nouveau flagship-store » EVEN BEFORE the sensual, statuesque Anita Ekberg gamboled in its waters as a black velvet-clad mermaid in Fellini’s La Dolce Vita, the Trevi Fountain was one of Rome’s most iconic monuments. More recently, when the baroque masterpiece needed a rejuvenation cure after years of inevitable wear and tear, it found its savoir in Fendi, a fashion house with roots deeply anchored in Roman history. The result is « Fendi for Fountains, » a large-scale restoration project that will start with the Trevi and ultimatelyupdate most of the city’s fountains that are showing their age. Meanwhile, in Paris this July, Fendi will be opening a new flagship store on Avenue > Ci-contre à gauche : la fontaine Tritoni. Ci-dessus, de haut en bas : fontaine Leoni Capitolini. Un détail de l’une des fontaines de l’ensemble « Quattro Fontane ». Toutes photographiées par KarlLagerfeld. PHOTOS KARL LAGERFELD
STYLE MÉCÉNAT 134 de 600m 2 à Paris, au 51, avenue Montaigne, et fêtera cette restauration d’excellence avec celui qui, dès 1965, collabora avec Fendi et s’éprit, lui aussi, de Rome : KarlLagerfeld. Visionnaire, éclectique, iconique, Lagerfeld commença sa révolution chez Fendi en « dédramatisant » la fourrure : fini, Monsieur exhibant sa Rolex et Madame alourdie par sa trop voyante zibeline ! Lagerfeld traite la fourrure comme n’importe quel autre matériau, ose mélanges et couleurs… Il invente aussi pour les sacs maison – dont le célèbre « Baguette » – le monogramme au double F, inchangé depuis. Et déjà le créateur se prend d’amour pour Rome et ses fontaines. Avec Jacques de Bascher, en 1977, il tourne Histoire d’eau, clin d’œil au sulfureux roman de Pauline Réage : un petit film décalé, très seventies, qui met en scène une jeune fille virevoltante, collectionnant l’eau magique des fontaines de Rome dans des bocaux, avant de se métamorphoser en mannequin de cire dans la vitrine Fendi. Depuis, KarlLagerfeld a réalisé d’autres courts-métrages et surtout beaucoup photographié. « Je ne peux imaginer la vie sans le regard de la photographie, dit-il. J’observe le monde et la mode avec l’œil de la caméra ». Le créateur a ainsi retrouvé Fendi pour photographier les fontaines romaines, proposant des daguerréotypes et des sérigraphies en couleur. Toujours ce croisement des temps : technique ancienne, photographies modernes, qui seront exposées, en écho à l’ouverture de la nouvelle boutique Fendi, dans une structure éphémère sur les berges de la Seine, au bas du Pont Alexandre III, avant de circuler dans le monde entier. Un livre sera publié chez Steidl, accompagné de la version restaurée du film en DVD : The Glory of Water. Belle histoire d’amour entre Rome, Fendi et Lagerfeld. M JUDITH KHEIM » Croquis de la « Fontana della Dea Roma », KarlLagerfeld, 2013. Photogrammes du film Histoire d’eau, KarlLagerfeld et Jacques de Bascher, 1977. > Montaigne and, to mark the occasion, celebrating the Trevi’s restoration with one of its long-time collaborators : KarlLagerfeld. The versatile designer began working for the label in 1965, exploring new uses of fur, creating handbags (including the famous Baguette model), devising the double-F logo… And, in his turn, falling in love with Rome. In 1977 he teamedup with Jacques de Bascher to create Histoire d’Eau, a short film in which a young woman goes around Rome collecting the magical water of its fountains, before turning into a mannequin in the window of the Fendi shop. Since then, Lagerfeld has produced other films, along with thousands of photographs. « I cannot imagine life without the perspective of photography, » he says. « I look at the world with the eye of a camera. » For Fendi, he has just completed a series of daguerreotypes and silkscreens of the fountains of Rome—contemporary photos made using antique techniques—which will be on view, in parallel with the opening of the new store, in a pop-up gallery on the banks of the Seine before going on a world tour. To top it all off, Steidl is publishing The Glory of Water, a book about the project accompanied by a restored version of Lagerfeld’s film on DVD. An entrancing love story starring a renowned designer, a legendary label and the Eternal City. M THE GLORY OF WATER, exposition de photographies de KarlLagerfeld, du 4 au 14 juillet, Port des Champs-Elysées, Paris VIIIe. ILLUSTRATION KARL LAGERFELD – PHOTOS DR



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 1Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 2-3Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 4-5Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 6-7Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 8-9Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 10-11Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 12-13Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 14-15Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 16-17Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 18-19Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 20-21Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 22-23Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 24-25Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 26-27Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 28-29Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 30-31Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 32-33Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 34-35Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 36-37Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 38-39Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 40-41Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 42-43Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 44-45Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 46-47Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 48-49Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 50-51Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 52-53Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 54-55Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 56-57Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 58-59Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 60-61Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 62-63Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 64-65Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 66-67Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 68-69Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 70-71Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 72-73Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 74-75Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 76-77Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 78-79Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 80-81Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 82-83Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 84-85Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 86-87Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 88-89Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 90-91Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 92-93Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 94-95Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 96-97Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 98-99Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 100-101Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 102-103Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 104-105Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 106-107Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 108-109Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 110-111Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 112-113Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 114-115Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 116-117Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 118-119Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 120-121Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 122-123Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 124-125Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 126-127Madame numéro 154 jun/jui 2013 Page 128