Madame n°150 oct/nov 2012
Madame n°150 oct/nov 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°150 de oct/nov 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 376) mm

  • Nombre de pages : 128

  • Taille du fichier PDF : 26,7 Mo

  • Dans ce numéro : spécial mode.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 78 - 79  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
78 79
L’ART de recevoir PRÈS DE CINQ années de travaux ont été nécessaires pour la réhabilitation de cet hôtel particulier de style néoclassique construit en 1840 à Reims. Ce lieu de vie et de réception se singularise par une identité visuelle très forte, univers unique et magnifié, ouvert aux invités de prestige de la célèbre maison de champagne. Designers, architectes et artistes qui ont participé à la réalisation du projet sont tous des intervenants de renom. Mathieu Lehanneur a créé l’une des chambres de l’étage, Once Upon a Dream. Le créateur franco-argentin Pablo Reinoso a conçu Le Cadre de vie, un banc-sculpture étonnant. Les frères brésiliens Campana ont dessiné une audacieuse gloriette de dégustation. Enfin, l’une des chambres est décorée des œuvres de Chiho Aoshima… Œuvres et installations apportent du sens à la magnifique bâtisse et transportent les hôtes de marque dans une belle évocation poétique. La transformation de cette demeure historique a été confiée à l’architecte d’intérieur et designer français Bruno Moinard qui a réalisé un travail d’une précision quasi chirurgicale, et réinterprété les espaces avec élégance et sophistication. La porte d’entrée s’habille d’une marquise ajourée rappelant les bulles du champagne. Dans l’entrée, des effets de surprise accueille les hôtes : lustre de cristal positionné très bas, subtil dégradé sur le mur de l’escalier d’honneur reprenant la couleur du pinot noir, paravent de plusieurs miroirs travaillés à l’ancienne. Attenante à l’entrée, la bibliothèque Le lustre de cristal est positionné très bas, volontairement. Un dégradé subtil sur le mur de l’escalier d’honneur reprend la couleur du pinot noir. Un paravent de miroirs travaillés à l’ancienne scénarise l’ensemble par ses multiples reflets renvoyés. L’Hôtel du Marc, propriété de la maison de champagne Veuve Clicquot, a fait l’objet d’une restauration complète. Il abrite œuvres d’art et pièces de design. Visite guidée. Artistic accommodations Veuve Clicquot’s newly refurbished Hôtel du Marc is a shrine to contemporary art and design. IT TOOK FIVE years to complete the refurbishment of the building in Reims, a neoclassical townhouse dating from 1840. The Hôtel du Marc, owned by the venerable champagne house Veuve Clicquot, is a unique space with a strong visual identity. The roster of the project’s participants reads like a who’s who of art, design and architecture. French designer Mathieu Lehanneur created one of the rooms, another is decorated with works by the Japanese artist Chiho Aoshima, Pablo Reinoso contributed an eye-popping sculpture-bench, the Campana brothers from Brazil designed a sci-fi gazebo for champagne tastings—and the list goes on. The transformation was supervised by interior designer Bruno Moinard, who reinterpreted the historic residence with elegance and quasi-surgical precision. Beyond the main entrance, with its openwork canopy inspired by champagne bubbles, lies a surprising tab-
PHOTOS PATRICIA CANINO LIFEST Y L4r. LIFESTYLE J Ill IIJ lieree=e ; ° 1 q1111ffldle si t ■ PATRIMOINE déploie une atmosphère feutrée et reposante. Les invités accèdent ensuite au grand salon. Très convivial, celui-ci décline un heureux mélange de classique et de moderne, où le mobilier contemporain s’harmonise avec subtilité au classicisme des fauteuils cabriolet. Au sol, une peau de zèbre rappelle l’idée du voyage. La grande salle à manger s’impose, magistrale, pour une mise en scène grandiose. Quant à la pièce contiguë destinée aux dégustations, elle joue la carte de la modernité avec grand bar en Corian et Inox, murs habillés de casiers à bouteilles, et les pampilles en néons conçues par le duo d’artistes Jugnet et Clairet. L’accès à l’étage se fait par l’escalier d’honneur qui conduit à une galerie de portraits d’où s’échappe le banc-sculpture de Pablo Reinoso. Chacune des six chambres possède son propre code couleur. La décoration évoque des contrées lointaines, Russie, Italie, Japon, Chine et Etats-Unis. Le mobilier signé 4BI, de Bruno Moinard, se marie à des pièces exceptionnelles réalisées sur mesure, telle que la table La Neva, commandée par l’architecte auprès de monsieur Mihoya, maître-verrier japonais. Grâce à cette belle expression du sur-mesure et à l’amour de la belle facture, l’Hôtel du Marc a pu renaître sous le jour d’un lieu exceptionnel et magnifié, expression de l’art de recevoir à la française. M FRANÇOISE HA VINH leau : a low-hanging crystal chandelier between the grand staircase and a screen of antique-style mirrors. The main lounge is an inviting classical-modern mix, with cabriole chairs and a zebra skin rug, while the tasting room centers around an all-modern bar, with bottle racks lining the walls and neon light sculptures by Jugnet + Clairet. In the six roomsupstairs, Moinard’s furniture designs are paired with custom pieces like the La Neva table by Mihoya Glass. The resulting composition is an ode to imaginative design and fine craftsmanship, bringing the Hôtel du Marc back to life as an eloquent expression of the French art of living. M HÔTEL DU MARC DE VEUVE CLICQUOT, 18, rue du Marc, Reims (Champagne). www.veuve-clicquot.com. Agence 4BI Bruno Moinard, 41, avenue Montaigne, Paris VIIIe. www.brunomoinard.com. ■ Théâtralité soutenue dans la grande salle à manger qui comprend une table centrale noire laquée, un lustre en cristal surdimensionné et des sièges de style retour d’Egypte, aux étoffes soyeuses.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 1Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 2-3Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 4-5Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 6-7Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 8-9Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 10-11Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 12-13Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 14-15Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 16-17Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 18-19Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 20-21Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 22-23Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 24-25Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 26-27Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 28-29Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 30-31Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 32-33Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 34-35Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 36-37Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 38-39Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 40-41Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 42-43Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 44-45Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 46-47Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 48-49Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 50-51Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 52-53Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 54-55Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 56-57Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 58-59Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 60-61Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 62-63Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 64-65Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 66-67Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 68-69Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 70-71Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 72-73Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 74-75Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 76-77Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 78-79Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 80-81Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 82-83Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 84-85Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 86-87Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 88-89Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 90-91Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 92-93Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 94-95Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 96-97Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 98-99Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 100-101Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 102-103Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 104-105Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 106-107Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 108-109Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 110-111Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 112-113Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 114-115Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 116-117Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 118-119Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 120-121Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 122-123Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 124-125Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 126-127Madame numéro 150 oct/nov 2012 Page 128