Madame n°153 avr/mai 2013
Madame n°153 avr/mai 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°153 de avr/mai 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 376) mm

  • Nombre de pages : 130

  • Taille du fichier PDF : 25,2 Mo

  • Dans ce numéro : Chanel plus que jamais.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
AIR DE PARIS CARNET ▶ L’HÔTEL Costes « est un endroit incroyable. Le décor somptueux du lobby ouvre sur l’un des restaurants les plus chic de Paris. » HÔTEL COSTES, « an incredible place, with a sumptuous lobby and one of the chicest restaurants in town. » 239, rue Saint-Honoré, Paris I er. Tél. + 33 (0)1 42 44 50 00 ▶ LA PLACE DES VOSGES « au cœur du Marais est l’un de mes endroits préférés. Printemps et été, des personnes de tous les âges se retrouvent sur les pelouses pour pique-niquer, jouer de la musique, bouquiner... Quand on pense qu’elle date d’Henri IV ! » PLACE DES VOSGES, « where people of allages gather to picnic, read or play music. To think that it dates from the 16th century ! » Entre la rue de Turenne et le boulevard Beaumarchais, près de la Bastille, Paris IVe. Milla JOVOVICH L’actrice et styliste, qui signe une collection capsule pour Marella, apprécie la douceur parisienne. – The model and actress, an habitué of extravagant settings on the screen, reveals her favorite places in Paris. ▶ LE MARCHÉ des Enfants-Rouges, « toujours dans le Marais, est un très vieil endroit avec plein de restaurants. Depuis que ma fille est née, nous avons pris l’habitude de passer un mois l’été à Paris, et ce marché offre tout ce qui existe, depuis la cuisine française jusqu’à la cuisine japonaise, plein de produits frais et un cadre tellement charmant. » MARCHÉ DES ENFANTS ROUGES, « an old market with lots of restaurants, offering every kind of cuisine in a charming atmosphere. » 39, rue de Bretagne, Paris IVe. Tél. +33 (0)1 40 11 20 40 ▶ LA BOUTIQUE Loft By Design pour homme, « où j’achète pour mon mari (Paul W.S. Anderson, NDLR) des T-shirts doux et basiques, des pulls cardigan, des pantalons très simples, car, comme la plupart des hommes, il ne veut pas se prendre la tête avec les fringues ! » LOFT BY DESIGN, « the menswear shop where I buy simple, basic clothes for my husband. He doesn’t want to bother about shopping ! » 12, rue de Sévigné, Paris IVe. Tél. +33 (0)1 48 87 13 07 ▶ LE RESTAURANT Candelaria, « si vous raffolez de la cuisine mexicaine ! Tous les jours un truc nouveau, des Margaritas à mourir... » CANDELARIA, « if you like Mexican food—killer margaritas and something new every day. » 52, rue de Saintonge, Paris IIIe. Tél. +33 (0)1 42 74 41 28 ▶ LE RESTAURANT Caviar Kaspia, « est une escale très chic, et un plaisir garanti pour une fille comme moi venue de Russie... » CAVIAR KASPIA, « a chic restaurant, and a great pleasure for an Eastern girl like me. » 17, place de la Madeleine, Paris VIIIe. Tél. +33 (0)1 42 65 33 32 PHOTO INEZ & VINOODH 76
A IR DE PARIS L’ART de chiner Eclectic outlets Deux lieux renouent avec l’éclectisme des cabinets de curiosités du XVIII e siècle. – Two stores that areupdating the concept of the old-fashioned curiosity shop. A DEUX PAS de la Bastille, la boutique de Philippe Roucou, connu pour avoir créé des sacs en cuir sous la marque éponyme, est emplie d’objets de charme chinés au fil de ses voyages. Les globes de verre et les tiroirs en bois débordent de bracelets ornés de breloques en cristal, de charmants carnets de note, de minitrousses en coton fleuri... Sur les murs sombres, des miroirs de sorcières, des cadres en bois et des photographies anciennes. Celles de ses grands-parents, aux couleurs sépia, ne sont pas à vendre. A STONE’S THROW from Bastille, the accessories designer Philippe Roucou has filled his shop with an array of enticing and unusual items collected in his travels around the world : crystal bracelets, charming little notebooks, floral print cotton vanity pouches… The dark walls are bedecked with convex mirrors and old photographs—but the sepia-tone portraits of his grandparents are not for sale ! L’ADORABLE CABINET DE CURIOSITÉS DE MONSIEUR HONORÉ, 30, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. +33 (0)1 43 38 81 16. DANS CETTE GALERIE de la rive gauche, se côtoient guéridon de verre serti de fines griffes de bronze, coffre en bois brûlé posé sur des pieds lingots de laiton avec intérieur en laque rouge impériale, consoles de bronze au plateau de laque... Autant de créations luxueuses signées Hervé Langlais. « Je renoue avec la tradition des arts décoratifs à la française des années 30-40 », explique cet architecte-designer qui travaille avec des artisans virtuoses, capables de réaliser des matières précieuses et inédites d’une beauté folle. Comme la terre australe craquelée ou le verre travaillé à chaud et fusionné. Uniques ou éditées à quelques exemplaires. Des pièces exceptionnelles pour esthètes éclairés. IN HIS LEFT BANK gallery, designer Hervé Langlais is reviving « the tradition of the French decorative arts of the 1930s and 40s » with creations like a glass pedestal table with bronze claw feet, a scorched wood case with a red lacquered interior and bronze consoles with lacquered tops. From the materials to the execution, everything is exceptional, conceived for a clientele of connoisseurs. GALERIE CURIOSITÉS D’ESTHÈTES, 60, rue de Verneuil, Paris VIIe. Tél. +33 (0)9 54 30 05 50. TEXTE SANDRINE MERLE PHOTOS MAGALI JOANNON 78



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 1Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 2-3Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 4-5Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 6-7Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 8-9Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 10-11Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 12-13Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 14-15Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 16-17Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 18-19Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 20-21Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 22-23Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 24-25Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 26-27Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 28-29Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 30-31Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 32-33Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 34-35Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 36-37Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 38-39Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 40-41Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 42-43Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 44-45Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 46-47Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 48-49Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 50-51Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 52-53Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 54-55Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 56-57Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 58-59Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 60-61Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 62-63Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 64-65Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 66-67Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 68-69Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 70-71Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 72-73Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 74-75Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 76-77Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 78-79Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 80-81Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 82-83Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 84-85Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 86-87Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 88-89Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 90-91Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 92-93Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 94-95Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 96-97Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 98-99Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 100-101Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 102-103Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 104-105Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 106-107Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 108-109Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 110-111Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 112-113Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 114-115Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 116-117Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 118-119Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 120-121Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 122-123Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 124-125Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 126-127Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 128-129Madame numéro 153 avr/mai 2013 Page 130