Madame n°147 avr/mai 2012
Madame n°147 avr/mai 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°147 de avr/mai 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 376) mm

  • Nombre de pages : 126

  • Taille du fichier PDF : 24,6 Mo

  • Dans ce numéro : numéro spécial printemps.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 78 - 79  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
78 79
LIFESTYLE ART DE VIVRE LIFESTYL E Intemporelle POÉSIE La jeune marque Shang Xia renoue avec un art de vivre chinois aux savoir-faire authentiques. Un dialogue entre tradition et création contemporaine qui a séduit Hermès, associé à l’aventure. BOÎTE de cosmétique en laque célébrant la dynastie Ming, collier en jade taillé d’une seule pièce, manteau en cachemire inspiré d’un costume de Mongolie… Aux antipodes du « made in China » bas de gamme, Shang Xia invente un nouveau design contemporain tiré d’un héritage millénaire. « Contrairement à l’Europe, la Chine a connu une rupture dans la transmission de son artisanat. Après un siècle de table rase, nous avons enfin atteint un niveau économique suffisant pour nous tourner vers nos racines culturelles. » La shanghaienne Jiang Qiong’Er n’est pas exactement une adepte de la production en série à l’odeur de plastique. Pour cette designer formée aux Arts-Déco, à Paris, transformer l’héritage du passé en de nouvelles formes esthétiques apparaît comme l’essence de la modernité. A titre d’exemple : une table en bois exotique ultradesign conçue en hommage à la cérémonie du thé, avec une pierre d’encre et une plaque chauffante intégrée. « Nous ne sommes pas là pour rééditer de veilles choses », aime à préciser la tête pensante de cette nouvelle marque ambitieuse. Lorsqu’elle crée Shang Xia, en 2008, il n’existe alors « aucune vraie plate-forme design pour dévelop per le savoir-faire chinois tout en donnant du sens à la créativité ». Le concept séduit immédiatement la maison Hermès, qui s’associe au projet. « Avec Patrick Thomas comme avec Pierre- Alexis Dumas [respectivement gérant d’Hermès et directeur artistique, NDLR], la rencontre a été émotionnelle. » Et pour cause. Les deux maisons partagent les mêmes valeurs authentiques. L’art de vivre Shang Xia (littéralement « le dessus » et « le dessous ») repose sur les fondements d’une pensée philosophique millénaire. Haute joaillerie, mobilier, arts de la table… chaque objet, conçu en édition limitée, célèbre la poésie de l’instant, se situant parfois à la charnière de l’objet de méditation et l’objet fonctionnel, comme cette collection de bols en porcelaine coquille d’œuf, si fine que la pureté des sons qu’elle émet a inspiré un compositeur. « La recherche sur la beauté n’a jamais disparu en Chine. Nous aimons boire le thé, nous connaissons l’art de l’encens… Il faut réapprendre à apprécier ces valeurs. » Conseillers et spécialistes en art se déplacent jusqu’à l’atelier de création pour présenter des pièces de musée, tandis que Jiang Qiong’Er entretient l’échange et le dialogue avec des maîtres artisans, souvent âgés, vivant au cœur des campagnes. Une vision « incontemporelle », à la fois moderne et hors du temps, qu’elle souhaiterait voir s’étendre à d’autres domaines, incarnée notamment par une mystérieuse « boîte à secrets », posée au cœur de la boutique : un superbe recueil d’images, d’écrits et de témoignages vidéo, dans lesquels des familles racontent leur histoire aux côtés d’autres objets « retenus » du passé. « La plus haute qualité d’un objet réside dans ce que celui-ci peut apporter comme émotion », résume la jeune femme. Toucher, sentir, écouter… En filigrane de chaque création, Shang Xia déroule le fil des valeurs humaines et de transmission. M SIBYLLE GRANDCHAMP SHANG XIA, 283 Huaihai Middle Road, Shanghai. www.shang-xia.com PHOTOS DR
Lines of heritage The Hermès design brand Shang Xia honors Chinese tradition with contemporary creativity. A LACQUERED cosmetics case paying homage to the Ming dynasty, a necklace carved from a single piece of jade, a cashmere coat inspired by a traditional Mongolian costume… Worlds away from the low-end « made in China » stereotype, Shang Xia is cultivating a new approach to contemporary design anchored in a millennia-old heritage. « Unlike Europe, China had a breakdown in the transmission of craftsmanship, » explains the brand’s artistic director Jiang Qiong’Er. « After a ‘lost century,’we have finally reached an economic level that allows us to re-examine our cultural roots. » For the Shanghai-born (and Paris-trained) designer, transforming the past into new forms is the essence of modernity. When she founded Shang Xia in 2008, there was « no real design platformfor developing Chinese know-how with a focus on creativity. » The concept immediately won the approval, and financial backing, of the house of Hermès. The art of living according to Shang Xia (literally « top » and « bottom ») is based on ancient Chinese philosophical principles. From jewelry to furniture to tableware, each item celebrates the poetry of the moment, part functional product and part object of contemplation, like the exotic wood « tea ceremony » table or the ultra-fine eggshell porcelain bowls. « The Chinese never completely renounced the pursuit of beauty, » Jiang Qiong’Er says, « but we need to relearnhow to appreciate these values. » She herself pursues a modern yet timelessideal of design. « An object’s greatest quality lies in the emotion that it can elicit, » says the young designer, who strives with each Shang Xia creation to contribute to the continuity of human values and their transmission. M De gauche à droite et de haut en bas : Da Tian Di, mobilier en zitan, un bois de santal rouge très précieux. Alcôve Clouds, pour célébrer la cérémonie de l’encens. Le Jardin de thé, avec service à thé en jade et espaces éphémères au cœur de la Shang Xia Bamboo House, signée Kengo Kuma pour le premier anniversaire de la marque, en 2010, à Shanghai. ■ 159



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 1Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 2-3Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 4-5Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 6-7Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 8-9Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 10-11Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 12-13Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 14-15Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 16-17Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 18-19Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 20-21Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 22-23Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 24-25Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 26-27Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 28-29Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 30-31Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 32-33Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 34-35Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 36-37Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 38-39Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 40-41Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 42-43Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 44-45Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 46-47Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 48-49Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 50-51Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 52-53Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 54-55Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 56-57Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 58-59Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 60-61Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 62-63Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 64-65Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 66-67Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 68-69Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 70-71Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 72-73Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 74-75Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 76-77Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 78-79Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 80-81Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 82-83Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 84-85Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 86-87Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 88-89Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 90-91Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 92-93Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 94-95Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 96-97Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 98-99Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 100-101Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 102-103Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 104-105Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 106-107Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 108-109Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 110-111Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 112-113Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 114-115Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 116-117Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 118-119Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 120-121Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 122-123Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 124-125Madame numéro 147 avr/mai 2012 Page 126